ترجمة "وينظر عموما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : وينظر - ترجمة : وينظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى يشرف وينظر الرب من السماء. | Until Yahweh look down, and see from heaven. |
| حتى يشرف وينظر الرب من السماء. | Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| وينظر التقييم في خمس نقاط هي | UNIFEM and UNDP |
| وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير. | It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. |
| وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين. | The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority. |
| وينظر البرلمان في قوانين أخرى لكفالة المساواة بين الجنسين. | Parliament was considering other laws to ensure gender equality. |
| وينظر وفدي إلى هذا الأمر بوصفه تحديا خاصا للدول الأعضاء. | My delegation sees this as a special challenge for Member States. |
| الحالة عموما | General |
| الحالة عموما | The General Assembly, |
| هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا . | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته. | IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting. |
| ألف الحالة عموما | General |
| ألف الحالة عموما | A General |
| وينظر أفرادها إلى عملهم لصالح النظام باعتباره مجرد شكل من أشكال الاستثمار. | They view their work for the regime merely as a form of investment. |
| وكان يعتبر في ذلك الوقت وينظر إليه كأحد أهم الصحفيين في البلاد. | He is regarded as one of the great journalists of his period. |
| وينظر إليه على أنه أكبر زلزال في القرن العشرين حسب عدد القتلى. | It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll. |
| وينظر مزيد من البلدان بجديـة في اتخاذ هذه الخطوة في القريب العاجل. | One hundred twenty one countries have now subscribed to the Code, and more countries are seriously considering taking that step soon. |
| وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات. | The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures. |
| وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. | Such matters are considered by the Intersecretariat Working Group on Price Statistics. |
| أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب! | I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student. |
| وينظر الأوروبيون إلى الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي شهدتها روسيا مؤخرا نظرة تشكك وارتياب. | European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically. |
| وينظر أغلب الكويتيين إلى هذه المسألة الفنية باعتبارها وسيلة للضغط في سبيل الإصلاح. | Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. |
| ويكون افرايم كجبار ويفرح قلبهم كانه بالخمر وينظر بنوهم فيفرحون ويبتهج قلبهم بالرب. | Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. |
| ويكون افرايم كجبار ويفرح قلبهم كانه بالخمر وينظر بنوهم فيفرحون ويبتهج قلبهم بالرب. | And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine yea, their children shall see it, and be glad their heart shall rejoice in the LORD. |
| وينظر إلى التدابير على أنها قد أسهمت في إيجاد فرص عمل بالمناطق الريفية. | The measures are considered to have contributed to creation of jobs in rural areas. |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| عموما, لم يعمل بهذا النظام. | Overall, this system did not work. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| (ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي. | The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. |
| عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا. | Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology. |
| وينظر حكام هذه البلدان إلى إيران ـ وبالتالي تقرب المالكي منها ـ باعتبارها تهديدا لوجودهم. | They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. |
| وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام. | Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems. |
| وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة. | In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change. |
| وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ. | The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history. |
| فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله | But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God. |
| فقال له يسوع ليس احد يضع يده على المحراث وينظر الى الوراء يصلح لملكوت الله | And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. | The violent episodes were generally in the South. |
| 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما | Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. |
| لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
عمليات البحث ذات الصلة : وينظر - وينظر - وينظر - وينظر أيضا - وينظر إيجابية - وينظر ل - وينظر للجدل - وينظر مع - وينظر مع - وينظر إليها - وينظر أيضا - وينظر إمكانات