ترجمة "ويسمح لأحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويسمح للسجناء الاتصال هاتفيا بمحاميهم.
Prisoners are allowed phone access to their lawyers.
ويسمح هذا بوجود معدل أسي للإنتاج.
This would allow an exponential rate of production.
49 ويسمح الإقرار بالجرم بتقصير مدة المحاكمات.
Guilty pleas reduce the length of trials.
36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
52 ويسمح الإقرار بالجرم بتقصير مدة المحاكمات.
Guilty pleas reduce the length of trials.
ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
The court is only allowed to review certain procedural issues.
ويسمح للمسؤولين بدخول المسكن الذي حدثت فيه الواقعة.
Those who witness or acknowledge domestic violence have a duty to inform officials.
ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة.
This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس.
It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition.
ويسمح للإناث الخدمة في الجيش اليوناني، ولكنهم لا يخعون للتجنيد الإلزامي.
Women may serve in the Greek military, but cannot be conscripted.
ويسمح القانون أيضا للمجالس البلدية الاستماع إلى آراء المواطنين بشأن مختلف المسائل.
The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues.
لم ينقلوا الثراء لأحد.
They never passed on any of the wealth.
لا تذكر هذا لأحد.
Don't mention this to anyone.
سامي بحاجة لأحد يساعده.
Sami needs someone to help him.
أنا لا أنتمي لأحد
I'm not affiliated with anything
ويسمح التفكير الانتحاري القهري والافتقار الشديد إلى الحافز بتصنيف مرضى الاكتئاب بوصفهم ذهانيين أيضا.
Obsessive suicidal thinking and paralyzing lack of motivation allow depressed patients to be classified as psychotic as well.
ويسمح للمواطنين من غير المسلمين في الدول الأعضاء أيضا على المشاركة في دورة الألعاب.
Non Muslim citizens in the member countries are also allowed to take part in the Games.
ويسمح لهم بذلك، غير أن إدارة الطيران المدني تعوزها بشدة الوسائل التقنية للمراقبة الجوية.
However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance.
ويسمح النظام البرازيلي لمقدمي العروض أن يتحد وا الوقت المحدد للمناقصة العلنية ويطلبوا تمديدات لها.
The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
He shows partiality to no one in particular.
ويسمح هذا الترخيص بتصدير وإعادة تصدير بعض برمجي ات ومعد ات وخدمات اتصالات شخصية للإنترنت إلى السودان .
The general license authorizes the exportation and re exportation to Sudan of certain software, hardware and services incident to personal communications over the Internet.
ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.
No one should be surprised about this.
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية
Screenshot of one of the leaks
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And is under no one 's obligation to return his favour ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And no one has done a favour to him , for which he should be compensated .
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and confers no favour on any man for recompense ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And who hath no favour from anyone to recompense .
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
not as payment for any favours that he received ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And none hath with him any favour for reward ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and does not expect any reward from anyone ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and confers no favor upon anyone for recompense
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
They do not expect any reward
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And no one has with him any boon for which he should be rewarded ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
and owes no favour to anyone , which is to be repaid ,
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return ,
ويسمح ذلك لأي شخص يرغب في مشاركة أي شيء يراه هام ا وحدث في المجتمع الخاص به.
This allows anyone who wants to share something they deem important that has happened in their community.
ويسمح ذلك للأمم المتحدة ببناء قدرة محلية على الاستجابة وعلى مواجهة أسرع لعدد أكبر من الكوارث.
This allows the United Nations to build local response capacity and deal with more disasters more quickly.
ويسمح ذلك بالاحتفاظ باشتراط الموثوقية مع ترك إمكانية للأطراف لإثبات صحة التوقيع بأي طريقة استدلالية أخرى.
That would allow the reliability requirement to be retained while leaving open the possibility for the parties to establish the validity of the signature by any other evidentiary method.
ويسمح للأطراف أن تسجل للحصول على إعفاءات محددة زمنيا في سجل حظر الاستخدام والإنتاج التابع للاتفاقية.
Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans.
هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.
She needs someone to talk to.
ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام.
No one should be under any illusions.