وهذا من شأنه أن يخلق توقعات جديدة لبلدان الجوار الجنوبي للاتحاد الأوروبي، وبالتالي يعطي عملية التحول زخما اقتصاديا وتكنولوجيا.	This would create new prospects for the countries in the EU s southern neighborhood, and thus give the transformation process an economic and technological impetus.
اشير خبزه سمين وهو يعطي لذ ات ملوك.	Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
اشير خبزه سمين وهو يعطي لذ ات ملوك.	Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
تضم بشار ما مجموعه 33.245 منزلا منها 25.499 مأهولة وهو ما يعطي نسبة اشغال 6.5 نسمة لكل مبنى مسكون.	Béchar has a total of 33,245 houses, of which 25,499 are occupied, giving an occupation rate of 6.5 inhabitants per occupied building.
وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ .	It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines.
العربي, وهو مرشح آخر لفئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية, يعطي الدعم للمرشحين الآخرين أيضا	The Arabist, another nominee for Best English Blog, gives props to fellow nominees as well
وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.	He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding
وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما.	And he changeth the times and the seasons he removeth kings, and setteth up kings he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding
ولكنك تتأقلم نوعا ما .. مع فقدان سيطرتك على الامور بصورة رائعة ونحن نعتقد ان هذا يعطي المعنى التام لحياتنا وهو شيء يثلج الصدر حقا	But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضات سوف تدور الآن تحت ولاية الإدارة الرئاسية في إيران، وهو ما من شأنه أن يعطي روحاني حيزا أكبر للمناورة.	Moreover, the negotiations will now be under the jurisdiction of Iran s presidential administration, which gives Rouhani greater room for maneuver.
واختتم كلامه بقوله إن الجزائر تدعم هذه النتائج كل الدعم، وهي تأمل في أن يعطي هذا الإجراء أثرا عمليا للإلتزامات التي اضط ل ع بها في مؤتمر القمة العالمي ويلبي توقعات الشعوب.	Algeria fully supported those conclusions and hoped that action would give practical effect to the commitments made at the World Summit and meet the expectations of peoples.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
والألطف من هذا أن ميكروسوفت تستطيع التحكم في توقعات الناس، وهو ما أثبت نجاحه في الأسواق الضخمة، كما هي الحال في أسواق برامج الحاسب الآلي.	More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
توقعات.	Projection.
بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس	Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز	So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.	And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture.
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي	He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
لقد جانب الصواب توقعات حدود النمو تماما لأن واضعيها تجاهلوا المورد الأعظم على الإطلاق وهو سعة حيلة البشر.	The Limits of Growth got it so wrong because its authors overlooked the greatest resource of all our own resourcefulness.
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
وإذا لم يحدث تفكك غير منضبط لمنطقة اليورو، وهو ما يبدو غير مرجح، فإن توقعات صندوق النقد الدولي الأساسية بنمو التجارة العالمية بنسبة 4 سنويا لعام 2012 تبدو معقولة.	Barring a disorderly breakup of the eurozone, which seems unlikely, the International Monetary Fund s baseline forecast of 4 annual growth in world trade for 2012 seems reasonable.
منذ العام 1992 كانت الأقمار الصناعية تقيس أي ارتفاع في مستويات سطح البحر العالمية، ولقد أظهرت ارتفاعا مقداره 3.2 مليمتر سنويا ـ وهو ما يطابق توقعات هيئة دراسة المناخ.	Since 1992, we have had satellites measuring the rise in global sea levels, and they have shown a stable increase of 3.2 millimeters per year (1 8 of an inch) spot on compared to the IPCC projection.
4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك.	4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended.
ويسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إلزام البنوك الأجنبية بإنشاء شركة قابضة تتولى ملكية فروعها الممولة بشكل منفصل، وهو ما يعطي بنك الاحتياطي الفيدرالي عمليا القدر على الإشراف المباشر على أعمالها.	The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business.
(ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها	What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process?
وان كان بهيمة م ما يقر بونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا.	'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.
وان كان بهيمة م ما يقر بونه قربانا للرب فكل ما يعطي منه للرب يكون قدسا.	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
يشارك رسمته التي ت ظهر رجل عربي وهو يعطي منشور لطفلة سورية عن كيف يمكن أن تحمي نفسها من الأسلحة الكيميائية.	He shares a drawing of an Arab giving a Syrian child a pamphlet on how to protect herself from chemical weapons.
توقعات عظيمه لليوان الصيني	Great Expectations for the Renminbi
إن توقعات العالم كبيرة.	The world's expectations are high.
2 توقعات الحلقة الدراسية	Seminar expectations
ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات	Income and expenditure projections
(ب) توقعات أجرتها الإسكوا.	b ESCWA forecasts.
وذلك يعطي نفوذا هائلا .	And that gives with you enormous influence.
واعتقد أنه ليس العالم هو من يشكل العقل، ولكن العقل هو ما يعطي الأفكار للعالم.	He believed that it is not the world that shapes the mind, but the mind that gives reason to the world.
وبهذا المعدل يكون الناتج من النفط ومن صادرات النفط قد تجاوز حاليا توقعات ما بعد الغزو.	At this rate, current oil output and oil exports now exceed post invasion predictions.
آمل أن تخطئ توقعات توم.	I hope Tom's predictions are wrong.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.	But growth prospects remain grim.
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري	C. GEO for Deserts
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.	Our expectations are indeed minimal.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.	This silence gives a hideous signal.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.	Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.	He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach.
وهو يشابه جدا الرنين المغناطيسي ولكنه مصمم بطريقة خاصة فهو لا يأخذ الصور فحسب للدماغ ولكنه يعطي صورا موضحا المناطق الفعالة فيه ايضا	If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.
وعلى وجه التحديد فإن قيمة formula_7بالضبط 0.999997 عند 555.016 نانومتر , مما يعطي 683 0.999997 683.002 وهو الثابت في معادلة التكامل كما نراها أعلاه.	The value of formula_1 is 0.999997 at 555.016 nm, so that a value of 683 0.999997 683.002 is the multiplicative constant.

عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما يعطي فكرة - وهو ما يعطي ميزة - يعطي توقعات - وهو ما يعطي الخطوط العريضة - ما يعطي - وهو ما ينطبق - وهو ما يفسر - وهو ما يثبت - وهو ما يعني - وهو ما يتضح - وهو ما يتطلب - وهو ما أثار - وهو ما رفضته - وهو ما يؤكده

Display this page in English