ترجمة "ويعتبر عموما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن الزينون باهظ الثمن، وتستخدم عموما غاز سادس فلوريد الكبريت، وهو ما يماثل زينون في الوزن الجزيئي (146 مقابل 131)، في هذه الحالة، ويعتبر خانقة من دون أن يكون مخدر. | As xenon is expensive, the gas sulfur hexafluoride, which is similar to xenon in molecular weight (146 versus 131), is generally used in this stunt, and is an asphyxiant without being anesthetic. |
| على الرغم من أن الجيش لا يزال لا يمثل الأمة بأسرها، كما تم اعفاء سكان المدينة من الخدمة العسكرية، ويعتبر عموما من قبل المؤرخين 1628 هو العام عندما ولدت جيش عصري النرويجية. | Although the army still did not represent the whole nation, as city residents were exempt from military duty, 1628 is generally regarded by historians as the year when the modern Norwegian army was born. |
| الحالة عموما | General |
| الحالة عموما | The General Assembly, |
| ويعتبر تغييرها مهمة صعبة. | Changing these is a difficult task. |
| ألف الحالة عموما | General |
| ألف الحالة عموما | A General |
| ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. | The embargo against Cuba is an act of economic war. |
| ويعتبر قلب المشروع مبدأ التمويل المصغر. | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية. | The patient is considered clinically dead during the operation. |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون . | No one may be subjected to torture or degrading treatment. |
| ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا . | The authors regard this as sufficient substantiation. |
| ويعتبر هذا مقابلا للبلدان النامية الأخرى. | This compares well with other developing countries. |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| عموما, لم يعمل بهذا النظام. | Overall, this system did not work. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| ويعتبر هؤلاء الشباب فرصة عظيمة لنفع البلاد. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر. | He is also considered a champion of social justice in Egypt. |
| الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم. | It is gluten free and considered easy to digest. |
| هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث. | The museum is also a major research institution. |
| ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية. | They are also a source of dietary fiber. |
| ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي. | It is an important factor in sexual development. |
| ويعتبر البورتوريكيون هذه الادعاءات من باب النفاق. | Puerto Ricans considered those claims hypocritical. |
| ويعتبر هذا البرنامج نموذجا جيدا لبرامج أخرى. | Youth organizations will be actively invited to contribute news and opinion articles to those media initiatives. |
| ويعتبر السكان المشردون أشد تأثرا بضغوط العودة. | Displaced populations are more vulnerable to pressures to return. |
| ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة. | The deterioration of transport infrastructure is a general problem. |
| ويعتبر الأساس المنطقي هو أن وجود 3 علامات تجارية من أصل 12 في هذه السوق سوف يعطي حصة أكبر عموما من 1 من أصل 10 (حتى وإن كان جزء كبير من حصتها من هذه العلامات التجارية الجديدة مأخوذ من واحدة من الموجودين بالفعل). | The rationale is that having 3 out of 12 brands in such a market will give a greater overall share than having 1 out of 10 (even if much of the share of these new brands is taken from the existing one). |
| عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا. | Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. | The violent episodes were generally in the South. |
| 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. | The Administration agrees with the recommendation in general. |
| ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما | Overall trends in funding |
| عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما | Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports. |
| ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية. | Several species of flora and fauna are considered national symbols. |
| ويعتبر العسل أيضا من منتجات الجزيرة الفرنسية كورسيكا. | Honey is also one of the gourmet products of the French island of Corsica. |
| ويعتبر Exascale هو أداء حوسبي في نطاق exaflops. | Exascale is computing performance in the exaFLOPS (EFLOPS) range. |
| ويعتبر موطن باقي أنواع الكراسين الأخرى من الأمريكيتين. | The rest of the characins originate from the Americas. |
| ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية. | Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility. |
| ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين. | Members abstaining from voting shall be considered as not voting. |
| ويعتبر صاحب البلاغ أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية(). | The author considers that he has exhausted all domestic remedies. |
| ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. | The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. |
| 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. | Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. |
| ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويعتبر ل - ويعتبر هذا - ويعتبر التقرير - مدروس ويعتبر - ويعتبر الوفاء - قراءة ويعتبر - عموما - عموما - صالحة عموما - عموما مسؤولة
