ترجمة "نحن نملك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أعتقد حق ا أن نحن الن ساء نملك حاس ة إضافي ة. | I really think that we, women, have an extra sense. |
| نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها . | But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. |
| نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم | We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. |
| لذا , نحن نملك الرياضيات اللازمة لجعل هذه الخلايا تعمل كما هى الحال داخل العقل . | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| لذا ، المعالجات والتقنية أساسا، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل، لذا، أنتم تعرفون نحن نملك كاميرا حرارية، تنظر إلى مؤشر للأشعة تحت الحمراء | So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer. |
| نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors. |
| واعتقد انه حري بنا نحن اللاتي نعيش في الدول الحيوية في الدول التي نملك فيها اصوات سياسية واقتصادي ان ن ساعد النساء الأ خريات | So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women. |
| بالمناسبة .. نحن نملك سيارة ذاتية التحكم تماما والتي يمكنا السير في الأحياء المدنية .. وقد ربحنا نصف مليون دولار في تحدي داربا المدني | We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. |
| أنا أعتقد ان مستقبل هذا الكوكب يعتمد على البشر، وليس التكنولوجيا، ونحن نملك المعرفة بالفعل. نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة، | I think the future of this planet depends on humans, not technology, and we already have the knowledge we re kind of at the endgame with knowledge. |
| جوليان نعم , نملك الكثير , لكن أقصد , في هذه اللحظة , نحن نمر بظروف خاصة ألا وهى نوع من سلسلة من التبرعات ومجهودات هندسية . | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية. | We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom. |
| فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| فقالت النسوة .. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل ولكن لكي تسخدمها .. يجب ان يصفها لك طبيب وكنا نملك عددا قليلا جدا من الاطباء | The women said, We agree. We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills, and we had very, very few doctors. |
| غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما | Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. |
| إذا كان هذا القاموس إذا كانت هذه الخريطة تمثل الإنجليزي الأمريكي أنظروا , نحن لا نملك فكرة واضحة المعالم عن فلوريدا , لكن ليس هناك كاليفورنيا ! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| فجأة، نحن البشر، وفي وقت قريب ظهرنا على الساحة وبدون أن تحدنا قوانين التوازن الطبيعية، زادت اعدادنا، تقنياتنا، وذكائنا وأصبحنا نملك سلطة طاغية على الطبيعة. | Suddenly, we humans, a recently arrived species no longer subject to the checks and balances inherent in nature, have grown in population, technology and intelligence to a position of terrible power. |
| فكان بوسعهم أن يقولوا لزملائهم في الاتحاد الأوروبي نحن لا نملك أي خيار غير إعادة هيكلة الديون التي بات من الواضح أنها غير قابلة للاستمرار. | They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| الفتاة الأولى نحن نملك في البداية من كل لعبة دائما ما نفعل ذلك تملك كل وحدة منا ورقة، نكتب عليها اسمنا، وعمرنا، هل نحن أغنياء، أغنياء جدا ، لسنا أغنياء، فقراء، متوسطين، أثرياء، هل نملك صديق، كلب، حيوانات أليفة ماذا بعد أخوات، أخوة، وكل هذه الأشياء. | Girl 1 We have in the very beginning of the whole game, always we do this we each have a piece of paper we write down our name, our age are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy, boyfriends, dogs, pets what else sisters, brothers, and all those. |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We can only remember it. |
| وإننا نملك وسائل القيام بهذا. | We have the tools at hand to do this. |
| فقالو نحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا .. ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. وان تحفظ عادات المستخدم في مشاهدة التلفاز دون ادنى تدخل منه | They said, We have a product that pauses live TV, skips commercials, rewinds live TV and memorizes your viewing habits without you even asking. |
| ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو . | And we've got the mathematics to describe this process. |
| أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. | First of all, we have to have the right framework. |
| لكننا لا نملك مثل هذا الترف. | We do not. |
| نملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا. | We have the berber keyboard on our phones. |
| ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما. | Today, we have the means to eradicate them. |
| ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك. | We have the knowledge and the resources to do something about it. |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جدا .. ومنتجون جدا ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات | And they think that means that they are so incredibly busy and productive, but the truth is they're not, because we, at the moment, have had brilliant leaders in business, in finance, in politics, making terrible decisions. |
| إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت. | There is little time to waste. |
| لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. | We don t have answers to these questions. |
| ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك. | We dare not look the other way. |
| إذا نحن نملك الجشع ولدينا الثقة العمياء الغطرسة ولكن ولأننا في مؤتمر تيد للنساء دعونا نأخذ بعين الاعتبار عاملا آخر يمكن ان يساهم بصورة ما في هذا الامر اقصد الاهمال الاجتماعي | So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness. |
| لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. | I don't think we have enough time to do that. |
| إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز. | We have the resources to win this war on want. |
| وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية. | And in 1945, we were the only nuclear power. |
| ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| والذي صدمني حقا أن المزارعون لا يملكون أدنى فكرة عن الاشياء التي تصنع من قبل خنازيرهم والمستهلكون أيضا اي نحن أيضا لا نملك أي فكرة عن ذلك وعن تواجد الخنازير في المنتجات التي نستخدمها | And what was striking to me is that the farmers actually had no clue what was made of their pigs, but the consumers as in us had also no idea of the pigs being in all these products. |
| لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة | But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن عادة نملك - ونحن نملك - نملك الأفضلية - نملك ترف - كنا نملك - نملك أربعة جدران - طلبات نملك البيك اب - نحن - نحن. - سوف نحن - نحن نقبل