لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.	Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.	This is not sustainable.
ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة .	An opportunity such as this must not be missed.
كما لا يجوز فرض عقوبة الإعدام إلا لأسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة يحددها مجلس الشيوخ لاحقا .	Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it.
ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار.	We cannot let this continue.
ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.	There may be no fractions of participation shares.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.	Anonymous complaints were inadmissible.
ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك.	Those five States cannot be re elected.
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.	Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة.	We cannot ignore high unemployment.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.	We dare not let this happen.
ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.	No human right may be sacrificed.
ولا يجوز لمحكمة النقض أن تعيد تقييم الأدلة.	The court of cassation may not reappraise the evidence.
ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه.	We can t save cyberspace by destroying its openness.
ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم زيت الزيتون ().	In no case shall this blend be called olive oil .
ولا يجوز أن يتعرضوا لأي تمييز نتيجة ممارستهم لحقوقهم.	They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights.
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.	And no vote should be forced on controversial draft resolutions.
ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة.	The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores.
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.	Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الوارد اسمه في بطاقات الاقتراع.	Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.
208 يكمل الدستور الذمة المالية للأسرة ولا يجوز الحجز عليها.	The Constitution guarantees the right to inherit family property, which is immune from seizure and free of any public tax.
ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.	An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.	An alternate member may cast a vote only if acting for the member.
ولا يجوز تعيين مراجع الحسابات المستقل لأكثر من ثلاث سنوات.	The independent auditor may not be designated for more than three years.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.	Each elector may vote for only one candidate.
18 ولا يجوز إيداع أي إنسان السجن إلا بأمر كتابي صادر من السلطة المختصة بذلك قانونا ، ولا يجوز أن يبقى فيه بعد المدة المحددة في هذا الأمر.	No one may be imprisoned except pursuant to a written order from the authority with legal competence for issuing such orders. No one may be kept in prison beyond the date specified in an order.
ولا يجوز إخضاع أحد للتعذيب ولا للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة	No one may be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي.	We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح.	They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.	They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.	The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.	The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.	Such an account may not otherwise acquire CERs.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.	tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.	The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
ولا يجوز أن تخالف القوانين الصادرة في باكستان هذه الأحكام الدستورية.	Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.
ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح.	Military action cannot be considered the only variable of success.
ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز.	No further extension was permitted and the detainee would have to be released.
ولا يجوز التمييز بين الأولاد الشرعيين للزوجة الأولى لكريرو وأولاد زوجته الفعلية.	No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.	lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها.	We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion.
ولا يجوز أن ي طلب من النساء الحوامل القيام برحلات من أجل العمل.	Pregnant women cannot be required to go on business trips.
ولا يجوز إلحاق الضرر المادي والمعنوي بالمسجونين أثناء تنفيذهم العقوبة في السجن.	It is not permissible to cause physical or mental harm to prisoners serving their sentences.

عمليات البحث ذات الصلة : ولا يجوز - ولا يجوز - لا يجوز فرض - ولا يجوز أن يكون - ولا ولا ولا - ولا ولا - يجوز - يجوز - يجوز - ولا - ولا - لا ولا ولا

Display this page in English