ترجمة "ويحظر صراحة " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة : صراحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
| ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس. | Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited. |
| ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز. | Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act. |
| ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10). | It also prohibits sex selection (Article 10). |
| والقضاة مستقلون ويتمتعون بحصانات معينة ويحظر التدخل في شؤونهم. | Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. |
| ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. | Those who do not possess this visa are denied entry into the country. |
| ويحظر القانون الأخير صنع المعدات العسكرية وتوريدها وتصديرها بدون رخصة. | This legislation prohibits the manufacture, supply and export of military equipment without a license. |
| ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا. | The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. |
| لا أعرف صراحة | I honestly don't know. |
| ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة . | General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use . |
| ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه. | Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. |
| ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط. | Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited. |
| إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. | We have grown up, and are disgusted by you, honestly. |
| ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز. | The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination. |
| ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| ويحظر على المنظمات الدينية والمنظمات غير الحكومية والخيرية مباشرة أنشطة متصلة بالأعمال التجارية. | The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities. |
| ويحظر، أحيانا، دخول شخص معين في منطقة معينة لغرض المحافظة على القانون والنظام. | Sometimes the entry of a particular person is prohibited in a certain area for the purpose of maintaining law and order. |
| ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي. | It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. |
| ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء. | It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution. |
| ويحظر قانون عمل الأطفال لعام 1999 تشغيل م ن ه م دون السادسة عشرة من العمر. | The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16. |
| اليوم متعق د من الهنود صراحة. | Frankly, I think today I have developed a complex about Indians. |
| ويحظر تصدير أي مبلغ من العملات الأجنبية يتجاوز 000 10 دولار عبر الإقليم الجمركي لجمهورية أرمينيا. | Export of any foreign currency exceeding the amount equal to 10.000 US dollars from the customs territory of the Republic of Armenia is prohibited. |
| وقدم التقرير الأول للجنة المذكورة، الذي نشر في عام 2001، ثلاث توصيات (أ) إتاحة إجراء تسوية يطب ق قبل تطبيق أحكام الفصل 11 ويحظر فيه على المدين أن يقوم بتحويلات غير معتادة ويحظر فيه على الدائنين أن يتخذوا تدابير إنفاذ. | SABRE I, published in 2001, made three recommendations (a) to provide for a pre Chapter 11 workout proceeding , in which the debtor would be prohibited from making out of the ordinary course transfers and creditors would be prohibited from enforcement actions. |
| والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا . | Muslims are openly disparaged. |
| غارقون شؤون اللاجئين في حالة من الفقر كما ويحظر عموما هم من العاملين في هذه البلدان المضيفة. | Refugees are mired in poverty as they are generally barred from working in their host countries. |
| 3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة | 3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty |
| وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. | Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. |
| المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح. | Treaties expressly applicable in case of an armed conflict |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| ويحظر دستور بالاو استعمال الأسلحة النووية والكيميائية والغازية والبيولوجية أو إجراء تجارب عليها أو تخزينها أو التخلص منها. | The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons. |
| 81 إن دستور عام 1990 لمملكة نيبال يكفل الحماية لحقوق الطفل ومصالحه، ويحظر الاتجار بالبشر والرق والاستعباد والسخرة. | Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour. |
| ومن حق المرأة الموزامبيقية المجتهدة أن ت حترم وت كرم ويحظر على أصحاب العمل فصلها على أساس التمييز أو الاستبعاد الاجتماعي. | The Mozambican diligent woman has the right to be respected, dignified and employers are forbidden from dismissing her on the basis of discrimination or social exclusion. |
| 176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس. | The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة | Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . |
| ويحظر تشريع لاتفيا حظرا واضحا التمييز على أساس الإثنية، وقد جرى الإبلاغ عن مخالفات قليلة جدا خلال الـ 10 سنوات الماضية. | Latvian legislation clearly prohibited discrimination on grounds of ethnicity, and very few violations had been reported during the previous 10 years. |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| (ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| والواقع أننا لا نعرف أي دين يشجع صراحة على زواج الأطفال. | No religions that we know of explicitly promote child marriage. |
| فالمادة 125 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي تحظر صراحة تبادلية الديون. | Article 125 of the Treaty on the Functioning of the European Union expressly forbids the mutualization of debt. |
| 42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة. | The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination. |
| ويحظر القانون على رب العمل أن يحد من مدة العمل أو مداه بسبب الحمل والولادة أو أي ظروف أخرى تتصل بنوع الجنس. | The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. |
| لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن. | Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore. |
| وبطبيعة الحال، كان نتنياهو أكثر قادة إسرائيل صراحة ووضوحا في هذا السياق. | Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويحظر صراحة. - ويحظر القانون - ويحظر لك - صراحة - صراحة - صراحة - ويحظر على المطالبات