ترجمة "يبدو أن دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ يبدو أن الشركاء في التنمية يترددون في دعم المشاريع والبرامج الجديدة المحددة في برامج العمل الوطنية. | The development partners seem reluctant to support the new projects and programmes set out in the NAPs. |
| إن دعم خامنئي لأحداث يونيو حزيران 2009 يبدو الآن وكأنه غلطة باهظة الثمن. | Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake. |
| تحذير يبدو أنك لم تثبت ملحقات GStreamer الأساسية. تم تعطيل دعم الصوت و الفيديو. | Warning You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled |
| لكن بينما يبدو أن شين لديه دعم واسع، أتساءل عن ما ستقوم به أمريكا لصالحه، غير توفير حياة مريحه وكريمه له ولعائلته. | But while it does seem likely that Chen has widespread support, I wonder what good that will do for him in America, other than provide a comfortable life for him and his family. |
| ولكن يبدو أن الهدف الرئيسي لبنك التنمية الآسيوي يتلخص في زيادة دعم القطاع الخاص من 15 إلى 50 من إجمالي مشاريع وعمليات البنك. | ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. |
| إن التلاعب العاطفي بالمشهد الذي أحاط بوفاة شافيز يبدو وكأنه يترجم إلى دعم انتخابي لخليفته نيكولاس مادورو. | The emotional manipulation of the mise en scene surrounding Chávez s death appears certain to translate into electoral support for his grey successor, Nicolás Maduro. |
| يبدو أن العصافة هدأت. | It appears the storm has calmed down. |
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| يبدو أن الأمر كذلك. | That appears to be the case. |
| يبدو أن هناك تباين. | There seems to be a discrepancy. |
| يبدو أن الحياة سهلة | It looks an easy life |
| يبدو أن يفتن عليه. | It seemed to fascinate him. |
| يبدو أن الأمر هكذا | It seems like it. |
| يبدو أن صديقي مستعدا . | It looks like my friend is ready. |
| يبدو أن القدر تدخل. | It seems that destiny has taken a hand. |
| . يبدو أن العدوى تنتشر | It seems to be spreading. |
| يبدو أن البطاريات تعطب | Batteries must be running down. |
| هل يبدو أن التشاؤم | Do I sound that pessimistic? |
| يبدو أن نظرك حاد .... | You have good eyes. |
| يبدو أن لديه دراية | He seems to have been around a bit. |
| يبدو أن لديه رسالة | It appears he has a message. |
| يبدو أن كلامى صحيح | It seems I'm right. |
| يبدو أن المكان مممتلىء | It looks like you're full up. Yeah. |
| يبدو أن شيئا يزعجك | And now, my dear, something, uh, seems to be troubling you. |
| يبدو أن صوته نادر | He seems in rare voice. |
| يبدو أن حقيبتي إنفجرت | It looks like my trunk has exploded. |
| يبدو أن العراك إنتهى | Looks like it's all over. |
| يبدو أن سمعك ثقيل | By look of things, you'll come back to a thick ear. |
| يبدو أن الرجل أختفى | The fellow seems to have disappeared. |
| يبدو أن مسافريك جوعى | Your passengers are hungry. |
| يبدو أن أحدهم يقصدنا | FARMAN Looks like we're being met. |
| يبدو أن الوقود نفذ | I seem to be out of gas. |
| يبدو أن أخاك لطيف | Your brother seems nice. |
| يبدو أن أبي ح ر في | Father must have been a character. |
| يبدو أن هنا جرذان | There're probably rats in here. |
| يبدو أن الطائرة تدور | We seem to be circling. |
| يبدو أن الموضوع يعجبك | You seem to like the subject. |
| يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. | It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. |
| ولذلك يبدو من المستصوب أن نبني تدريجيا وبحذر الزخم السياسي اللازم، الذي قد يتمخض عن تغيير فعلي وإصلاح حقيقي، بأشد دعم سياسي ممكن من الأعضاء. | It therefore seems advisable to gradually and cautiously build up the necessary political momentum that can result in effective change and real reform, with the strongest possible political support from the membership. |
| يبدو لي أن كلكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو لي أن جميعكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| يبدو أن توم كان مشغولا. | It looks like Tom's been busy. |
| يبدو أن الجميع يحب جمال. | Everybody seems to like Jamal. |
| يبدو أن ه يحاول أن يقلقني. | It looks like he's trying to annoy me. |
| يبدو أن الملفات التالية تالفة | The following files appear to be corrupted |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن - يبدو أن توافق - يمكن أن يبدو
