ترجمة "يبقى أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : يبقى - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة : يكون - ترجمة : يبقى أن يكون - ترجمة : يبقى أن يكون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغى أن يكون مجنونا لكى يبقى على الجزيرة | He would have to be a fool to stay on the island. |
| إنه ينبغي أن يكون شامﻻ إذا أريد له أن يبقى ويدوم. | It must be comprehensive if it is to be viable. |
| أي شخص يبقى في ظل المياه الآخذة في الارتفاع يجب أن يكون مجنونا | Anybody that stays when the water is rising, must be crazy. |
| كفى لهذا الشرق أن يبقى بركانا مشتعﻻ. كفى له أن يبقى مهددا للسﻻم العالمي. كفى له أن يبقى يتحدى اﻷمن الدولي. كفى له أن يبقى مقلقا لﻻقتصاد الدولي. | The Middle East must not forever remain a fiery volcano that threatens the peace of the world around it, challenges international security, and destabilizes the world economy. |
| أرجو أن يبقى القليل | Please let there be some left.' |
| تريد لشكلها أن يبقى. | They want their shape to persist. |
| حاولت أن اجعله يبقى، | I tried to make him stay. |
| حاولت أن اجعله يبقى، | I tried to make him stay, |
| أحيانا يكون الأمل الشيء الوحيد الذي يبقى الناس على قيد الحياة | As you know Dreyman, Hope is the last thing to die . |
| حينها لن يكون ثمة شيء يبقى على وجه الأرض باستثناء الأسماك | There'll be nothing left on earth excepting fishes! |
| تمك ن سامي أن يبقى يقظا. | Sami managed to keep his wits about him. |
| حاول سامي أن يبقى هادئا. | Sami tried to remain calm. |
| . أريد الأمر أن يبقى سرا | I want to keep this undercover. |
| كان عليه أن يبقى هناك | They should have stayed there. |
| يجب أن يبقى, يا (رودريك) | He must stay, Roderick. |
| كان يحب أن يبقى برفقتهم. | He liked to be with them. |
| دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى | Telemachus has nothing more to say in this house. |
| الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ | The Black One stays, stays on the shore |
| يجب أن يبقى سامي مع ليلى. | Sami should stay with Layla. |
| توم ي ريد أن يبقى مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| كيف يمكن للصبي أن يبقى هنا | How can the boy possibly stay here? |
| يمكنه أن يبقى، لا بأس بذلك | You can keep him on. That's all right. |
| وأريده أن يبقى هنا ... بصفة دائمة | Mmhmm. |
| لذا لا يمكنه أن يبقى معها | and so he cant stay with her. |
| إنه يريد أن يبقى هنا لفترة. | He wants to stay a while. |
| .لا يمكنه أن يبقى يا ديك | He can't stay, Dick. |
| عندا نطرح هذه من هذه يكون الباقي 0، اذا لا شيئ يبقى هنا | When you subtract this from this you're left with 0, so nothing shows up there. |
| اتعلمين, لن يكون شيئا إن كانوا كذلك حقا ولم يبقى احد سوانا حيا | You know, it wouldn't be so bad ifthey were... and only us two left alive. |
| من الخطر أن يرحل ومن الخطر أن يبقى. | It's too dangerous to let him go, it may be too dangerous to let him stay. |
| ومع ذلك، فإن حق المشاركة يبقى دوما محفوظا للبلد الذي يكون برنامجه قيد الدراسة. | However, the right of participation is always reserved to the country whose programme is under consideration. |
| فإزاء تغير الظروف، يكون قد أحرز تقدم جزئي، فيما يبقى الكثير مما ينبغي عمله. | Given the changing circumstances, partial progress has been made, while much remains to be done. |
| إلا أننا نحن المعلمين نرى أنه على الطفل أن يبقى في المدرسة بدل أن يبقى في الشارع مع أصدقائه | But you know, us, teachers, we want the kids to stay in the system, instead of going out, in the streets with their friends. |
| كفى له أن يبقى مصدرا لغضبه ونقمته. | It must not remain the source of the world apos s anger and resentment. |
| كفى أن يبقى الدم يروي أرض اﻷنبياء. | Let there be no more blood flowing through the land of the prophets. |
| كفى أن يبقى السواد يغلف منبع الدعوات. | Let no more darkness prevail in the cradle of God apos s religions. |
| أن يبقى عينه علينا إنه الشخص الثالث | I asked Mr Blore to keep an eye on us. He's my third person. |
| هل بإمكان الفتى أن يبقى معي هنا | Could ye spare me the lad today? |
| . ليس بحاجة لأحد أريده أن يبقى هكذا | He doesn't need anybody. I want him to stay that way. |
| ما تحدثنا به يجب أن يبقى سرا | What's passed between you and me isn't for everybody's ears. |
| واحد منكم من الأفضل أن يبقى هنا | One of you boys better stay here. |
| لابد أن يبقى أحدكم ليراقب التلاميذ الم عاقبين | One of you must stay to watch those on detention. |
| ولكن هذا يجب أن يبقى كما هو. | But all this must stay as it is. |
| أخبروني هل بالإمكان أن يبقى في قريتنا | You tell me can he stay in our village? |
| هذا يعنى أن شخص ما عليه أن يبقى هناك | That means that somebody's gonna have to stay behind. |
| وفي غضون ذلك، من الأساسي أن نحرص على أن يبقى استعمال مصطلح الإرهاب محصورا في وصف السلوك الذي يكون ذا طبيعة إرهابية حقا . | It is essential, in the meantime, to ensure that the term terrorism is confined in its use to conduct that is genuinely of a terrorist nature. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقى أن - نتوقع أن يبقى - يبقى القول أن - كان أن يبقى - يجب أن يبقى - يجب أن يبقى - يفترض أن يبقى - أن يبقى عاجزا - يجب أن يبقى - يبدو أن يبقى
