ترجمة "لدينا في الوقت نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

لدينا - ترجمة :

Of our

نفسه - ترجمة :

Himself

نفسه - ترجمة :

Oneself

نفسه - ترجمة :

Same

الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Into Choice Enough Problem Itself Same Himself Killed

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لدينا في ذلك الوقت محر كات صغيرة جد ا.	And we had very small power plants in it at this time.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.	We still have more time.
في الوقت نفسه، أسأل	Meanwhile, I ask
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ	Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
فهنا على محور الـ، لدينا نسبة الأشخاص المصابين و على محور الـ لدينا الوقت	So here on the Y axis, we have the percent of the people affected, and on the X axis, we have time.
ولكن في الوقت نفسه نحن لا نحلم بأي نوع من توحيد القومية الأوروآسيوية على هذا الأساس بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وليس لدينا أي حنين إلى الماضي السوفييتي.	But at the same time we do not dream about any sort of 'pan Eurasian' unification on this post Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.	By then we had two grandchildren, Sophie and Connor.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.	There's no need to hurry. We have plenty of time.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.	He will and he won t.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.	At the same time rival schools developed.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.	We have very little time, so listen carefully.
في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر.	At the same time, Egypt launches another offensive.
في الوقت نفسه، بدأ التخطيط لاستعادة عرشه.	At the same time, he began endeavoring to reclaim his throne.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.	Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
وفي الوقت نفسه، تغرق إيطاليا.	In the meantime, Italy is sinking.
والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت .	The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.	In other words, we have had more than ample time to talk.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.	Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.	And what's kind of interesting is that today we have so little darkness.
لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت.	We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.	You can't do two things at once.
في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي	Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question
في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.	At the same time we fear a massive cleaning operation.
في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى.	At the same time, the population was evacuated again.
في الوقت نفسه، احتلوا مناطق في وسط إيطاليا وجنوبها.	At the same time, they occupied areas in central and southern Italy.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت	We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
حواء ع مري لأنني مولودة عام 1947 وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.	HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.
في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.	At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.	At the same time, technological unemployment has been on the rise.
وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل.	At the same time, John had to face an enemy at home.
ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان.	But at the same time frustration is mounting in Greece.
في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا.	At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.
وخلال هذا الوقت، يكون لدينا تدف ق من البرولاكتين، الذي لم نعد نراه في أيامنا هذا.	And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
وفي الوقت نفسه تظل اليابان واهنة ضعيفة.	Meanwhile, Japan continues to languish.
وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص.	Meanwhile, Hamas bides its time.
وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.	Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.	Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
قررت السلطات السعودية في الوقت نفسه منع جمع التبرعات لسوريا.	At the same time the Saudi authorities decided to ban fundraising for Syria.
وفي الوقت نفسه واصل لوكاسيفيتش عمله في مجال مصابيح الكيروسين.	At the same time Łukasiewicz continued his work on kerosene lamps.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.	At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
وأبرز في الوقت نفسه ضرورة تعزيز التعاون لتجنب ازدواج الأشطة.	At the same time, the representative highlighted the need to strengthen cooperation in order to avoid duplication.
و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض .	At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily.
ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمنا باهظا في مقابل الكتلة الحيوية.	At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.
وستواصل اللجنة في الوقت نفسه إيلاء الأولوية للعمل في المجالات التالية	At the same time, the Committee will continue to give priority to work in the following areas

Display this page in English