ترجمة "لا يبقى شيء ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : لا - ترجمة :
No

يبقى - ترجمة : شيء - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يبقى - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : شيء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كما ترى لم يبقى شيء.
But now, as you see, everything's gone.
ثم يبدأون بالاختفاء، يبقى القليل، ولكن هذا كل شيء.
And then they tail off, there's a few, but that's it.
لا لم يبقى شيء في هذه القائمة!
And you're like, No! There isn't anything left in this list!
سيتابع الجليد ذوبانه، حتى لا يبقى منه شيء.
The ice will carry on melting until it has ceased to exist.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء.
Diluting it down to the point where there's none of it left.
بالطبع لا ، فأجاب أليس بسهولة جدا ولكن هذا لأنه يبقى
'Of course not,' Alice replied very readily 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'
ولكن البعض يبقى متشككا.
But some remain sceptical.
ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).
MUNICH Panta rhei . Everything flows.
وكل شيء اخر يبقى مثلما هو.
Everything else is the same.
، لن يبقى لنا شيء من الفاكهة
We won't have any fruit left.
(أبيل)، انتهى ولم يبقى منه شيء
Abel's gone. There's nothing left.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
ولكن يبقى الانبهار مجرد وهم
But still, glamour is an illusion.
لا تكذبي .. ولكن لا تقولي شيء
Not Lie, Just Don't Say Anything.
الكاميرتان مشعلتان لم يبقى شيء في الداخل
Both my cameras are torched. I got nothin' left inside.
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.
But nothing is free.
ولكن لا شيء آخر سواء.
But nothing else does either.
ولكن مع ذلك يبقى أمرا غامضا .
But it's a mystery.
كلها مشتعلة ومشرقة، ولكن لا يوجد سوى واحد فقط يبقى راسخا في مكانه
They are all fire and every one doth shine, but there's but one in all doth hold his place.
فلا شيء يبقى كما هو حين تغدو بطلا
Nothing is quite the same once you are a hero.
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام
There is nothing more we can do with her give the executioner his orders!
ولكن يبقى اذا بعناها، انه نوع من.....
But still, if we sell them . . . It's kind of . .
ولكن، بعض الأوقات يبقى هذا الهاتف صامتا.
But sometimes it just sat there.
ولكن هذا يجب أن يبقى كما هو.
But all this must stay as it is.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.
But none of this is enough.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
ولكن لا شيء من هذا القبيل
But nothing of the kind.
ولكن هذه لا تحوي أي شيء ..
And this one doesn't have anything for them.
ولكن إنه لا يعني لك شيء
Then again, he means nothing to you.
...أنا لا أعترض على شيء, ولكن
Not that I mind, anything you do is OK, but...
ولماذا لا يبقى هنا
Besides, why doesn't he stay?
لا شيء ولكن بالنسبة للبعض ، ولكن مختلفة في جميع.
None but for some, and yet all different.
تصعد غرفتها ، وبالتالي والراحة لها ولكن ، نظرة ، حتى لا يبقى انت يتم تعيين ووتش ،
Ascend her chamber, hence and comfort her But, look, thou stay not till the watch be set,
لو أردنا أن يبقى كل شيء على حاله، يجب أن نغير كل شيء.
If we want everything to remain as it is, then everything has to change.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
شيءمايجبأنيتغير.. بحيث يبقى كل شيء على ما هو عليه ...
Something had to change... so that everything might remain as it was before.
ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Much, however, remained to be done.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not mean everything happens.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.
غريبة! لا شيء مضمون لهم ولكن للextremest
Strange! Nothing will content them but the extremest
لا يبقى لديك أي باقي!
You get no remainder.
لا تدعوا أحدا يبقى خلفكم ...
Let noone stay behind!
حاولت أن أفكر في شيء أن نقول ، ولكن لا شيء يأتي.
I tried to think of something to say, but nothing came.
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك
Stop dreaming and youíve got nothing left... but your hand to wipe away your tears.
ولكن يبقى هذا غير واضح إذ كيف بإمكانه المساعدة.
But that's still not clear how it could help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا شيء يبقى - ولكن لا شيء - ولكن لا شيء - لا يبقى شيء من - لا يبقى شيء من - كل شيء ولكن لا شيء - لا يبقى - شيء ولكن - ولكن لا شيء واحد - ولكن لا شيء أكثر - لا شيء أكثر ولكن - ولكن لا شيء يدق - لا شيء قصيرة ولكن - ولكن لا