ترجمة "نملك ترف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ترف - ترجمة : ترف - ترجمة : نملك - ترجمة : ترف - ترجمة : نملك ترف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت. | There is little time to waste. |
| ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. | We cannot afford to let this opportunity pass us by. |
| وهو يقول تأكيدا لهذا إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت . | We can t waste time, he says. |
| فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية. | We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
| ترف حقيقي | Very fancy! |
| إن الحقيقة القاسية ـ التي أبرزتها الكارثة اليابانية بوضوح صارخ ـ هي أننا لا نملك بعد ترف الاستغناء عن الفحم والغاز والطاقة النووية. | The harsh reality thrown into stark relief by the Japanese disaster is that we do not yet have the luxury of dumping coal, gas, and nuclear power. |
| ناهيك عن ترف اليقين. | let alone the luxury of certainty. |
| الزمطة من الموت كانت ترف. | At the time, survival from death was a luxury. |
| التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة... | Pessimism is a luxury of good times ... |
| ولعل الدرس الأكثر أهمية في أعقاب انهيار بنك ليمان براذرز هو أننا لم نعد نملك ترف دراسة المشاكل من منظور المؤسسات الفردية ومن داخل الصوامع التنظيمية. | Indeed, perhaps the most important lesson learned in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers is that we can no longer afford to examine problems in terms of individual institutions and from regulatory silos. |
| ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| نحن نملك الأدوات، نحن نملك المعرفة | We have the tools. |
| أنت والأمراء قد يسمح لكم بالعيش في ترف | You and your nobles might be permitted to live on in luxury. |
| إن الشرف ترف ، يمكن للجنتلمان فقط أن يتحمله | Honor is a luxury. Only gentleman can afford. |
| شخصيا ، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، | Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, |
| أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود. لا. | Laptops are a luxury it's like giving them iPods. No. |
| و أن أبقى فى ترف بواسطة جراح لندن الأكثر شهرة | And be kept in luxury by London's most celebrated surgeon. |
| إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية. | We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom. |
| لم نكن نملك حكومة قوية .. ولم نكن نملك العديد من الاطباء | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| كم 1 نملك | How many? How many? |
| دعينا نملك الزجاج | Let's have a glass of punch. |
| فنحن لا نملك ترف التعامل مع القضايا المرتبطة بالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار النووي بشكل منفصل. ففي عالم اليوم الذي يتسم بالتعقيد الشديد والترابط المتبادل يتعين علينا أن ننظر في جميع التهديدات النووية بطريقة شاملة. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء. | After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal. |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| إننا نملك التكنولوجيات والمعرفة. | We have the technologies and the knowledge. |
| ونحن نملك اربعة فقط | And we only had four numbers in the answer. |
| !أمي لا نملك مالا | Mom... weíre broke. |
| نملك جسم طائرة متكامل | This is the complete structure of the airplane. |
| كنا نملك زمام أمرنا. | We are the subjects of our own lives. |
| ما لم نملك سلاحا ... | Unless we have a weapon... |
| لا نملك وقتا كافيا | We don't have time to find the last one. |
| لا نملك خيار آخر | We don't have a choice. |
| لقد منحناك ما نملك | We have given up everything for you. |
| كن ا نملك كل شئ... | We had everything. |
| لم نكن نملك شيئا | We had nothing! |
| إن زوما يستشعر الوضع الحرج الذي تعيشه جنوب أفريقيا. فهو يبلغ من العمر 67 عاما ومن المرجح ألا يستمر في منصبه لأكثر من مدة ولاية واحدة. وهو يقول تأكيدا لهذا quot إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت quot . | Zuma senses the urgency of the situation. He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. |
| وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة... | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
| والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد. | He cannot lose any time in fulfilling that pledge. |
| استطيع القول اليوم اننا نملك اجهزة كمبيوتر قوية , لكننا لا نملك برامج جيدة لهذه الكمبيوترات . | I'd argue today that we have incredibly powerful computers, but we don't have very good software for them. |
| لاننا الآن أصبحنا نملك حركة | Now we've got a movement. |
| ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We can only remember it. |
| وإننا نملك وسائل القيام بهذا. | We have the tools at hand to do this. |
| حسنا نحن نملك الان الطحين | So, we've got now this flour. |
| نحن نملك اثنين منهم (الكلى) | We have two of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نملك - نملك الأفضلية - نحن نملك - كنا نملك - ترف الأعلى - ترف باذخ - ترف الفضاء - ترف المكرر - ترف لينة - ترف بسيط
