ترجمة "ويجري الوفاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويجري - ترجمة : ويجري - ترجمة : ويجري - ترجمة : ويجري - ترجمة : ويجري الوفاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجري الوفاء بهذا التعهد.
This pledge is being fulfilled.
وحين يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية محلية تضطلع بأدوار ومسؤوليات واضحة ويجري تمكينها من الوفاء بالاحتياجات المطلوبة، سيتم إرساء الأساس اللازم للتنمية.
When local democratic institutions with clear roles and responsibilities have been established and empowered to address the needs, the platform for development will be in place.
ويجري النظر بنشاط في تدابير إضافية يمكن اتخاذها إزاء الدول الأعضاء في المعهد التي لا تزال تخفق في الوفاء بالتزاماتها المالية، ويجري استكشاف مبادرات جديدة للتعامل مع المتأخرات من الاشتراكات المقررة التي طال أمدها.
Further measures are being actively considered vis à vis member States of the Institute that consistently fail to meet their financial obligations and new initiatives are being explored to deal with long standing arrears of assessed contributions.
ويجري...
And I'm beingó
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
الوفاء بوعد الجينوم
Fulfilling the Genomic Promise
هاء استحالة الوفاء
E. Impossibility of performance
ويجري الآن تجهيز العقود.
Contracts are now being processed.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
ويجري تنفيذ هذه التوصية.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
ويجري تحديث التقرير شهريا .
The report is updated on a monthly basis.
ويجري أيضا توفير المشورة.
Some counselling is also provided.
ويجري إحراز تقدم كبير.
Considerable progress is being made.
ويجري حاليا استكمال الورقتين.
They are currently being updated.
ويجري حاليا هذا اﻻستعراض.
This review is currently under way.
ويجري ذلك ببراعة فائقة.
This is very clever.
ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
Fair competition was being promoted.
الوفاء بأحكام المادة 6
Satisfaction of article 6
يتم الوفاء بهذه الأحكام .
These provisions will be honored .
لا يعرفون معنى الوفاء
They don't have any kind of loyalty pack.
ويجري اﻵن ادخال الردود في قاعدة بيانات محوسبة ويجري استخدامها كقاعدة مرجعية ﻻعداد التجميع النهائي.
The replies are currently being entered into a computerized database and are serving as a resource base for the preparation of the final synthesis.
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
ويجري التدريب على القوانين والإجراءات.
Training on laws and procedures is ongoing.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
ويجري اختبار للحمل قبل الولادة.
Antepartum foetal testing is performed.
ويجري حاليا القيام بدوريات مشتركة.
Joint patrols were being undertaken.
ويجري بالحرب إعادة رسم الحدود.
Frontiers are being redrawn by war.
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا.
The chairmanship of the Board rotates annually.
ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
An updated version is being prepared.
ويجري حاليا اختبار جهاز آخر.
A different device is in the process of being tested.
quot ويجري اﻻسراع بالتحضير لﻻستفتاء.
quot Preparations for the referendum are being speeded up.
ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.
It is regularly updated and reissued.
ويجري حاليا متابعة هذه المبادرات.
These initiatives are now being followed up.
ويجري حاليا وضع مشروع دستور.
The elaboration of a draft constitution is now proceeding.
ويجري وزع مراقبين عسكريين اضافيين.
Additional military observers are being deployed.
ويجري التمسك بمبدأ توافق اﻵراء.
The consensus principle has been maintained.
ويجري استحداث نماذج للمرافق اﻷخرى.
Formats for other facilities are under development.
سامبسون أضرب بسرعة ، ويجري نقلها.
SAMPSON I strike quickly, being moved.
ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق.
It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.
ويجري وضع القاعدة ﻻستخدام البيانات ذات الصلة بالمــوارد )سمــات المحيطات، ووفــرة العقيدات، والمحتوى الفلزي، وقياس اﻷعماق، الخ( والمقدمة مــن المستثمرين الرواد المسجلين أثناء التسجيل، والبيانات الﻻحقة التي ستقدم كجزء من الوفاء بالتزاماتهم.
The database is being developed using the resource related data (oceanic features, nodule abundance, metal content, bathymetry, etc.) submitted by the registered pioneer investors during registration and additional data that will be submitted subsequently as part of the fulfilment of their obligations.
ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة.
Secondly, obligations already agreed should be met.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويجري التحقيق - ويجري منح - ويجري تجميعها - ويجري العمل - ويجري اعتماد - ويجري تقييم - ويجري المرفقة - ويجري التشاور - ويجري تجميع - ويجري تجاهلها