ترجمة "لا يبقى شيء ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال). | MUNICH Panta rhei . Everything flows. |
| من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة. | Without air, nothing could live. |
| ولكن لا شيء مؤكد. | But nothing is certain. |
| ولكن لا شيء يأتي بالمجان. | But nothing is free. |
| ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به. | Much, however, remained to be done. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
| وأمنيتي هي أن لا يبقى أحد جائع في هذا العالم أو أن يصبح كل شيء مجاني كما أننا في المدينة الفاضلة | Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء. | But these efforts ultimately went nowhere. |
| انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| حتى يبقى شيء واحد فحسب وهو هذه الخلايا .. الخلايا التي تصدر المخرجات والاشارات الى الدماغ وبسبب المرض والتنكس فهي لا ترسل اي اشارات | Until the only things that you have left are these cells here, the output cells, the ones that send the signals to the brain, but because of all that degeneration they aren't sending any signals anymore. |
| ولكن يبقى الغلاء المعيشي هو ما يضني عيش اللبنانيين بشكل أساسي. | But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most. |
| ولكن يبقى الخطر قائما وتظل احتمالات تقويض التقدم الإيجابي الذي تم إحرازه. | Yet there remains a danger that this positive progress can still be undermined. |
| ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011. | None of this appears to augur well for 2011. |
| ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار. | None of this means that the euro will collapse. |
| ولكن لا شيء كان طبيعيا في بريطانيا في الآونة الأخيرة. | But nothing has been normal in Britain of late. |
| ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء. | But tools alone cannot solve or build anything. |
| ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء. | And what has Putin gotten for his efforts? Not much. |
| ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا. | But this does not mean that China can do nothing to help Europe. |
| فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت. ولكن لم يقل له يسوع انه لا يموت. بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك | This saying therefore went out among the brothers , that this disciple wouldn't die. Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die, but, If I desire that he stay until I come, what is that to you? |
| فذاع هذا القول بين الاخوة ان ذلك التلميذ لا يموت. ولكن لم يقل له يسوع انه لا يموت. بل ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك | Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die yet Jesus said not unto him, He shall not die but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? |
| ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. | But declarations are one thing and reality is another. |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية | Nothing could be further from the truth. Consider the following charges |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة. | It is a trek an Ebola patient will certainly not survive. |
| ولكن يبقى السؤال عما إذا عما اذا كان هذا سيمهد الطريق أمام استعادة الديمقراطيه في بنغلاديش. | But the question still remains whether this will pave the way towards restoring democracy in Bangladesh. |
| هنالك يبقى العدد مرتفع ولكن غير معروف عن هذه المصادر المصنفة في فئة المخاطر الأمنية العالية. | A large but unknown number of these sources probably belong to the high security risk category. |
| ولكن لا شيء قد يمنع استمرار الأسعار في الهبوط بمجرد بلوغها تلك النقطة. | But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. |
| ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين. | Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever. |
| واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. | But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. |
| واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول. | But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood. |
| ولكن غياب الحلول السريع لا يعني أن لا شيء من شأنه أن يحسن من سرعة وجودة التعافي. | But the absence of a quick solution does not mean that nothing can be done to improve the speed and quality of recovery. |
| ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا. | But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will. |
| إن تعليق تعيين الموظفين الجدد يبقى صالحا كأساس للنقاش، ولكن وفده مستعد للنظر في مقترحات الأمانة العامة. | The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat's proposals. |
| شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون . | Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do. |
| ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. | But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. |
| ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل. | But none of that seems to count as much as what Israel does. |
| قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يبقى - ولكن لا شيء - ولكن لا شيء - لا يبقى شيء من - لا يبقى شيء من - كل شيء ولكن لا شيء - لا يبقى - شيء ولكن - ولكن لا شيء واحد - ولكن لا شيء أكثر - لا شيء أكثر ولكن - ولكن لا شيء يدق - لا شيء قصيرة ولكن - ولكن لا
