ترجمة "نملك أربعة جدران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أربعة - ترجمة : نملك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
I was bored of sitting between four walls.
مدونة جدران بيروت
The banner is from Beirut Walls blog
الجرافيتي جدران الن اس
Graffiti Walls of the People
إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم
The blog Beirut Walls described the sad accident
وشيدت جدران غرف على طول المسار.
Walls were constructed along the track.
وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة.
Thousands more lived outside the city walls.
وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830.
Starting in 1830, demolition of the city walls began.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
إننا نملك بديلا اليوم.
Today, we have a choice.
لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة!
I have seen them doing this on the wall of the public toilets!
وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
لاننا الآن أصبحنا نملك حركة
Now we've got a movement.
ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
We can only remember it.
وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
We have the tools at hand to do this.
رسائل وصفحات منتزعة من مفكرات وصور وملصقات على جدران المستشفى.
Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls.
سأترككم مع بعض الر سمات على جدران مدن عديدة في سوريا.
I'll leave you with some painted walls in several cities in Syria.
وخرج من تلك الأشعة ومضان عندما ضربت جدران الأنابيب الزجاجية.
These rays produced a fluorescence when they hit the glass walls of the tubes.
وي لاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن.
In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes.
ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو .
And we've got the mathematics to describe this process.
أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح.
First of all, we have to have the right framework.
لكننا لا نملك مثل هذا الترف.
We do not.
نملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
We have the berber keyboard on our phones.
ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
Today, we have the means to eradicate them.
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
We have the knowledge and the resources to do something about it.
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى.
He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko.
إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to waste.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك.
We dare not look the other way.
تلعب الس لطات الس وري ة والمناهضين لها لعبة القط والفأر بالجرافيتي على جدران البلاد.
Syrian authorities and graffiti dissidents are playing cat and mouse on the country s walls.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
I don't think we have enough time to do that.
إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
We have the resources to win this war on want.
الاحتلال قرر تطبيق الأسلوب الاسرائيلي للعزل من حيس الناس في جدران من الاسمنت.
The occupiers have decided to implement the Israeli style ghettos of imprisoning people in concrete walls.
الممانعة مو مانعة غير حريتنا من المفضلات لدي، مكتوبة على جدران بيروت 1YearAgo
How can we express our support and Beirut is full of thugs from different Baath, Ultra National and Militant backgrounds?
كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد!
Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out!
وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس.
Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up.
إذ تم استخدام النهر بحيث يفيض على جدران المدينة، مسبب ا دمار ا هائلا بها.
The river was used to flood the city's walls, causing massive devastation to the city.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا.
When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away.
برنامج نجمه الطاقة يتطلب عزل واسع جدران 2x6 سقف R21 طابق R40 R33 .
Energy Star requires ample insulation 2x6 walls R21, roof R40, floor R33.
وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية.
And in 1945, we were the only nuclear power.
ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.
أنا أعتقد حق ا أن نحن الن ساء نملك حاس ة إضافي ة.
I really think that we, women, have an extra sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أربعة جدران - جدران - ونحن نملك - نملك الأفضلية - نملك ترف - نحن نملك - كنا نملك - جدران فارغة - جدران المكاتب - جدران التقسيم - جدران حاملة - جدران مائلة - جدران البناء