ترجمة "كان يأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يوسف يأمل في قتل 250,000 شخص. | Yousef hoped this would kill 250,000 people. |
| وقد أضاف أنه كان يأمل أن يدخل الجيش إلى المدينة بشكل سلمي. | He added that he hoped that the army would be able to enter the city peacefully. |
| كان يأمل في نهاية المطاف إلى استخدام ماكينة عمل الجليد لتنظيم درجة حرارة المباني. | He hoped to eventually use his ice making machine to regulate the temperature of buildings. |
| بينما يأمل anuaim | And finally Mashi9a7 is smelling something |
| وأردف قائلا إنه كان يأمل في أن يتكلم ممثل إسرائيل في بيانه عن هاتين المشكلتين. | He regretted that the representative of Israel had not addressed those two problems in his statement. |
| ويذكر الأعضاء أن الرئيس كان قد أبلغ الجمعية أمس بأنه يأمل في إنهاء المناقشة اليوم. | Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today. |
| ولقد رحب كينان بظهور تيتو في يوغوسلافيا، حيث كان يشكل تحديا داخليا لهيمنة موسكو التي كان يأمل في أن تباريها قوى أخرى. | He welcomed Tito s rise in Yugoslavia as an internal challenge to Moscow s hegemony that he hoped others would emulate. |
| وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| يقول المقربون من أنان إنه كان يأمل في تعزيز هذه النجاحات أثناء قمة الأمم المتحدة التي اختتمت مؤخرا . | People close to Annan say that he hoped to build on these successes during the UN s recently concluded summit. |
| إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر | He hopes to find fame as a poet. |
| إلا أنه أصبح منزعجا من الثورة بعدما أصبحت راديكالية بالرغم من أنه كان لا يزال يأمل في تجنب الحرب. | He became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war. |
| هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده. | He hopes to entice her into doing what he wants. |
| اذن لماذا بعد ان احرق اصابعه قبل عامين يقوم اردوجان باثارة هذه القضية مجددا ماذا كان يأمل ان يحقق في طهران | So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again? What did he hope to accomplish in Tehran? |
| يأمل توم بأن تكون قادرا على حضور حفلته | Tom hopes you're able to attend his party. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| وقال إنه يأمل في أن ي عت م د دون تصويت. | He hoped that it would be adopted without a vote. |
| وبعدما أصبح جونسون الرئيس في عام 1963، أدى استمرار دفاعه عن البرامج إلى نجاح البرنامج في عام 1969، حسبما كان يأمل كينيدي. | After Johnson became President in 1963, his continuing defense of the program allowed it to succeed in 1969, as Kennedy had originally hoped. |
| وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء. | He hoped that the draft would be adopted by consensus. |
| وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح. | At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. |
| كان بنك باريباس الخاص يأمل في وضع السندات لدى صندوق المملكة المتحدة لمعاشات التقاعد، ولكن حتى الآن لم يتم الاكتتاب في هذا الإصدار بالكامل. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations. |
| يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها. | That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized. |
| والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة. | That people desired and deserved the decolonization of their Territory. |
| يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. | Many hope that Hogan will reverse some of this damage. |
| يأمل منظمو المسابقة أن يتم غناء Marrin Gamu بلغات استراليا الأصلية. | Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages. |
| وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي. | He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation. |
| مازال نور يأمل في النجاة، لقد حافظ على حلمه حي ا وعلى خططه المستقبلية على الرغم من جميع الكوارث والأحداث الدامية التي كان شاهد ا عليها خلال الحرب. | Nour still has hope for salvation he has kept his dreams and plans for the future alive despite the tragedies he has bore witness to during the war. |
| كان الرئيس يأمل في القيام من جديد بدور قائد الحملة الأعظم الذي لعبه في الانتخابات السابقة، وهو ما دفعه إلى قيادة حملته شخصيا ، متجاهلا الانتقادات الموجهة إليه بأنه كان يستغل سلطاته وصلاحياته ظلما وعدوانا . | The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office. |
| ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي. | All who admire the European experiment must hope that they succeed. |
| ومن الواضح أن ميدفيديف يأمل في تحسين موقف روسيا وموقفه في العالم. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها. | One can only hope that she isn't being taken for a ride. |
| يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل | Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks |
| بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم | While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions |
| بينما يأمل آدم عقاد بكيان عربي بلا حدود، حيث كتب على تويتر | And Adam Akkad looks for an Arab entity with no borders. He tweets |
| إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام. | He still hopes to return to Israel when there is peace. |
| وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم. | It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably. |
| إن وفده يأمل في تحقق سلام عادل ودائم لجميع شعوب الشرق الأوسط. | His delegation hoped for a just and lasting peace for all the peoples of the Middle East. |
| ورغم الصعوبات المالية للأونروا، فإنه يأمل أن تواصل تقديم خدماتها إلى اللاجئين. | Despite its financial difficulties, he hoped that UNRWA would continue to deliver its services to the refugees. |
| وقال إنه يأمل أن يحصل على بعض الأرقام الإرشادية عما إذا كان الأونكتاد يتوقع المستوى ذاته من موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 كفترات السنتين السابقة. | He hoped to get some indicative figures on whether UNCTAD anticipated the same level of regular budget resources for 2006 2007 as in previous biennia. |
| و كان المرئ يأمل في أن يندمج هاتين الفريقين مع بعضهما البعض, و هذا التلاحم للإبداع الرهيب, تحت هذه الظروف الرهيبة, و أولئك المهندسون المتشددون لدرجة يصعب تخيلها, كان يمكن أن ينتج حلا لا يصدق. | And one was hoping that these two teams would get together, and this collusion of incredible creativity, under these incredible surroundings, and these incredibly stressed out engineers, would create some incredible solutions. |
| يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل. | The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. |
| يأمل النشطاء في البحرين بأن يمتد الحكم إلى بلدان أخرى للمساءلة عن جرائمه. | Activists in Bahrain hope the ruling will extend to other countries to hold Nasser accountable for his crimes. |
| انتقلوا إلى لوس انجليس، حيث أنه يأمل في جعل لنفسه اسما صناعة الأفلام. | They moved to Los Angeles, where he hoped to make a name for himself as a filmmaker. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يأمل ل - يأمل ب - المرء يأمل - يأمل ل - إنه يأمل - إبقاء يأمل يصل - كما يأمل ل - وقال انه يأمل - وقال انه يأمل أن - كان كان - كان - كان - كان - كان
