ترجمة "ولكن كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن كيف ذلك | How so? |
| ولكن كيف حدث هذا | How did this happen? |
| ولكن كيف يتسنى ذلك | How can this be done? |
| ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| ولكن كيف قد يبدو ذلك | What would that look like? |
| ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان | But how should we honor Feynman? |
| ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة | How did this miracle come about? |
| ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد | But what would a good agreement look like? |
| ولكن لننظر كيف تتواصل شركة آبل فعلا | Here's how Apple actually communicates. |
| ولكن .. كيف ستبدو عليه شجرة البلوط لاحقا | What would the oak tree look like? |
| ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية | But what would such a compromise look like? |
| فردت المعلمة ولكن، لا أحد يعلم كيف يبدو. | And the teacher said, But nobody knows what God looks like. |
| ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل | What is a fair and equitable burden? |
| ولكن بمقدورنا أن نقرر كيف نستعد لتلك الحالات ونواجهها. | But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations. |
| ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب . | So, how will this be funded? Not by HICCup. |
| ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي | But how should we set about preventing an arms race in outer space? |
| ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل .. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| ولكن كيف لنا أن نجعل من مظاهرة الحب هذه واقعا راسخا | But how can this love in be made concrete? |
| ولكن كيف لنا أن نتأكد ما إذا كانت هذه التوقعات صادقة | How can we know if these predictions are correct? |
| ولكن أوروبا التي تعرف كيف تستغل علمها لن تحتاج إلى إنقاذ. | Rather, a Europe that knows how to put its science to work will not need to be saved. |
| ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة | But how can we distinguish good banks from bad? |
| ولكن كيف يتصور الاتحاد الأوروبي استخدام هذه الاستثمارات في صياغة المستقبل | But how does the European Union envisage using these investments to shape its future? |
| ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة | But which is the right template? |
| ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية. | But it is difficult to see how it is good for democracy. |
| ليس لدي الوقت للدخول في كل هذا, ولكن إن أردتم أن تفهموا كيف يعمل الدماغ, فعليكم أن تفهموا كيف يعمل الجزء الأول من قشرة الدماغ الحديثة في الثديات, كيف نخزن الأنماط و كيف نقوم بتنبؤات. | I don't have time to get into all this, but if you want to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. |
| ولكن كيف يمكن ان ن حي قصة من التاريخ . .لنطبقها على ارض الواقع | How would you bring that story to life? |
| ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل. | How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
| ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . | But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. |
| ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات | Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained? |
| ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| فالنقاط موجودة، ولكن من الصعب أن نرى كيف يمكننا التوصيل بين هذه النقاط. | The dots are there, but it is hard to see how to connect them. |
| ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة | Why has the G 2 become so far fetched so fast? |
| ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| ولكن كيف نفسر إذن الاضطرابات الاجتماعية المتواصلة والشلل الحكومي في دول الربيع العربي | But what, then, accounts for the continuing civil turmoil and government paralysis in the Arab Spring countries? |
| ولكن كيف قد يتسنى ذلك إن القوة والنفوذ يستندان دوما إلى النجاح الاقتصادي. | How can this be? After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| ولكن ما من سبيل لمعرفة ماهية كلمة السوشي أو حتى كيف كانت تنطق. | However, there is no way to know what this sushi was or even how it was pronounced. |
| فالقضية الكبرى هنا ليست كيف نتعامل مع الانكماش الاقتصادي، ولكن بالأحرى كيف نتمكن من دعم الازدهار العالمي الحالي وتدفقات رأس المال المصاحبة لهذا الازدهار. | The big issue is not how to deal with a downturn, but rather how to sustain today s global boom and the capital flows that go with it. |
| ولكن كيف على وجه التحديد ينبغي لصناع القرار في المنطقة أن يستجيبوا لهذا التحدي | But how, exactly, should the region s policymakers respond? |
| ولكن كيف يتعامل بنك الاحتياطي الفيدرالي مع مثل هذا الموقف الإجابة هي بحذر شديد . | How does the Fed deal with such a situation? Gingerly. |
| ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط . | Or, rather, How on earth did mankind come so far? |
| ولكن كيف حدث هذا ولماذا أخمدت آمال جورباتشوف التي عكستها ياسة التحرر (الجلاسنوست) بهذه القسوة | How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev s glasnost been so cruelly snuffed out? |
| ولكن كيف قد يتسنى لأوروبا أن تعزز تعافيها في حين تشير كل القواعد إلى الركود | With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? |
| ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج | But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن كيف بالضبط - كيف - كيف - كيف - كيف - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن