Translation of "yet he is" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
yet he is eager that I increase him .
ثم يطمع أن أزيد .
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
He created man from a drop of fluid , yet he is an open quarreller !
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man from a drop of fluid , yet he is an open quarreller !
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
He is isolating his country among the world s pariahs worse yet, he has achieved little.
فهو يعزل بلاده بين منبوذي العالم، والأسوأ من ذلك أن إنجازاته ضئيلة للغاية.
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
He hasn't come yet.
لم يأت بعد.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He hath created man from a drop of fluid , yet behold ! he is an open opponent .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Yet it is not thy concern if he grow not ( in grace ) .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
which he gulps and can scarcely swallow . Death will come to him from every side , yet he cannot not die , and yet to come is a dreadful punishment .
يتجرعه يبتلعه مرة بعد مرة لمرارته ولا يكاد يسيغه يزدرده لقبحه وكراهته ويأتيه الموت أي أسبابه المقتضية له من أنواع العذاب من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه بعد ذلك العذاب عذاب غليظ قوي متصل .
which he gulps and can scarcely swallow . Death will come to him from every side , yet he cannot not die , and yet to come is a dreadful punishment .
يحاول المتكبر ابتلاع القيح والدم وغير ذلك مما يسيل من أهل النار مرة بعد مرة ، فلا يستطيع أن يبتلعه لقذارته وحرارته ، ومرارته ، ويأتيه العذاب الشديد من كل نوع ومن كل عضو من جسده ، وما هو بميت فيستريح ، وله من بعد هذا العذاب عذاب آخر مؤلم .
Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons .
أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله .
Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons .
أو يهلك السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها ، ويعف عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها .
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
And yet he says, He restores my soul.
ويقول إنك تعيد لي روحي
He still isn't back yet.
لم يعد بعد.
Yet he belied and disobeyed .
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Yet he belied and disobeyed .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much .
وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds yet He forgives much .
وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها .
Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Then he followed yet another path ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Then he followed yet another path ,
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you.
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجتر . فهو نجس لكم.
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
كجل ته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
He was busy, and yet he came to help us.
كان مشغولا و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
He was busy, and yet he came to help us.
أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
He asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
فسأل عن سلامتهم وقال أسالم ابوكم الشيخ الذي قلتم عنه. أحي هو بعد.
Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty .
وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
The sights do not apprehend Him , yet He apprehends the sights , and He is the All attentive , the All aware .
لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Yet he shall perish for ever like his own dung they which have seen him shall say, Where is he?
كجل ته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.
There he established yet another oil refinery.
وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.