Translation of "is conceived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Rightly so it is ill conceived. | وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط. |
Teaching, properly conceived, is not a delivery system. | التعليم، ﻻ ي صور بشكل صحيح، كنظام تلقين. |
Teaching, properly conceived, is not a delivery system. | ترغیب دیتے ہیں، ا کساتے ہیں، گفتگو کرتے ہیں |
The first difference concerns how growth itself is conceived. | الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته. |
Conceived the name Parley | محمول الاسم المفاوضة |
The child, already conceived, dies. | فالطفل، الذي حدث الحمل به بالفعل، يموت. |
Ave Maria, conceived without sin. | يامريم العذراء، اغفري ذنوبنا |
limited imagination, could never have conceived. | بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها |
I conceived the kind of airplane. | فهمت طبيعة الطائرة |
I suddenly conceived a brilliant idea. | فجأتا اقتنعت بفكرة رائعة |
Isn't that how I was conceived? | هل هذا بسبب أني مخدوع |
It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates. | ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات. |
The fate of children conceived by rape is another major source of concern. | ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ. |
The expansion plan is well conceived, has started expeditiously, and shows great promise. | وقد أعدت خطة التوسيع بإتقان وانطلقت بخطى سريعة وهي تبشر بخير كثير. |
Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
and Moses conceived a fear within him . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
and Moses conceived a fear within him . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
A few weeks after I was conceived, | بعد أسابيع قليلة من تكوني، |
Who could have conceived such a miracle? | من يستطيع تحقيق مثل هذة المعجزة |
And she conceived by the Holy Ghost. | وحملت من الروح القدس |
(f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest | (و) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة سفاح المحارم |
(g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape | (ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب. |
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | إن الاتحاد الأوروبي، الذي جاء تصميمه في الأساس كأداة للتضامن، أصبح اليوم قائما ومتماسكا بحكم الضرورة البحتة. |
A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | غرفة نوم، المكان الذي يتشارك فيه الناس الإلفة، حيث تتكون الحياة نفسها، يصبح ساحة معركة. |
He conceived of a river that would go west. | أعربعنتصو رهبإمكـانيةوصول ذلكالنهر للغرب |
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
From a strictly pragmatic standpoint it is the most inefficient waste of lives and resources ever conceived. | من وجهة نظر واقعية تماما إنها الطريقة الأكثر هدرا للأرواح وللموارد منذ بدء التاريخ |
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe. | بيد أن البرنامج كما يتصور حاليا تعتوره بعض العيــوب. |
It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment. | كان م ستوعب في اطار التثقيف والتنوير |
But he left them a gift they had not conceived. | لكنه ترك لهم هبة لم يدركوها |
But a fiscal union conceived in this way is completely different from how most people understand the term. | ولكن الاتحاد المالي المتصور على هذا النحو يختلف تماما عن الكيفية التي يفهم بها أغلب الناس هذا المصطلح. |
The network model is a database model conceived as a flexible way of representing objects and their relationships. | إن نموذج الشبكة هو نموذج قاعدة بيانات ينظر إليه باعتباره طريقة مرنة لتمثيل الأشياء وعلاقاتها. |
Related searches : Is Not Conceived - Is Conceived For - It Is Conceived - Conceived For - Poorly Conceived - Broadly Conceived - Ill-conceived - Newly Conceived - Were Conceived - Child Conceived - Specifically Conceived - As Conceived - First Conceived