ترجمة "ومع ذلك فهو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ZPE غريب ... ومع ذلك فهو علم ثابت وراسخ. | ZPE is bizarre... nonetheless it is rock steady, solid science. |
| وهكذا فهو تصميم مختلف جدا. ومع ذلك، ما يتغير، | So it's a very different design. |
| ومع ذلك، فهو يحب أولاده، ويريد أن يكون لهم مستقبل سعيد. | Nonetheless, he loves his children, and wants them to have happy futures. |
| ومع ذلك، فهو ﻻ يواجه صعوبات كبيرة بالنسبة لمحتوياته وسيصوت لصالحه. | However, it had no major difficulties with its contents and would vote in favour of it. |
| ومع ذلك فهو يرى منصة سبتمبر مشروع ا لتناول القواسم المشتركة في المنطقة. | Still, he says, September is a project that will grapple with the region's commonalities. |
| ومع ذلك فهو ليو صاحب فكرة كيفية جني المال من مسرحية فاشلة. | Nevertheless it is Leo who has the idea of how to make money from a failed play. |
| ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها | After all, it's her first day teaching school and being new here. |
| ومع ذلك فهو أقل بكثير مما سجلته في السنة السابقة )٣٢ مليون دوﻻر(. | This was, however, less than in the previous year ( 32 million). |
| ومع ذلك، ورغم أن الدخل القومي الإجمالي هو أفضل تقدير تقريبي للقدرة على الدفع، فهو ليس الوحيد. | However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one. |
| فهو متكامل بصورة شاملة في العمليات الإنتاجية والتجارة والتدفقات المالية وثورة الاتصالات، ومع ذلك فهو مفتت بسبب انتشار الصراعات والحروب الداخلية والإرهاب عبر الحدود الوطنية والعنف العرقي والثقافي. | It is globally integrated in the productive processes, trade, financial flows and the communications revolution, yet it is fragmented by the proliferation of conflicts, internal wars, transnational terrorism and ethnic and cultural violence. |
| مع ذلك فهو صحيح | Nevertheless, it's true. |
| ومع ذلك. | Yet it came up. |
| ومع ذلك | Nevertheless |
| ومع ذلك .. | As it is, though... |
| ومع ذلك. | Nevertheless. |
| ...ومع ذلك | However... |
| ومع ذلك | Still... |
| و مع ذلك ، فهو هنا | Nevertheless, he is here. |
| أرى ذلك, فهو يحمل مسدسين | He better be, packing a pair of guns. |
| ومع ذلك سيفشلون | And you'll still fail. |
| !ولكن ومع ذلك | But still! |
| ومع ذلك عفوا. | I know that. |
| ومع ان الزينون يريد الاحتفاظ بالكتروناته فهو اكثر رغبة في التخلي عنها من النيون | Even though xenon really wants to keep his electrons he's a little bit more willing to give them away than neon is. |
| ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية | Nonetheless it offers the following recommendations |
| ذلك فهو سيحاول مشاهدة ردة فعلكم. | And so it's going to try to watch your response. |
| عندما يفعل شخص ذلك فهو يحب ك | When a person does that, they love you. |
| ومع ذلك فهناك ذلك الصمت المدهش. | And there is this stunning silence. |
| اليوم، لا يزيد دخل الفلاح السنوي عن سدس دخل ساكن المدينة، ومع ذلك فهو يتحمل ثلاثة أضعاف ما يتحمله ساكن المدينة من ضرائب. | Today, a farmer's annual income is only one sixth that of an urban dweller's, but he has to pay three times more in taxes. |
| ومع ذلك، نحن نعلم بأن اول خطوة يخطوها طفلنا والخطوات التي تلحقها، فهو ينفصل عن ا، وبأننا لانريد ولانستطيع ان نبقى طول الوقت معهم. | And yet, we also know that with that child's very first step, and each step after that, they are separating from us that we won't that we can't always be there for them. |
| ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
| ومع ذلك، حصل تغيير. | There has been one change, however. |
| ومع ذلك، نجحت الوكالة. | However, UNRWA has done well. |
| ومع ذلك حدث العكس. | Yet the opposite has happened. |
| رئاسية وبرلمانية، ومع ذلك | And what do we find? |
| ومع ذلك فإنني متفائل. | But I I'm optimistic. |
| ومع ذلك , مستخدمي البرنامج | Thank you! |
| ومع ذلك، أنت جائع. | However, you're hungry. |
| ومع ذلك، تأخذ هذا. | However, take this. |
| ومع ذلك أصبت العلامة . | Still, you hit the mark. |
| ومع ذلك يرضون بالمكتوب | Yet they abide. |
| ومع ذلك ، سوف نذهب | Nevertheless, we'll go. |
| ومع ذلك فأنا المدير | After all, I am the director. |
| ومع ذلك فأنا المدير | After all, I am the director. |
| ومع ذلك، تركتني لأنتظر | And yet you'd like me to wait. |
| حتى لو كان يقول ذلك ، فهو لا يعني ذلك. | Even if he says that, he doesn't mean it. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك هناك - ومع ذلك، وأنا - اليوم ومع ذلك - ومع ذلك يبدو - لذا ومع ذلك - ومع ذلك يرجى - ومع ذلك فهي
