ترجمة "ونحن نملك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نملك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو . | And we've got the mathematics to describe this process. |
| ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما. | Today, we have the means to eradicate them. |
| ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك. | We have the knowledge and the resources to do something about it. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors. |
| أنا أعتقد ان مستقبل هذا الكوكب يعتمد على البشر، وليس التكنولوجيا، ونحن نملك المعرفة بالفعل. نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة، | I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge. |
| ونحن س عداء جدا لاننا نملك هذه الفرصة التي مكنتنا من الإستماع لهذا الملاك ليس فقط في بلدنا .. فنزويلا انما في العالم أجمع | We are very happy because we have the opportunity to have this angel in the world not only in our country, Venezuela, but in our world. |
| فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية. | We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom. |
| ونحن نتحدث عن كيف ان النساء تملك تصورات قوية .. بسبب الموقع الحرج الذي هن فيه وبسبب وظيفتنا كحاميات للثقافة فاننا نملك القدرة الكبيرة على أن نغدو محركات تغيير | And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents. |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We can only remember it. |
| وإننا نملك وسائل القيام بهذا. | We have the tools at hand to do this. |
| النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك ت ر ف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة. | Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives. |
| وبما ان كل هذا قد حصل ونحن نملك المعلومات التي ادت لهذا فان ذلك يجبرنا على ان نعتمد التمايز والاختلاف في خصوص اتخاذ القرار الاسلم والسؤال هو .. هل سنرى تغيرا اقتصاديا | Now that we've had all that happen, and we have all this data out there telling us that it's much better to have diversity around the decision making tables, will we see business and finance change? |
| أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. | First of all, we have to have the right framework. |
| لكننا لا نملك مثل هذا الترف. | We do not. |
| نملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. | We have the berber keyboard on our phones. |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت. | There is little time to waste. |
| لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. | We don t have answers to these questions. |
| ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. | We dare not look the other way. |
| لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. | I don't think we have enough time to do that. |
| إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز. | We have the resources to win this war on want. |
| وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| أنا أعتقد حق ا أن نحن الن ساء نملك حاس ة إضافي ة. | I really think that we, women, have an extra sense. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة | But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. |
| نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور. | We have not met before, but we share similar thoughts about the situation. |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| وهو يقول تأكيدا لهذا إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت . | We can t waste time, he says. |
| ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد. | It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources. |
| ويمكن تفاديها لأننا نملك الأدوات والمعرفة لتفادي حالات الوفاة هذه. | They are preventable, because we have the tools and the knowledge to prevent these deaths. |
| حديثي لكم اليوم كان عن رحلتي من زراعة ونقل الأعضاء إلى نقل الخلايا رحلة ، هي محل جدل مـ لهمة بالأمل أننا عندما تتقدم بنا السنوات في العمر سنكون أنا وأنتم قادرين على أن نحتفل بطول أعمارنا ونحن نملك أعلى مقومات الحياة | My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life. |
| انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا . | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
| ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها . | But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. |
| ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب. | Let us hope that the Americans act in time. |
| ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة. | Let s hope that they are right this time. |
| من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم | It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! |
عمليات البحث ذات الصلة : نملك الأفضلية - نملك ترف - نحن نملك - كنا نملك - .ونحن - نملك أربعة جدران - نحن عادة نملك - طلبات نملك البيك اب - ونحن نحمل - ونحن نقدر - ونحن نقدم - ونحن نتابع - ونحن نسعى
