ترجمة "وكان أول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أول - ترجمة : أول - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان أول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Person Remember Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان أول ما قالوه لي،
And the first thing that they said was,
وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
Her first pregnancy was very difficult.
وكان أول وصف للإجراء في 1852.
The procedure was first described in 1852.
وكان أول إمبراطور من بيت لوكسمبورغ.
He was the first emperor of the House of Luxembourg.
وكان أول مفوض من TfL بوب كايلي.
The first Commissioner of TfL was Bob Kiley.
وكان رئيسا وجنديا ورياضيا بارزا، وكان أول رئيس لجمهورية فيجي في عام ١٩٨٧.
He was a Paramount Chief, a soldier and a sportsman, and was the first President of the Republic of Fiji, in 1987.
وكان أول رئيس بلدية في لندن كين ليفينغستون، وكان نائب الرئيس الأول ديف تزل.
The first Chair was then Mayor of London Ken Livingstone, and the first Vice Chair was Dave Wetzel.
هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا .
This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain.
وكان سابينو باريناغا أول لاعب يسجل في الملعب الجديد.
Sabino Barinaga was the first player to score in the new stadium.
والفيلم الثالث، وكان Chalte Chalte وهو أول نجاح للشركة.
Their third film, Chalte Chalte was the first success for the company.
وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي.
The first holder of the office was Kevin Murphy.
وكان إسحاق نيوتن أحد أول الباحثين عن تلك الاجابة
Isaac Newton was one of the earliest.
وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة.
This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease.
وكان أول معركة في سبتة، و تعد بداية الإمبراطورية البرتغالية.
The first battle was in Ceuta, marking the start of the Portuguese Empire.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
وكان هذا هو أول مجمع للبتروكيماويات يتم تشييده في اليابان.
This was the first petrochemical complex constructed in Japan.
وكان أول رياضي سعودي ينافس في بطولة العالم لنصف الماراثون.
He was the first Saudi athlete to compete in the world half marathon championships.
وكان أول جزيء بنيناه في 2008 الـ500 ألف زوج أساسي
And the first chromosome we built in 2008 the 500,000 base pair one we simply assigned the names of the authors of the chromosome into the genetic code, but it was using just amino acid single letter translations, which leaves out certain letters of the alphabet.
لذا أنفصلنا لهذا السبب وكان هذا أول أنفصال بالنسبة لنا
So we broke up because of that. That's probably our first break up.
كلمه الله في الصحراء وكان أول سؤال سأله إياه الله
God started a conversation with him in the desert, and the first question he asked him was,
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.
Along came the depression, and he was one of the first to go.
تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946.
It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946.
وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.
وكان تسليم أول بريد جوي لهذا التحالف في 1 يوليو 1927.
The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.
وكان جاكيه بابنيه أول من اقترح استخدام موجات الضوء لتوحيد القياسات.
He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.
وكان أيضا أول فيلسوف يوناني يقبل النساء في مدرسته بشكل رسمي.
He was also the first Greek philosopher to admit women to his school as a rule.
وكان ظهور أول حمام عام في عام 1887 في فيينا، النمسا.
The first shower in a public bathhouse was in 1887 in Vienna, Austria.
وكان أول هجوم على منطقة جسر روشمييا قطع المناطق العربية خارج.
The first attack was on the Rushmiyya Bridge area cutting the Arab areas off.
وكان جاليليو جاليلي أول من راقب المريخ باستخدام تلسكوب في 1610.
The first telescopic observation of Mars was by Galileo Galilei in 1610.
وكان أول إصدار لكامبل على كابيتول منذ أكثر من 15 عاما.
It was Campbell's first release on Capitol in over 15 years.
وسيركز كل عدد على موضوع مختلف وكان أول المواضيع هو اﻻقتصاد.
Each issue would focus on a different topic, the first being economics.
هذا أول نموذج رباعي القياس ( لإختبارات ناسا ) وكان يعمل في أسبانيا .
This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain.
وكان أول شيء سمعت جوقة العامة لل هناك يذهب بيل!' ثم
The first thing she heard was a general chorus of 'There goes Bill!' then the
وكان ما قالوا ، أن أول ما يحتاجونه فورا هو كومبارس افتراضي
And what they said was, the first thing they need immediately is virtual stuntmen.
وكان أول سؤال أطرحه على الناس هل أحببت هذه الفكرة نعم
And the first was, I'd ask other people Do you like it? Yes.
وكان هذا الغاز يسمى بـالغاز المضيء، وكان غازا ساما ومتفجرا في حالة امتزاجه مع أول أكسيد الكربون والهيدروجين.
And this gas was called illuminating gas, and it was both a toxic and explosive mixture of carbon monoxide and hydrogen.
وكان أول استخدام رئيسي للإيريديوم في 1834 في المناقير المثبتة على الذهب.
The first major use of iridium was in 1834 in nibs mounted on gold.
وكان أول دور جونسون السينما الرائدة في الملك العقرب في عام 2002.
Johnson's first leading film role was in The Scorpion King in 2002.
وكان أول فيلم حقيقي رأيته، والذي اتذكره بوضوح، هو فيلم لجون واين.
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie.
وكان أول من قدم سيارة 607 معرض جنيف للسيارات في عام 2000.
The car was first presented at the Geneva Motor Show in 2000.
وكان الرئيس بوش أول رئيس دولة جاهر بوجود الأزمة الإنسانية في دارفور.
President Bush was the first head of State to speak out publicly on the humanitarian crisis in Darfur.
وكان هذا التحول نقطة الانطلاق لإنشاء أول عملية إقراض تجارية في الإقليم.
The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation.
وكان ذلك أول تدخل له أمام المجلس منذ توليه لمنصبه في أبيدجان.
It was his first appearance before the Council since he had taken up his post in Abidjan.
وكان أول ما خطر ببالي هو احتمال حدوث شيء ما في الخارج.
The very first thought that came to my mind was that probably something was happening outside.
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة. هو انا.
The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان أول رد فعل - وكان أول من استقر - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد