ترجمة "و سوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Kill Give Find They Down

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، معجبوا جيلبرت و سوليفان فى هذه القاعة سوف يتذكرون روبى جوور، و سوف يتذكرون مارجريت المجنونة، و سوف يتذكرون أنها كانت متزوجة من رجل يدعى السيد ديسبارد ميرجاترويد.
Well, the Gilbert and Sullivan fans in this room will remember Ruddigore, and they will remember Mad Margaret, and they will remember that she was married to a fellow named Sir Despard Murgatroyd.
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين أي دلافين
If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins?
عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار.
You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا
And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful.
و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.
And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.
الخطوط سوف تنطمس. و هم كذلك بالفعل بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.
و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
This time, I'm going to talk about mental illness.
و سوف يأتينا صوت راي مورغون إلى هنا.
Ray Morgan's voice will come in here.
اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
Dip into it and the piranhas will eat you.
سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك
I'll ask Tom and Mary how they did that.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
ثم ماذا بعد أين سوف نجد تغيرات في الحدود مجددا و دول جديدة سوف تولد
So what's next? Where are we going to see borders change and new countries born?
ما سوف أفعله هذا الصباح هو أن أبلغكم بقصتين. و سوف أتكلم عن إفريقيا مختلفة.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.
و سوف اقوم بإقامة سباق هنا بين الفورد الصفراء هنا و التويوتا الحمراء هناك و الفولفو البنية .
And I'm going to stage a race here between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo.
و قد أخبر المهندسون المصممون, إن ذهبتم بكل ما عندكم, سوف ننسحب, سوف ننسحب من المشروع.
And the engineers told the designers, If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project.
و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دوم ا وسوف أعود وأبنى لكم منزل ا
But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.
That's it. And if I don't get rid of the energy, I will die.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.
نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.
We already are all of those things, and we always have been.
و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا
And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?
انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.
المواجهات الأولى سوف تلعب في 28 و 29 يونيو، والمواجهات الثانية سوف تلعب في 5 و6 يوليو 2011.
The first legs were played on 28 June, and the second legs were played on 5 and 6 July 2011.
في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء.
In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition.
وقلت نعم ، انني سوف احصل على حفلة و كعكة و الكثير من الهدايا وقال والدي حسنا ، نعم.
And I said, Yeah, that I'm going to have a party and a cake and get a lot of presents? And my dad said, Well, yes.
و لكن إذا كنت فيروسا ، سوف تضع رجلا فوق الأخرى ، و تفكر في نفسك ، كم نحن رائعون
But if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, We rock.
بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل.
PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.
سوف اترك مستخدمي تويتر التعليق علىالمرح و السعاده الموجوده فى الهواء
I will leave tweeps to describe the euphoria in the air
و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.
و ينقل جون من المجلة الاسبوعية للاقتصاد و السياسة قولها أن المشروع سوف يفرض على السفن مبلغ 5000 دولار للمرور لمرة واحدة, و سوف يتم التوصل إلى نتيجة بأن الالتفاف حول سريلانكا مجد أكثر من الناحية القتصادية.
He further quotes John from the Economic and Political Weekly as saying that the ships would be charged almost 5000 as per the project and they would find going around Sri Lanka cost effective.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.
و أننا نؤمن ان مواطنو هذه الدولة هم الآن أيضا مواطنين عالميين و سوف يساندون هذا العرف الدولي...
And we believe that the people of this country are also now global citizens and will support that ethic ...
و نحن نسمح للمستخدمين و القراء بالمساهمة في الصحيفة في مكانين صفحة الرسائل , و فيها يستطيعوا كتابة رسالة و سوف نتعاطف معهم فيها, و نقطعها على جزئين و نطبعها بعد ثلاثة أيام
And we allowed users, readers, two places where they could contribute to the paper the letters page, where they could write a letter in, and we would condescend to them, cut it in half, and print it three days later.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت.
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.
و أنتم تعلمون، بالطبع، ما سوف يحدث إذا أجريتم هذه العملية الدقيقة.
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.
دور التصفيات سوف تلعب من بين 17 سبتمبر و 1 نوفمبر 2010.
The qualifying round will be played between September 17 and November 1, 2010.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل
So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape.
ومايحدث عند سقاية البذور والعناية بها بشكل سليم, هو أنها سوف تقوم بحسابات تطويرية حسابات جزئيئة و سوف تبني جهاز حاسوب الكتروني.
And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.
In the news, the subject of where our future water is going to come from and where our power is going to come from is in all the papers all the time.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ.
People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
وكل سنة يقولون لقد أضفنا خصائص جديدة و سوف نبيعها لك ب99 دولار
And every year, they say, We've added more features and we'll sell it to you for 99.

 

عمليات البحث ذات الصلة : و. سوف يتم - سوف إعلام و - و و - و - سوف - سوف - و لا - عزيزتي و - و إذا - و فقط - و بعد