ترجمة "ويتم منح عقود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منح - ترجمة : منح - ترجمة : منح - ترجمة : ويتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
Royal assent is granted after the formality of a third reading.
ويتم تداول عقود السلع الآجلة عموما قبل انتهاء تاريخ صلاحيتها.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.
Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
ويتم تقديم المساعدة المالية والتقنية في شكل منح أو قروض بشروط ميسرة تقدم بالدرجة الأولى عن طريق وكالات التنفيذ الدولية.
Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies.
وضاعف من تفاقم حالة ملاك الموظفين انعدام إمكانية التنبؤ بالموارد المالية، على نحو يستحيل معه منح عقود أطول أجلا للموظفين.
The staffing situation has been compounded by the unpredictability of financial resources, which makes it impossible for the staff to be offered longer term contracts.
ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ).
The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks).
إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح.
Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done.
كما طلبت اللجنة من الشركة المندمجة مواصلة منح عقود خطوط الهواتف العامة على أساس غير تمييزي لمقدمي خدمة الاتصال بالهواتف العامة.
The Commission also required the merged entity to continue providing public phone line contracts to providers of public telephony on a non discriminatory basis.
31 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا على أساس سنوي بشأن منح عقود الشراء المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan
ونتيجة لهذا فلم يكن أمام الزعماء الجدد في أفريقيا سوى منح عقود التنمية الاقتصادية من الباطن إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، والدول الغربية التي تتحكم في المنظمتين.
When sub Saharan African countries gained independence in the late 1950 s and early 1960 s, their leaders inherited bankrupt states with no access to international capital markets. As a result, newly established African leaders had no alternative but to sub contract economic development to the IMF and World Bank and the Western countries that control them.
ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى.
The count is recorded, and the same pile is counted again.
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه.
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
عقود العمل
Contracts of employment
ويتم إجراء المراجعة.
A review is conducted.
وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم.
Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted.
في كل جلسة، ويتم اختبار clocking bit للثلاث سجلات ويتم تحديد أكبر clocking bit.
At each cycle, the clocking bit of all three registers is examined and the majority bit is determined.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
قانون عقود العمل
The Employment Contracts Act
منح النفاذ
Grant access
منح المساعدة
Granting of assistance
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
A revised internal proposal is prepared.
ويتم إرساء الحضور التنفيذي للمحكمة.
Operational presences are being established.
وتم الانتهاء من جميع مشاريع الهياكل الأساسية وبدأت الأشغال المتصلة بتحقيق استقرار الهيكل القائم حول الوحدة 4 ويجري إنشاء نظام رصد شامل ومن المتوقع منح عقود لتصميم وبناء هيكل احتواء آمن جديد قبل نهاية عام 2005.
All infrastructure projects within the programme have been completed, works to stabilize the existing structure around unit 4 have started, the installation of a comprehensive monitoring system is ongoing and contract award for the design and construction of a new safe confinement is expected before the end of 2005.
ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة.
In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition.
ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له.
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
6 منح المساعدة
6. Granting of assistance
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
منح الدعم والحماية
Granting of support and protection
أربعة عقود من تدفق النفط
Four decades of oil flow
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
14 3 تسجيل عقود الزواج
14.3 Marriage registration
ويتم تداول رئاسة الاتحاد بين الجزر.
The presidency of the Union rotates between the islands.
ويتم أخذ القياسات بين موجات تمعجية.
Measurements are taken between peristaltic waves.
ويتم إنتاج البروتين بواسطة جين TACR1 .
The protein is the product of the TACR1 gene.
ويتم تكرار هذا عند زوايا مختلفة.
This is repeated for various angles.
ويتم هذا الإعلان قبل نشر العملية.
Such a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Owners are known, registered and monitored.
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم.
Twinning and partnerships between regions would be encouraged
ويتم الاتصال به على النحو التالي
Its contact information is as follows
ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Such crimes are generally hushed up.
ويتم كتابة برامج الحاسوب لأداء هذه, ويتم استخدام تحسينات متزامنه أخرى من أجل معالجة والتعامل مع التعقيد الشديد لهذه المهمة.
Computer programs written to perform these, and other simultaneous optimizations are used to handle the enormous complexity of the task.
ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع.
For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
Sami granted reporters interviews.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتم منح - عقود منح - ويتم منح العقد - ويتم منح الشهادة - ويتم منح العطاء - ويتم منح أنها - ويتم منح منحة - ويتم منح الائتمان - ويتم - عقود - منح - منح - منح