ترجمة "يأمل ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يأمل ب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما يأمل anuaim | And finally Mashi9a7 is smelling something |
| وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر | He hopes to find fame as a poet. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| كان يوسف يأمل في قتل 250,000 شخص. | Yousef hoped this would kill 250,000 people. |
| يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته | Tom hopes you're able to attend his party. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| وقال إنه يأمل في أن ي عت م د دون تصويت. | He hoped that it would be adopted without a vote. |
| وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء. | He hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها. | That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized. |
| والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة. | That people desired and deserved the decolonization of their Territory. |
| يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. | Many hope that Hogan will reverse some of this damage. |
| يأمل منظمو المسابقة أن يتم غناء Marrin Gamu بلغات استراليا الأصلية. | Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages. |
| وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي. | He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation. |
| ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي. | All who admire the European experiment must hope that they succeed. |
| ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. | One can only hope that she isn't being taken for a ride. |
| يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل | Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks |
| بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم | While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions |
| بينما يأمل آدم عقاد بكيان عربي بلا حدود، حيث كتب على تويتر | And Adam Akkad looks for an Arab entity with no borders. He tweets |
| إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام. | He still hopes to return to Israel when there is peace. |
| وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي. | He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully. |
| وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم. | It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably. |
| إن وفده يأمل في تحقق سلام عادل ودائم لجميع شعوب الشرق الأوسط. | His delegation hoped for a just and lasting peace for all the peoples of the Middle East. |
| ورغم الصعوبات المالية للأونروا، فإنه يأمل أن تواصل تقديم خدماتها إلى اللاجئين. | Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees. |
| يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل. | The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. |
| يأمل النشطاء في البحرين بأن يمتد الحكم إلى بلدان أخرى للمساءلة عن جرائمه. | Activists in Bahrain hope the ruling will extend to other countries to hold Nasser accountable for his crimes. |
| انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام. | They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
| وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية. | He hopes the project will help improve living standards in developing countries. |
| وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها. | It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it. |
| ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة. | Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. |
| يأمل داريوس أن تلهم حملته المزيد من الناس لاتخاذ موقف حازم ضد التمييز العنصري. | Darius is hoping his campaign will inspire more people to take a pledge against racism. |
| كان يأمل في نهاية المطاف إلى استخدام ماكينة عمل الجليد لتنظيم درجة حرارة المباني. | He hoped to eventually use his ice making machine to regulate the temperature of buildings. |
| وأضاف أن وفده يأمل في أن تستمر المناقشات ب غية وضع الورقة في صيغتها النهائية. | His delegation hoped that discussions would continue with a view to finalizing the paper. |
| ووفدنا يأمل، سيدي الرئيس، أنكم ستصبحون ضمانا للعدالة والإنصاف في العملية التي ستبدأ الآن. | Our delegation hopes, Mr. President, that you will become the guarantor of justice and equity in the process that is now beginning. |
| وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية. | He also wished to know why there were so few interns from developing countries. |
| وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين. | He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement. |
| ويذكر الأعضاء أن الرئيس كان قد أبلغ الجمعية أمس بأنه يأمل في إنهاء المناقشة اليوم. | Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today. |
| وبينما يدرك السيد فيروزفسكي حساسية المسألة، فإنه يأمل أن تحترم الدولة الطرف حقوق الأقلية المقدونية. | While he realized that the issue was a sensitive one, he hoped that the State party would respect the rights of the Macedonian minority. |
| يأمل المدون Sleepless in Muscat بأن تحتفل جميع الدول الإسلامية بحلول شهر رمضان في نفس اليوم. | Omani blogger Sleepless in Muscat hopes all Islamic countries will mark the beginning of Ramadhan on the same day. |
| وغالب ا ما تسبقه حملات عديدة إذ يأمل البعض بلفت انتباه الرأي العام إلى من وراء القضبان. | Campaigns usually precede the pardon hoping to bring public attention to those behind bars. |
| انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية. | He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرء يأمل - كان يأمل - يأمل ل - إنه يأمل - إبقاء يأمل يصل - كما يأمل ل - وقال انه يأمل - كان يأمل ل - يغطي ب .... غطى ب - وقال انه يأمل أن - أقسم ب - مخرف ب - اكتب ب - استمتع ب