ترجمة "ويتم منح العطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة. | Royal assent is granted after the formality of a third reading. |
| وقد أسفر استعجال بعض اﻻحتياجات عن منح طلبات شراء على أساس التخلي عن العطاء التنافسي. | The urgency of some of the requirements resulted in purchase orders being awarded on the basis of waivers of competitive bidding. |
| ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة. | Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| العطاء حتى الشفاء | Giving Till it Heals |
| خيار العطاء للمجتمع | The Giving Back to the Community option. |
| وبدأنا بإعادة العطاء. | So we started giving back. |
| ويعطى إخطار قبول العطاء فورا إلى المورد أو المقاول الذي قدم العطاء. | Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender. |
| و بتشجيع الآخرين على العطاء. ثقافة العطاء و عمل الخير أصبحت معدية. | The culture of giving and doing good has become contagious. |
| ويتم تقديم المساعدة المالية والتقنية في شكل منح أو قروض بشروط ميسرة تقدم بالدرجة الأولى عن طريق وكالات التنفيذ الدولية. | Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies. |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| )أ( انقضاء أجل ضمان العطاء | (a) The expiry of the tender security |
| )ب( يكون العطاء الفائز إما | (b) The successful tender shall be |
| لقد أصبحت عازما على العطاء . | I resolved to give back. |
| لم ينتهوا من العطاء بعد. | They're not finished giving yet. |
| سأجزل لك العطاء مقابل ذلك | You'll get paid plenty for the faith. |
| ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
| )ج( إذا لم يكن العطاء إيجابيا | (c) If the tender is not responsive |
| نحن نحب العطاء، ونحن نعطي كثيرا . | We like to give, and we give a lot. |
| التوافق مع السخاء الإلهي، سلطة العطاء. | One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. |
| وهي فرصة لتطوير الذات وزيادة العطاء. | It's about an opportunity to be more and to give more. |
| ان متعة الحياة من متعة العطاء | The joy of living is the joy of giving. |
| ما هذا العطاء , إنه إبتهاج كبير | What tender, intimate delights! |
| من جورج الي لينور الي ابنهم ميت اختارت عائلة رومني العطاء العطاء لهذا البلد من خلال الخدمة المدنية | From Geogre, to Lenore, to their son Mitt the Romney family have chosen to give back to give back to America through public service. |
| وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا . | In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. |
| ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. | The count is recorded, and the same pile is counted again. |
| إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. | Education is the gift that continues to give. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
| (3) على الجهة المشترية ألا تقبل العطاء | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| )٣( على الجهة المشترية أﻻ تقبل العطاء | (3) The procuring entity shall not accept a tender |
| المادة ٣٦ قبول العطاء ونفاذ عقد اﻻشتراء | Article 36. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract |
| بعض الناس سيفكرون أن العطاء حمل ثقيل. | There's many possibilities. |
| أعطينا كل الحياة والذين يعطون يؤيدون العطاء . | All life is given to us. And those who do that are for giving . |
| لن تردني أعطي !لكني أص ر على العطاء | You won't let me give, but I insist on giving! |
| الأخذ والعطاء ، يا حبيبي الأخذ و العطاء | Give and take, darling. Give and take. |
| (4) (ب) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي قد مه المور د الذي تقرر أنه مؤهل تماما لتنفيذ العقد والذي عطاؤه هو | (4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is |
| ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We equate the Muslims to the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What , shall we make those who have surrendered like to the sinners ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then make the Muslims like the culprits ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat the ( submitting ) Muslims like the Mujrimun ( criminals , polytheists and disbelievers , etc . ) ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat the Muslims like the villains ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What ! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals ? |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتم منح - منح العطاء - منح العطاء - ويتم منح عقود - ويتم منح العقد - ويتم منح الشهادة - ويتم منح أنها - ويتم منح منحة - ويتم منح الائتمان - ويتم
