ترجمة "وكان بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : بعد - ترجمة : وكان - ترجمة : بعد - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان بعد ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة. | It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة. | And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
بعد ذلك حدثت أشياء مروعة ، وكان من الغرابة الصباح وأوضح لمريم. | After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary. |
وكان صعبا علي أن أصدق ذلك بعد كل ما جرى ! انتصرنا | And that was when, as hard as it was for me to believe, after all this, we had won. |
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. |
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. | It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him. |
وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. | And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. |
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه. | And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him. |
وكان ذلك وكان ذلك متعة كبيرة , بالطبع . | That was great fun, of course. |
وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه. | It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place. |
وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة. | It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
وكان بعد ذلك ان ناحاش ملك بني عمون مات فملك ابنه عوضا عنه. | It happened after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place. |
وكان بعد ذلك ان ملك بني عمون مات وملك حانون ابنه عوضا عنه. | And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead. |
وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة. | And it came to pass after this, that Ben hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
وكان بعد ذلك ان ناحاش ملك بني عمون مات فملك ابنه عوضا عنه. | Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead. |
من مقارنة الملاحظات بعد ذلك وكان ذلك ، ولكن بعد ساعة وربع ، إلا أنه يبدو أن لي يجب ان ذهبت ليلة تقريبا ، ويمكن كسر فجر فوقنا. | From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us. |
وكان الدافع للحرب والصراعات بعد ذلك هي التجارة والصراع على المعادن من بين العوامل الأخرى. | The war and the conflicts afterwards, including the Kivu and Ituri conflicts, were driven by, among other things, the trade in conflict minerals. |
وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. | The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. |
لم يفكروا في الأمر على هذا النحو , لكنهم فعلوا ذلك لنا , وكان شيئا عظيما . فماذا حدث بعد ذلك سنوات | They didn't think of it that way, but they did it for us, and it was great. |
وكان ذلك استجابة. | And that was responsiveness. |
وكان أحد أسباب ذلك هو أن البيانات الأساسية لم تتوافر بعد بأسلوب متسق في كل المنظمة. | One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization. |
بعد ذلك, حصلت على وظيفة في شركة استشارات، وكنا نقوم باجتماعات متكررة، وكان المدراء يأتون إلينا، | And so I got myself a job and I was working for a consultancy, and we would get in to these meetings, and these managers would come in, and they would say, |
وكان هذا أصعب اختراع قمت به على الإطلاق ولكنه جعلني أبدء وكنت فعلا محظوظا بعد ذلك | And it was the hardest invention I ever made, but it got me started, and I got really lucky after that. |
تستطيع أن تعطيهم هاتفك صباح اليوم وتستطيع أن تعود لتأخذه بعد الغذاء، وكان ذلك فعلا مدهش. | You can hand over a phone this morning and you can go pick it up after lunch, and it was quite incredible. |
مع ذلك، بعد فترة كان هناك مصنع جديد يبنى في بودابست كان مصنع فخار، وكان ضخما | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
وكان الشارع ، ولكن هولمز لم يعودوا بعد. | Street, but Holmes had not yet returned. |
وكان بعد قيام الثورة الإسلامية عام 1979. | It was after the Islamic Revolution of 1979. |
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | Have you had a chance to look at my slime? |
وكان ذلك حافزا لي | And I was so stimulated. |
وكان ذلك التدخل حاسما. | That proved decisive. |
وكان ذلك خطأ فادحا . | That was a grave mistake. |
وكان ذلك خطأ واضحا . | This was a mistake. |
وكان ذلك قرارا سياسيا . | That was a political decision. |
وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was a milestone. |
وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was an epoch making event. |
وكان ذلك مجرد بداية. | And that was only the beginning. |
وكان ذلك تحولا حقيقيا | It's been a roller coaster ride. |
وكان ذلك لجمع الأموال | So essentially to raise funds, |
وكان ذلك أمرا صعبا . | And we had a rough go of it. |
وكان ذلك هو أبي. | And that was my father. |
وكان لي ذلك الشرف. | And I was honored. |
وكان ذلك ما فعلناه. | And that's what we did. |
وكان ذلك مناسبا لبويل. | And that was fine with Boyle. |
وكان ذلك هو الإحباط | And that's what the frustration was. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان سبب ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك