ترجمة "لذا ومع ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى | And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| لذا قمنا بعكس ذلك تماما . | And so we did just the opposite. |
| ومع ذلك. | Yet it came up. |
| ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
| ومع ذلك، حصل تغيير. | There has been one change, however. |
| لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة سيسكو التي تساعدني لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما .. | Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else. |
| لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية. | So at that time I was planning a road trip. |
| لذا، لكل من رأى ذلك، فهو شخص واقعي... | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
| لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة. | Yet contradictions abound. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
| ومع ذلك، كانت العملية متدرجة. | However, the process was gradual. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. | However, this proportion remains modest. |
| ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا. | Nevertheless, our resolve will not be weakened. |
| لذا ومع ذلك السياق, ذلك السياق الاوسع, يمكننا أن نتحدث عن الحمية الغذائية وإدارة الضغوط النفسية, والتي هي الممارسات الروحية الحقيقة, وممارسة التمارين, والاقلاع عن التدخين, ومجموعات الدعم أيضا . كما أنني سوف أتحدث ايضا عن الفيتامينات والمكملات | So, within that larger context, we can talk about diet, stress management which are really these spiritual practices moderate exercise, smoking cessation, support groups and community which I ll talk more about and some vitamins and supplements. |
| لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى. | So for me this is extremely important. |
| لذا ذهبت لـ ام اي تي، حسنا ، سنكتشف ذلك. | So I went to MIT, Okay, we'll figure that out. |
| لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك. | So banks may prefer to pull out instead. |
| (وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
| ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. | Yet little changes. |
| ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . | Yet stability was achieved. |
| ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين | Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants |
| ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها. | However, some have been built. |
| ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec. | However, according to the Australian Constitution (sec. |
| ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. | The file header, however, may be different. |
| ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة. | However, they were included in the draw. |
| ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه. | However, he did lose an eye. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. | There are still exceptions to the rule. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
| ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن | Yet, Mr. Dugard reports, |
| ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة. | Yet we did take that break. |
| لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية. | So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second. |
| لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب | So this is another one dedicated to that guy ... |
| ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. | However, that paragraph does not say how this will be done. |
| ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية. | High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. |
| ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة. | Nevertheless, free speech is not absolute. |
| ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة. | Yet questions remain. |
| ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق. | Nevertheless, there is cause for concern. |
| ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. | Yet there is cause for hope. |
| ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم. | However, not all of these take their seats. |
| ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. | However, the constitution allows for religious freedom. |
| ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم. | However, PA4 remains of practical use today. |
| ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط . | However, the show only lasted one season. |
