ترجمة "ومن قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. | Three reports will be issued before the election. |
| فقد تم تركيب شبكات لمعالجة المياه المستعملة في قاعدة سكوت من قبل نيوزيلندا، ومن قبل الاتحاد الروسي في محطة بروغريس، ومن قبل إكوادور في محطة بيدرو فيسنتي مالدونو. | Waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador. |
| ومن قبل سممت واينمار ألمانيا نفسها دون تبصر. | Weimar Germany blindly poisoned itself. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | Whoever receives one such little child in my name receives me, |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
| ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. | The results are expected by the end of 2005. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام. | It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. |
| يحدها من الشمال سان برناردينو، ومن الشرق ريدلاندز، ومن الغرب كولتون، وعلى الجنوب من قبل مقاطعة ريفرسايد. | It is bordered on the north by San Bernardino, on the east by Redlands, on the west by Colton, and on the south by Riverside County. |
| ومن المقرر إرسال بعثات إلى سيراليون وأوغندا قبل نهاية عام 2004. | Missions to Sierra Leone and Uganda are scheduled to take place before the end of 2004. |
| ومن الضروري أن تتم الترجمة قبل نظر الجمعية العامة في البند. | It was essential that the translations should be completed before the item was taken up in the General Assembly. |
| لقد تم إحراق المدينة من قبل التتار عام 1513، والأتراك عام 1538، ومن قبل قوات الإمبراطورية الروسية عام 1686. | The city was burned down by the Tatars in 1513, by the Ottomans in 1538, and by Imperial Russian troops in 1686. |
| ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. | Full employment has never been maintained for so long. |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life , and will be among the upright and doers of good . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to people while he is in the cradle and in his adulthood , and will be of the devoted ones . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He shall speak to men in the cradle , and of age , and righteous he shall be . ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity and be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people from the crib , and in adulthood , and will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous . ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood , and he is of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in adulthood , and will be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He shall speak to people in his cradle and when he is aged , and shall be among the righteous ' |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man . He will be one of the righteous ones . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age , and ( he shall be ) one of the good ones . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | And he shall speak to men in his cradle , and as a grown man , and shall be one of the righteous . |
| ويكل م الناس في المهد أي طفلا قبل وقت الكلام وكهلا ومن الصالحين . | He shall speak to the people in childhood and in maturity . And he shall be ( of the company ) of the righteous . |
| ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | It is hoped that that will be done before the end of August 2005. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية. | The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium. |
| ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال. | Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur. |
| ومن بين 338 مستفيدا مستحقا قبل 116 مستفيدا التعويض بموجب هذه الخطة. | Of 338 eligible beneficiaries, 116 have accepted compensation under the scheme. |
| اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005. | Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005. |
| ومن خلال مؤتمرات خاصة بحالة الدعوى في مرحلتي ما قبل المحاكمة وما قبل الدفاع، تتمتع الدائرة الابتدائية بسلطة تبسيط إجراءات المحاكمة. | Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
| ومن المعتاد هناك أن يتم الزواج قبل مرحلة البلوغ، وخاصة في المناطق الريفية. | Marriage, especially in the provinces, is routinely consummated on pre pubescent bodies. |
| وفي مايو أيار 2014 اخت طف المعتزبالله إبراهيم من قبل داعش ومن ثم ق تل. | In May 2014, Al Moutaz Bellah Ibrahim was kidnapped by Islamic State and murdered. |
| ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. | Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. |
| وكذلك أوصى مجلس اﻷمن بالوفاء بكافة التكاليف المتصلة بالقوة بطريقة يتم اﻻتفاق عليها من قبل الحكومات المساهمة بقوات ومن قبل حكومة قبرص. | The Council also recommended that all costs pertaining to the Force should be met in a manner to be agreed upon by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus. |
| ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات. | It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. |
| ومن ثم، فإن هذه الجرائم تتطلب جهودا استثنائية من قبل الشرطة ودائرة الادعاء العام. | These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service. |
| ومن المتوقع أن يمول هذا المشروع من قبل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري. | It is expected that this project will be financed by the United Nations Trust Fund for Human Security. |
| وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005. | The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ومن قبل - ومن المتوقع - ومن المؤكد - ومن المزمع - ومن المتوقع - ومن جانبنا - ومن المتوقع - ومن المسلم - ومن أبرز - ومن المقرر - ومن المتوقع - ومن المنطقي - ومن الواضح - ومن السخف