ترجمة "ويشير العدد إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. | Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. |
| ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير. | Psychologists refer to it as the glow of goodwill. |
| ويشير إلى أن قراري اللجنة في قضية ل.ك. | He refers to the Committee's decisions in L.K. v. |
| ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته. | He would note this as the turning point of his life. |
| وفي 2015، إزادد ذلك العدد ليصل إلى 3771 شخص، وفي هذا العام وصل العدد إلى 2944. | In 2015, the number rose to 3,771. This year has already seen 2,944 people perish. |
| ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية. | General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives. |
| ملاحظة يشير الإنتاج إلى الصلب الخام ويشير الاستهلاك إلى منتجات الصلب التامة الصنع. | Source International Iron and Steel Institute. |
| ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة. | Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem. |
| ويتهم أقصى اليسار الرأسمالية ويشير أقصى اليمين بإصبع الاتهام إلى المهاجرين. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). |
| ويشير إعلان الألفية أيضا، في الفصل الثامن، إلى تعزيز الأمم المتحدة. | The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations. |
| ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة. | Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. |
| ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية. | The report indicates that work in that area has begun in earnest. |
| ويشير هذا التحليل إلى ضرورة زيادة ترشيد ممارسات الشراء في المنظمات. | This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations. |
| ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت. | History also suggests that financial crises tend to morph over time. |
| ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. | The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. |
| ويشير العلم إلى ثلاثة أمور يمكننا القيام بها لتيسير تحقق هذه المنافع | Science points to three things that we can do to level the playing field |
| ويشير الاثنان معا إلى تحسن تدريجي ومضطرد للأوضاع العامة في سوق العمل. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| ويشير ذلك إلى وجود مشكلات في مهارات الحركة الدقيقة لدى هؤلاء الأفراد. | This shows that there are problems within the fine motor skills of these individuals. |
| ويشير تقرير الأمين العام المعروض علينا اليوم إلى ضرورة إحراز تقدم ملموس. | The report of the Secretary General before us today refers to tangible progress that has to be made. |
| ويشير أعضاء الشراكة إلى المساعدة التقنية المباشرة وإلى المشورة العلمية التي يقدمونها. | CPF members refer to the direct technical assistance and or scientific advice that they provide. |
| ويشير صاحب البلاغ أيضا إلى شحة التمويل والمشاكل التنظيمية لدى لجنة أونتاريو. | He refers to under funding and organizational problems at the Ontario Commission. |
| ويشير الفصل الثالث ألف من برنامج أمن المطارات الوطنية إلى هذه الصكوك. | Chapter III A of the National Airport Security Programme refers to such instruments. |
| ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . | In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. |
| ويشير الإنذار الذي وجهه الجيش إلى أن المؤسسة العسكرية تتحرك في اتجاه الانقلاب. | And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup. |
| ويشير آخرون إلى أن شبكة الإنترنت كانت سببا في تيسير توظيف العمال بسرعة. | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. |
| ويشير هذا الاختيار أيضا إلى مخاطر حقيقية تهدد مهمة التنمية التي لم تكتمل. | It also points to serious dangers for the unfinished task of development. |
| ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. | The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. |
| ويشير أول رقمين إلى رمز تقسيم التعداد السكاني الذي توجد فيه المنطقة المحلية. | The first two digits are the code of the census division in which the municipality is located. |
| 15 ويشير عدد من التقارير إلى التقدم المحرز في مجال تحسين التقنيات الزراعية. | A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques. |
| ويشير إلى الدعم المقدم لتنفيذ نماذج تركز على إصلاح مناطق أصيبت بأضرار شديدة. | It mentions support for the implementation of models aimed at the rehabilitation of severely degraded areas. |
| ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. | The IMF rightly points out that these claims are nonsense. |
| ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. | Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. |
| ويشير انعكاس هذه العلاقة مؤخرا إلى أن بنية النمو الصيني بدأت تميل نحو الخدمات. | The recent inversion of this relationship suggests that the structure of Chinese growth is starting to tilt toward services. |
| ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة. | History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
| ويشير ضعف أسواق العمل، وانخفاض التضخم، وأعباء الديون إلى ضرورة إعادة تنظيم الأولويات جوهريا. | Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order. |
| خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر | Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed |
| ويشير الحجم الكبير للمدينة وتوفيرها للمباني والمرافق العامة إلى المستوى المرتفع من التنظيم الاجتماعي. | The sheer size of the city, and its provision of public buildings and facilities, suggests a high level of social organization. |
| ويشير المجلس إلى الالتزام الذي تعهدت به حكومة السودان بنزع سلاح المليشيات والسيطرة عليها. | The Council recalls the obligation undertaken by the Government of the Sudan to disarm and control militias. |
| ويشير المكتب إلى أن حواجز الحماية التي ط بقت مناسبة من حيث أفضل الممارسات الدولية. | UNOPS indicates that the firewalls that have been implemented are appropriate in terms of international best practice. |
| العدد | Font |
| العدد | Current Name |
| العدد | Number... |
| العدد | Count |
| العدد | Congo |
عمليات البحث ذات الصلة : ويشير إلى - ويشير السؤال إلى - ويشير أيضا إلى - ويشير النص إلى - ويشير إلى أن - ويشير النقاد إلى - ويشير النص - ويشير التقرير - ويشير اسم - ويشير فيه - ويشير الى - ويشير الباحثون - ويشير البيان - ويشير النهج
