ترجمة "كل ومن قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
| ومن الأهمية بمكان حاسم أن نرفض كل مظهر من مظاهر العنف، ولكن قبل رفضه، يجب تلافيه بالتصدي لجذوره. | It is crucial to reject every expression of violence, but before rejecting it, it must be avoided by attacking its roots. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. |
| فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. |
| ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices. |
| ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. |
| فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. | Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' |
| فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. | Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. |
| ومن أجل إنجاز المسؤوليات الإضافية المتصلة بالبروتوكول الاختياري، يجتمع فريق عامل تابع للجنة قبل كل دورة للبت في مقبولية الرسائل وتقديم التوصيات اللازمة بشأن موضوع كل منها. | In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits. |
| (3) في هذا السياق، تعني كلمة الاتساق وجوب الاتساق في تطبيق التعديلات بين كل الأطراف ومن قبل جميع أفرقة خبراء الاستعراض. | 3 In this context, consistency means that the application of adjustments should be consistent across Parties and by all expert review teams. |
| ومن الصعب على صغار الأطفال أن يسيروا مسافات طويلة إلى قرية أخرى للتردد على مدرسة للتعليم قبل المدرسي، ومن ثم، فإن كل قرية صغيرة تضم مدرسة صغيرة من هذا النوع. | It is difficult for young children to walk long distances to another village to attend pre school so each small village has its own small pre school. |
| ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. | Three reports will be issued before the election. |
| ومن بين كل سبعة منسقين من منسقي التعليم قبل المدرسي بالأقاليم، يوجد أربعة من الرجال، ومن الأسباب المذكورة لتعيين الرجال في هذه الوظائف، أن ثمة احتمالا كبيرا لإصغاء المجتمعات المحلية لهم. | Four out of seven of the Provincial Pre School Coordinators are men and one reason suggested for the appointment of men to these positions is because they are more likely to be listened to by the community. |
| فقد تم تركيب شبكات لمعالجة المياه المستعملة في قاعدة سكوت من قبل نيوزيلندا، ومن قبل الاتحاد الروسي في محطة بروغريس، ومن قبل إكوادور في محطة بيدرو فيسنتي مالدونو. | Waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador. |
| ومن المفترض أن يتم إنشاء البرامج الشاملة لبناء المؤسسات، والمصممة لدعم إصلاح المؤسسات الرئيسية في كل من البلدان الشريكة، قبل نهاية هذا العام. | The establishment of Comprehensive Institution Building Programs, designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the year s end. |
| من قبل الاشخاص الذين أتعامل معهم كل يوم والذي كنت اعمل معهم .. ومن اصدقائي ومن أفراد عائلتي الذين كنت أعرفهم منذ مدة والذين لم يخبرونني أيا من تلك القصص الخاصة بالاجهاض خاصتهم | People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories. |
| ومن قبل سممت واينمار ألمانيا نفسها دون تبصر. | Weimar Germany blindly poisoned itself. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| والأرقام في الصين أكثر، ولكن الهند متقدمة عليها في عدد الهواتف عن كل شخص، ومن المنتظر أن تتجاوز الهند الصين قبل نهاية عام 2012. | China has more, but India is ahead in phones per capita, is adding them faster, and is projected to overtake China before the end of 2012. |
| ومن المؤسف أن مجموعة من الدول التي يربط بينها قبل كل شيء رفضها لتحمل مسؤولياتها العالمية من غير المرجح أن تتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج. | Unfortunately, a group of countries that are united above all by a common denial of their global responsibilities is unlikely to reach such a conclusion. |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | Whoever receives one such little child in my name receives me, |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
| ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. | The results are expected by the end of 2005. |
| ومن حق كل شخص تكوين أسرة. | Everyone has the right to found a family. |
| شغ ل كل الأغاني قبل تكرار قائمة التشغيل | Play all songs before repeating playlist |
| لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم. | Don't forget to turn off all the lights before going to bed. |
| ويرافق كل وجبة من قبل banchan عديدة. | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين. | Above all things, we must not be selfish. |
| ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. | The provinces are each headed by a governor general. |
| (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. |
| لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى | Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. |
| ومن المهم أن ي عقد اتفاق إطاري للسلام قبل انتهاء العام. | It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. |
| فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين | The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. |
| فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين | And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له. | For every one that asketh receiveth and he that seeketh findeth and to him that knocketh it shall be opened. |
| يحدها من الشمال سان برناردينو، ومن الشرق ريدلاندز، ومن الغرب كولتون، وعلى الجنوب من قبل مقاطعة ريفرسايد. | It is bordered on the north by San Bernardino, on the east by Redlands, on the west by Colton, and on the south by Riverside County. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن قبل - قبل كل - قبل كل - قبل كل - قبل كل - قبل كل - قبل كل استعمال - قبل كل ذلك - قبل كل استخدام - قبل كل شيء - قبل كل شيء - قبل كل معيار - ومن المفهوم كل شيء - قبل كل شيء ل
