ترجمة "ولكن هناك احتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتمالات - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا مبلغ مرتفع جدا .. ونحن نعلم احتمالات بيعنا لتلك البطاقات انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه | But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that! |
| ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة | Again, there are three possibilities worth considering |
| وسنجد أن هذا صحيح تمام ا إذا كانت المجموعة A هي المجموعة الفارغة أو الفضاء الكامل X ، ولكن هناك احتمالات أخرى. | This is certainly true if A is either the empty set or the entire space X , but there may be other possibilities. |
| ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. | As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. |
| ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية. | But there seems little prospect for a European revival. |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع. | But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector. |
| ولكن احتمالات تفجر سيناء تزايدت بشكل واضح بتولي الإخوان المسلمين السلطة. | But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. |
| ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه. | Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined. |
| ولكن الحاجة إلى خفض الإنفاق تثير أيضا احتمالات عجز الولايات المتحدة عن تمويل تحولها العسكري نحو منطقة آسيا والباسيفيكي ــ أو الأسوأ من ذلك، أن تضطر إلى تقليص إنفاقها هناك. | But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia Pacific region or, worse, that it will be forced to retrench there. |
| ولكن مع توسع مجموعة الخدمات المالية المتاحة في أميركا اللاتينية، تشتد احتمالات إساءة الاستخدام. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
| ولكن في كل من الحالتين، جاءت احتمالات الفشل مترابطة، وأدى وقوعها مجتمعة إلى الكارثة. | But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe. |
| ولكن احتمالات الخلافة شبه المتزامنة في شمال أفريقيا تشكل رغم ذلك أمرا لافتا للنظر. | But the possibility of near simultaneous successions in North Africa is striking nonetheless. |
| ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
| ولكن نظرا لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالات تصحيح أسعاره هبوطا تظل قائمة. | But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction. |
| ولكن الإعلان المسبق عن احتمالات شطب الديون أدى إلى موجة كبرى من عدم اليقين بشأن البنوك. | But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks. |
| ولكن كانت هناك حدود. | But there were limits. |
| ولكن هناك حدود للجشع. | But there is a limit to greed. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| ولكن هناك اختلافات أساسية. | But there are key differences. |
| ولكن هناك حقيقة أخرى. | But there is something else. |
| ولكن هناك أنباء طيبة. | But there is good news. |
| ولكن هناك كلمة اعمق ولكن ربما ان قلت | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| ولكن هناك على الرغم من كل ذلك خطر عظيم يكتنف عملية الانتقال إلى مصادر جديدة للنمو العالمي أو احتمالات المبالغة في التعديل الحتمي لأسعار الأصول المصاحب للتحول الناشئ في توقعات النمو النسبي والنظر إلى المخاطر. | There is, however, a major threat to a smooth transition to new sources of global growth the possibility of overshooting in the inevitable asset price adjustment accompanying the shift in relative growth prospects and perceptions of risks. |
| ولكن احتمالات حدوث أزمة أخرى ضئيلة للغاية في واقع الأمر، وإذا حدثت فإن تأثيرها السلبي سوف يكون أقل تدميرا هذه المرة، حيث لم يعد هناك المزيد من الائتمان الضخم أو فقاعات الأصول التي قد تنفجر. | But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst. |
| فسوف يظل أغلب الوزن قائما، ولكن احتمالات بقاء المرء وقدرته على الحياة السوية سوف تسوء بدرجة كبيرة. | Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly. |
| ولكن الخطر الأكبر بالنسبة لأي مستثمر يتمثل في احتمالات تسبب التضخم في القضاء على قيمة العملة تقريبا . | But the big risk to any investor is the possibility that inflation will virtually annihilate a currency s value. |
| هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| ولكن هناك أمر آخر أيضا. | But there is something else, too. |
| ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا. | Yet there is another truth as well. |
| ولكن هناك خوف ألا تأتي. | The fear is that it may not. |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| ولكن هناك حل لهذه المعضلة. | There is a solution. |
| ولكن هناك أمر واحد واضح. | Yet one thing is clear. |
| ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. | There is another potential consequence, however. |
| ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة. | However, there is a large financing gap. |
| ولكن هناك بصيص من الأمل. | But there is one glimmer of hope. |
| ولكن هناك العديد من الشكوك. | But uncertainties abound. |
| ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة. | There is a simpler way. |
| ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل. | But there are also grounds to be optimistic. |
| ولكن هناك اختلافات أشد عمقا . | But there are deeper differences. |
| ولكن هناك المزيد من المخالفين. | There have been more sinners, though. |
| ولكن، هناك شيء يمكننا عمله. | However, there is something we can do. |
| ولكن قبل عشر سنوات فقط كان نفس القول ينطبق أيضا على احتمالات إقدام الولايات المتحدة على فك ارتباطها بالمنطقة. | But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region. |
| ولكن احتمالات النجاح في التوصل إلى اتفاق حقيقي في كوبنهاغن في ديسمبر كانون الأول 2009 تكاد تقترب من الصفر. | But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. |
عمليات البحث ذات الصلة : هناك احتمالات - هناك احتمالات - ولكن هناك - ولكن هناك - ولكن هناك - هناك ولكن - ولكن هناك - ولكن هناك - ولكن كان هناك - كان هناك ولكن - هناك هناك - احتمالات الانتقال - احتمالات تطوير