ترجمة "وكان بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

وكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Then More Mean Really Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة.
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول.
And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه.
It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة.
It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
وكان بعد ذلك ان ناحاش ملك بني عمون مات فملك ابنه عوضا عنه.
It happened after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.
وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه.
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة.
And it came to pass after this, that Ben hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria.
وكان بعد ذلك ان ناحاش ملك بني عمون مات فملك ابنه عوضا عنه.
Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.
وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى.
The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals.
وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت.
The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81.
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة.
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
بعد ذلك، وجدت أن الطبيبة النفسية كانت قد أخذت إجازة مرضية وكان عليهم ملاحقتها عندما اكتشفوا الكذبة.
A little later, I found out that the psychologist had actually taken sick leave (read she d gone on a bender). They basically had to hunt her down, when the lie came out.
وكان ذلك مصير نيكولا ساركوزي في فرنسا فقد ه ز م بعد خسارته الدعم من ق ب ل الشريحة المتوسطة من الناخبين.
That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate.
وكان كثيرون ياتون بتقدمات الرب الى اورشليم وتحف لحزقيا ملك يهوذا واعتبر في اعين جميع الامم بعد ذلك
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
وكان كثيرون ياتون بتقدمات الرب الى اورشليم وتحف لحزقيا ملك يهوذا واعتبر في اعين جميع الامم بعد ذلك
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
وكان الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة أول ضحايا الأزمة المالية، التي انتشرت إلى غيره من القطاعات بعد ذلك.
The sub prime sector in the United States was hit, and the financial crisis spread from there.
وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا
He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man,
وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا
And he would not for a while but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man
وكان ذلك بعد أن فرض الأسد تمديدا غير دستوري لتفويض الرئيس اللبناني إميل لحود ، على الرغم من التحذيرات الفرنسية والأميركية.
This came after Assad last September imposed an unconstitutional extension of Lebanese President Emile Lahoud s mandate, despite French and American warnings.
وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
وكان ذلك حافزا لي
And I was so stimulated.
وكان ذلك التدخل حاسما.
That proved decisive.
وكان ذلك خطأ فادحا .
That was a grave mistake.
وكان ذلك خطأ واضحا .
This was a mistake.
وكان ذلك قرارا سياسيا .
That was a political decision.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
That was a milestone.
وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.
وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه.
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
فلم تكن المشانق في انتظارهم، وكان ذلك بمثابة إشارة على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للبلدان المجاورة لبولندا في الكتلة السوفييتية، والتي حذت حذوها بعد ذلك.
A hangman s noose did not await them. This was an important sign for Poland s neighbors in the Soviet bloc, which took its example to heart.
وكان تطور العديد من هذه الأساليب مرتبطا بالدعاية والتسويق للمنتجات والخدمات التجارية، ثم بعد ذلك بدأت في التكيف مع عالم السياسة.
Many of these techniques were developed in connection with the advertising and marketing of commercial products and services, and then adapted to politics.
وكان ذلك أمرا حتميا لا مفر منه، وذلك لأن الأولويات الجديدة الأفضل تحديدا لا تنشأ إلا بعد فترة من التأمل والمناقشة.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
وكان ذلك الارتباط حاضرا في كافة مناطق العالم الرئيسية، بزيادة تقدر بحوالي 46 لخطر الإصابة بعد التعديل وفقا لعوامل الخطر الأخرى.
The association was present in all major regions of the world, with an estimated 46 increased risk following adjustment for other risk factors.
بدا بعد ذلك فقط على الغلاف الخارجي للمجلدات العنوان الأصلي كان لا يزال العنوان الؤسمي، وكان يستخدم في أي مكان آخر.
It then appeared only on the outer covers of the fascicles the original title was still the official one and was used everywhere else.
استسلمت اليابان وكان ذلك نهاية الحرب في الثاني من سبتمبر أيلول عام 1945م م بعد انفجار القنابل الذرية في هيروشيما وناجازاكي.
Following the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan surrendered, marking the end of the war on September 2, 1945.
وكان ذلك ميلاد العالم الشامل.
And it was the birth of the global world.
وكان محقا في قوله ذلك.
He was right.
وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا.
It was typically practical and kind.
وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا .
That also was a political decision.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان سبب ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك