ترجمة "يبدو بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : بعد - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا يبدو بعد المشتري.
That's how far Jupiter is.
يبدو لطيفا بعد التجديد
This change is nice.
شاب نا يبدو شاحبا بعد رحلته القصيرة.
Our young man looks pale after his little jaunt.
وهذا ما يبدو بعد حوالي 20 دقيقة.
This is what it looks like about 20 minutes later.
آوه، يبدو أنني كنت بخير بعد الشرب
Oh, I must've been fine after drinking.
يبدو الأمر خطيرا جدا ليس خطيرا بعد
Sounds pretty serious. Well, it's not serious yet.
لقد لاحظت أنه يبدو .... مختلفا بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا
I noticed that he seemed to be different... after we came back after Mother had died.
لم يعد يبدو الجو بعد الآن جيد ا أو سيئ ا فالطقس يبدو مشؤوم ا أو مبهج ا.
No longer does the weather look good or bad, the weather looks ominous or exhilarating.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
على ما يبدو أن الاسكريب لم يأتى بعد
But apparently the script still didn't come out yet.
يبدو أنها مريحة جدا بعد الحياة فى فيينا
It must seemed very restfull living in Vienna?
السيد داويـد كان يبدو لطيفا بعد ظهر اليوم
Mr. Dowd seemed harmless this afternoon.
بعد ادعائك انك اليسوع فان خروجك يبدو كأنه هروب
2,095 after your jesus christ. Your release is an accidental escape.
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا
You still don't seem to have grasped who sent me here...
لا أعرف لا يبدو أن لدى وقت بعد الآن
I don't know. I just don't seem to have any time anymore.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع
Nobody saw him after he left our bridge four at the Queens Club.
هكذا يبدو كوكب الأرض من على بعد 750 مليون ميل.
That's our planet from 750 million miles away.
.بعد كل هذا، يبدو أن العباقرة لديهم مخاوفهم الخاصة بهم
After all, geniuses must have their own worries.
ستيف فهكذا يبدو شكل الحصين بعد تكوين ذاكرة خوف، مثلا .
So here is what the hippocampus looks like after forming a fear memory, for example.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
بعد كل شئ ، إننى مخطوبة أو على الأقل يبدو ذلك
After all, I'm happily engaged. At least it looks that way.
يبدو كذلك يـا أصدقائي، لست مستعدا بعد لإعتناق حياة الروح
It seems, my friends, I'm not yet prepared to embrace the life of the spirit.
بعد التفكير في الأمر يبدو الجميع وكأن ملابسهم ينقصها شيء
Come to think of it, everyone did look kind of undressed.
يبدو أنك تنسى أن (ماريا) كانت أختي بعد كل شيء.
You seem to forget that Maria was my sister after all.
بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا.
After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking.
يبدو أن ـه ت ـم طردها بعد دخولها هناك وهي م رتدية فستان فخم
Looks like she got kicked out after going in there in a fancy dress.
وبعد ذلك، أحيانا، بعد هو في جميع أنحاء، يبدو آسف تقريبا.
And then, sometimes, after it's all over, he seems almost sorry.
بعد أن قضيت أربعين ساعة على قدمي يبدو هذا السرير كسرير الملك.
After spending forty hours on my feet this bed feels like a king s bed.
يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.
بعد 40 سنة لاحقة، يبدو أن التراجع في اكتشاف حقول نفط جديدة
Over 40 years later, the decline in the discovery of new fields seems unstoppable.
وهذا ما يبدو عليه الدماغ بعد أن ت حركه فكرة للعودة إلى العمل
And this is how he's going to turn thought back into action.
، بعد مقابلة تاي يانغ كان يبدو أنه ي حاو ل ينسى تشا هي جو
He was trying to forget about Cha Hee Joo since he met Ms. Tae.
بعد تفكير ، يبدو أنه من الأفضل أن تجلسوا جميعا في المقعد الأمامي
On second thought, you better all sit up in the front seat. I feel safer.
يبدو أنه لا يمكنك أن تؤتمن على صحتك بعد الآن يا أبي
It seems you're not to be trusted on your own anymore, Father.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.
ومع ذلك يبدو أن الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالإرهاب ليس شاملا بعد.
It appeared, however, that accession to the international conventions relating to terrorism was not yet universal.
يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد، غير أنه بعد ذلك يبدو أنه ع لق.
You can see it tanks right along with the economy, but then it seems to get stuck.
فأنت لم تسجل براءات اختراع لها بعد. يبدو الأمر مثيرا فعلا بالنسبة لي.
You haven't patented this stuff. It's really interesting to me.
هل هي قصه رائعه يبدو انها لم تعجبه ولم يتصل بي بعد ذلك
Stop!
عندما نظرت إليها بعد فترة طويلة على ما يبدو , كانت ترقد على الأرض
When I looked down ages afterwards, it seemed she was lying on the floor.
بعد ثماني سنوات من الزواج... يبدو أننا لا نعرف شيئا عن بعضنا البعض.
After eight years of marriage... it seems we don't know anything about each other.
وقد بنوا يمكنك أن ترى في أقصى اليمين حيث يبدو أبنية مكومة فوق بعضها البعض، غرفة بعد غرفة بعد غرفة.
They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا.
Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like.
يبدو أن المأساة التي تعيشها صربيا منذ أمد بعد أصبحت في طريقها إلى النهاية.
Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يبدو بعد - يبدو عن بعد - يبدو - بعد بعد - يبدو مختلفا - هذا يبدو - يبدو معقولا - قد يبدو