ترجمة "ولكن أنا تفتقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنا - ترجمة : أنا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : تفتقر - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن للأسف تفتقر هذه العملية إلى الشفافية والمصداقية اللازمتين. | Unfortunately, the process lacks the necessary transparency and credibility. |
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. | But political leadership was sorely lacking. |
ربما يقبل رجل هذا الوضع ولكن ليس مع كونها تفتقر الثروة | Still, a man might put up with that but not with her lack of a fortune. |
ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي. | However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. |
...ولكن...أنا | But... I... |
وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية. | That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack. |
ـ ولكن أنا... | But I... |
ولكن , أنا رأيتهم ! | But I saw them. |
ولكن أنا لا | But not me. |
ولكن أنا أيضا. | But I'm well. |
ولكن هذا، أنا ... | But this, I... |
ولكن أنا خائف. | But I'm scared. |
ولكن أنا فلا | Not me. |
... ولكن أنا لا | ..but I do. |
ولكن أنا لست متأكده،أعني، أنا أعتقد | All right, I will do whatever you want... ...but I'm not so sure, I mean, I think... |
مرحبا ، أنا بخير، ولكن أنا خائفة قليلا | Hey, I'm OK but I'm slightly scared |
... أنا لم أكن .. اعنى أنا أشكرك ولكن | Oh, I wasn't... I mean, I do, but... |
ولكن لسوء الحظ تفتقر لجنة اﻻشتراكات إلى الشجاعة ﻹجراء تنقيح عام للجدول خﻻل السنة الحالية. | Unfortunately, the Committee on Contributions had lacked the courage to provide for a general revision of the scale during the current year. |
ولكن أنا والثلاثين الآن . | I am but thirty now. |
ولكن أنا خارج الزمن. | But I'm out of time. |
ولكن أنا لاازال طالب | But I'm still a student. |
ولكن أنا لم أخدعكم. | But I didn't deceive you. |
ولكن، ها أنا ذا | But here I am. |
والدتي متوفية ولكن أنا... | My mother is dead, but I am... |
! ولكن أنا متفرغ الليلة | But, uh, I'm not doing anything. |
ولكن أنا الاستماع، ميشيل. | But I am listening, Michel. |
ولكن أنا معك الآن. | But I'm with you now. |
ولكن أنا أقصد ذلك | But I mean it. |
.ولكن أنا أحبك، ناتاليا | But I love you, Natalia. |
أنا أعلم , ولكن مكانين | I know, but two places? |
ولكن لماذا أختارنى أنا | But why did you pick on me? |
ولكن أنا ظاهر له | But I am visible to him. |
أنا نحيف ولكن قوي | I'm thin, but I'm wiry. |
أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات. | I like music, but I also like paintings. |
ولكن من غير المستغرب أن يأتي هذا من حكومة تفتقر إلى مفهوم متماسك للأمن القومي الياباني. | But it is not surprising coming from a government that lacks any coherent concept of Japan s national security. |
ولكن من المؤسف أن مؤسسات منطقة اليورو تفتقر إلى السلطات اللازمة للدفاع عن الاتحاد النقدي بفعالية. | Unfortunately, the eurozone s institutions lack the powers needed to defend the monetary union effectively. |
وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
تفتقر لبعض الخصائص، بطيئة. | It's missing features. It's too slow. |
إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
ولكن معك الحق أنا كنت اعتذر ارأيت، أنا أحتاجك | But you're right. I was apologizing. You see, I need you. |
أنا سحرت ورجالي اغرقوا ولكن أنا هنا لم أدمر | But I am here, undestroyed, looking out across the sea at my homeland. |
أنا أحبك ، ولكن أنا فقط (لم أعد (لولا ماي | I love you, but I'm just not Lulamae any more. |
ولكن أنا لا أقبل ذلك. | But I don't buy it. |
أنا آسفه ، ولكن كم تلقيت | I'm sorry to ask, but exactly how much did I get? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا تفتقر - ولكن أنا - ولكن أنا أيضا - ولكن أنا أتفق - ولكن أنا أيضا - أنا لا تزال تفتقر - ولكن