ترجمة "وكان في الوقت نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : وكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Into Itself Same Himself Killed Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضوا في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء رابطة زمالة السجون .
At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association.
في الوقت نفسه، أسأل
Meanwhile, I ask
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
At the same time rival schools developed.
وفي الوقت نفسه فإن بقية البلدان الأوروبية كانت لتزيد من صادراتها، وكان ناتجها المحلي الإجمالي ليرتفع، وكانت معدلات البطالة لتنخفض.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.
في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.
At the same time, Egypt launches another offensive.
في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه.
At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
وفي الوقت نفسه، تغرق إيطاليا.
In the meantime, Italy is sinking.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
You can't do two things at once.
في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.
At the same time, the population was evacuated again.
وفي الوقت نفسه، تم إلغاء الازدواج الضريبي داخل إقليم البوسنة والهرسك (وكان بمثابة أحد العوامل الرئيسية التي تثبط الاستثمار وإيجاد فرص العمل).
At the same time, the problem of double taxation within the territory of Bosnia and Herzegovina (a major disincentive to investment and job creation) was abolished.
في الوقت نفسه، احتلوا مناطق في وسط إيطاليا وجنوبها.
At the same time, they occupied areas in central and southern Italy.
وفي الوقت نفسه تقريبا أصدر خمسة من مفكري المعارضة البارزين الذين يعيشون في المنفى بيانا إصلاحيا وليس ثوريا ، وكان ذلك البيان موجها ضد الأوصياء المستبدين .
At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians.
وكان فالينسا وأقرب مستشاريه ـ برونيسلاو جيرميك و تاديوش مازوفيتسكي ـ يدعمون هذه السياسة المعتدلة، فطالبوا بالحرية مع التسليم في الوقت نفسه بواقع الهيمنة السوفييتية.
Wałęsa and his closest advisers Bronisław Geremek and Tadeusz Mazowiecki pushed this moderate policy, demanding liberation while recognizing the political reality of Soviet domination.
في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.
At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
At the same time, technological unemployment has been on the rise.
وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل.
At the same time, John had to face an enemy at home.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.
But at the same time frustration is mounting in Greece.
وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.
Meanwhile, Japan continues to languish.
وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.
Meanwhile, Hamas bides its time.
وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.
Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.
وكان لدينا في ذلك الوقت محر كات صغيرة جد ا.
And we had very small power plants in it at this time.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
قررت السلطات السعودية في الوقت نفسه منع جمع التبرعات لسوريا.
At the same time the Saudi authorities decided to ban fundraising for Syria.
وفي الوقت نفسه واصل لوكاسيفيتش عمله في مجال مصابيح الكيروسين.
At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة.
At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض .
At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily.
ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمنا باهظا في مقابل الكتلة الحيوية.
At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.
وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية
At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.
وكان مؤش ر الإنفاق نفسه 57.7 في المائة في 31 آذار مارس 2002.
The same expenditure indicator as at 31 March 2002 showed 57.7 per cent.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
وفي الوقت نفسه، تتصاعد أزمة البرنامج النووي الإيراني.
Meanwhile, the crisis over Iran s nuclear program is escalating.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
At the same time, the cost of living increased sharply.
وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي
At the same time work on the following continues
وفي الوقت نفسه، تلوح فرص ضخمة في أوقات التغيير البعيد المدى.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
وفي الوقت نفسه، بدأت الاضطرابات في المناطق الشرقية والجنوبية من أوكرانيا.
Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.
وفي الوقت نفسه، عاد هنري الثاني إلى قشتالة في سبتمبر 1368.
Meanwhile, Henry of Trastámara returned to Castile in September, 1368.
كما وسعت في الوقت نفسه نطاق عملياتها لتشمل منطقتي أوشامشيرا وسوخومي.
It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions.
ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت نفسه - في الوقت نفسه - وكان هو نفسه - وكانت في الوقت نفسه - السعي في الوقت نفسه - يتحرك في الوقت نفسه - في الوقت نفسه ضد - لكن في الوقت نفسه - لدينا في الوقت نفسه - تلقى في الوقت نفسه - هو في الوقت نفسه - أصبح في الوقت نفسه - هي في الوقت نفسه - القيام في الوقت نفسه