ترجمة "إنه يأمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doesn Hopes Hoped Hoping Wishes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
He hopes to find fame as a poet.
وقال إنه يأمل في أن ي عت م د دون تصويت.
He hoped that it would be adopted without a vote.
وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام.
He still hopes to return to Israel when there is peace.
وقال إنه يأمل كذلك في معرفة سبب قلة عدد المتدربين الداخليين الوافدين من البلدان النامية.
He also wished to know why there were so few interns from developing countries.
وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين.
He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement.
وقال إنه يأمل كخطوة مهمة أولى لتحقيق تلك الغاية بأن يصل المؤتمر إلى توافق في الآراء.
It hoped that, as a significant first step towards that end, the Conference would arrive at a consensus.
75 السيد حمود (الأردن) قال إنه يأمل بعد المفاوضات الطويلة والمكثفة، أن يتم اعتماد مشروع البروتوكول قريبا.
Mr. Hmoud (Jordan) said he hoped that after long and intense negotiations, the draft protocol would be adopted soon.
يقول المقربون من أنان إنه كان يأمل في تعزيز هذه النجاحات أثناء قمة الأمم المتحدة التي اختتمت مؤخرا .
People close to Annan say that he hoped to build on these successes during the UN s recently concluded summit.
وقال إنه يأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء، في ضوء ما أبدته جميع الوفود في المفاوضات من إرادة مخلصة ومرونة.
Given the good will and flexibility shown by all delegations during the negotiations, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
بينما يأمل anuaim
And finally Mashi9a7 is smelling something
37 وتحدث ممثل بيلاروس قائلا إنه يأمل في أن تعكس المشاورات غير الرسمية مصالح البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على السواء.
The representative of Belarus said he hoped that the informal consultations would reflect the interests of both developing countries and countries with economies in transition.
37 وتحدث ممثل بيلاروس قائلا إنه يأمل في أن تعكس المشاورات غير الرسمية مصالح البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على السواء.
The representative of Belarus said he hoped that the informal consultations would reflect the interests of both developing countries and countries with economies in transition.
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,...
He's just really hoping that boots up and, you know ...
وقال إنه يأمل أن يؤخذ طلب الموارد اللازمة للتدريب الوارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية البعثة ومشروع قرار اللجنة في الاعتبار عند نشر البعثات.
He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution.
وبينما أعرب عن تقديره لأن جهدا كبيرا يجري بذله، قال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يستمر في مواكبة العملية، التي يأمل في أنها سوف تكتمل قريبا.
While he appreciated that a considerable effort was being made, the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.
وفيما يتصل بمشروع القرار المتعلق بالبند الفرعي 87 (ج) (A C.2 59 L.22)، قال إنه يعكس الاهتمام بالموضوع، ولذلك يأمل أن يحظى بتوافق آراء اللجنة.
Regarding the draft resolution under sub item 87 (c) (A C.2 59 L. 22), the text reflected the importance of the issue, and consequently the speaker hoped that the Committee would adopt it by consensus.
وقال إنه يأمل أن يحصل على بعض الأرقام الإرشادية عما إذا كان الأونكتاد يتوقع المستوى ذاته من موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 كفترات السنتين السابقة.
He hoped to get some indicative figures on whether UNCTAD anticipated the same level of regular budget resources for 2006 2007 as in previous biennia.
19 السيد رمضان (لبنان)، نائب الرئيس قال في معرض تقديمه مشروع القرار A C.2 59 L.66 إنه يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Draft resolutions on industrial development cooperation (A C.2 59 L.47 and L.66)
وقال إنه يأمل أن البروتوكول الاختياري سيكون وسيلة فعالة لتوسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وسيساعد على منع الأعمال العدوانية التي تستهدفهم.
He hoped that the optional protocol would prove to be an effective means of widening the legal protection of United Nations and associated personnel and would help to prevent acts of aggression against them.
ورحب في هذا الإطار بالمساعي الحالية لتوسيع عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا بضم عدد من الدول المانحة، وقال إنه يأمل أن يؤدي ذلك إلى زيادة الموارد المتاحة للوكالة.
In that connection, he welcomed the efforts under way to include donor States as members of the Advisory Commission of UNRWA and hoped that funding would consequently improve.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
He hopes to entice her into doing what he wants.
كان يوسف يأمل في قتل 250,000 شخص.
Yousef hoped this would kill 250,000 people.
16 السيد رمضان (لبنان)، نائب الرئيس قدم مشروع القرار A C.2 59 L.64، وتلا تنقيحا تحريريا طفيفا، وقال إنه يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Mr. Ramadan (Lebanon), Vice Chairman, introducing draft resolution A C.2 59 L.64 and making a minor editorial revision, said he hoped that it would be adopted by consensus.
يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته
Tom hopes you're able to attend his party.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
68 ردا على البيان الذي أدلى به ممثل كوبا قال إنه يأمل فيه أن تركز اللجنة الرابعة في عملها على بنود جدول الأعمال وقال إن وفده مستعد للتحاور وليس للجدل.
Replying to the statement by the representative of Cuba, he said he hoped that the Fourth Committee's work would focus on the items on the agenda and that his delegation was open to dialogue but not diatribe.
وبغية الاستفادة استفادة كاملة من الوقت ومن خدمات المؤتمرات المتاحة للجنة، قال إنه يعتزم عقد جلسات اللجنة ورفعها في المواعيد المقررة، وأنه يأمل في أن يجد تعاونا ودعما من الوفود كلها.
In order to make full use of the time and conference services made available to the Committee, he intended to convene and adjourn the Committee's meetings promptly, hoped that all delegations would extend their cooperation and support.
وقال إنه يأمل في حدوث تحسن مستمر في الحالة الأمنية العامة والحالة الاقتصادية في الأرض الفلسطينية المحتلة فهذا سيمك ن الوكالة من الحد من عمليات الطوارئ التي تقوم بها والتركيز على برامجها الأساسية.
He hoped for sustained improvement in the overall security situation and for an upturn in the economic situation in the occupied Palestinian territory that would enable the Agency to wind down its emergency operations in favour of its main programmes.
يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.
The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.
وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها.
That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized.
والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة.
That people desired and deserved the decolonization of their Territory.
44 وقال إنه يأمل أن تتوفر للجنة الإحصاءات المتعلقة بحدوث العنف المنزلي ضد المرأة والطفل قبل صياغة ملاحظاتها الختامية وعن عدد أوامر الحماية المطلوبة والممنوحة بموجب قانون الحماية من العنف المنزلي لعام 1997.
He hoped that before it drafted its concluding observations, the Committee would have statistics on the incidence of domestic violence against women and children, and on the number of protection orders requested and granted under the Protection from Domestic Violence Act of 1997.
وقال إنه يأمل في أن يكفل استعراض السنوات العشر لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها تسليط الضوء على التدابير الرامية إلى ضمان رفاهية الشباب، الذين هم قادة العالم في المستقبل.
He hoped that the 10 year review of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond would highlight measures to guarantee the well being of youth, the world's future leaders.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
يأمل منظمو المسابقة أن يتم غناء Marrin Gamu بلغات استراليا الأصلية.
Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages.
وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي.
He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation.
وقال إنه يأمل أن تتوصل الجمعية العامة بسرعة إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسألة، فمن المسلم به أنه لابد من تأكيد حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يعملون في ظروف صعبة جدا .
It was to be hoped that the General Assembly would soon reach consensus on the matter, given the importance of protecting United Nations and associated personnel, who were operating under very difficult circumstances.
ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي.
All who admire the European experiment must hope that they succeed.
ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم.
Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.
لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها.
One can only hope that she isn't being taken for a ride.
يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل
Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks
بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم
While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions