Translation of "information was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No additional information was submitted.
ولم تقدم معلومات إضافية.
That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns.
ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة.
The information was inside my house and it was awesome.
فقد كانت تلك المعلومات في منزلي وكانت رائعة
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
وكانت المعلومات منقوصة، ولكنها محكمة ــ ومزعجة.
But the information was closer to me.
لقد كانت المعلومات قريبة مني
First, there was an asymmetry of information.
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
The flow of information was severely limited.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
More information was needed on the matter.
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
But what I liked about it was, I was controlling my own idiotic information, and I was creating my own palette of information, and I was totally and completely at play.
لكن ما أحببته في هذا أنني كنت أتحكم بمعلوماتي البلهاء وكنت أبتكر صحيفتي من المعلومات وكنت منهمكة تماما وكليا في اللعب
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.
كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
I was going to talk about information ecology.
كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
Additional information was also collected from other sources.
وتم جمع معلومات إضافية كذلك من مصادر أخرى.
Information on Japan was also received from JFBA.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.
The Protection Information Section was responsible for the protection related document repository, collecting information and populating databases.
151 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن مستودع الوثائق المتصلة بالحماية وعن جمع المعلومات وملء قواعد البيانات.
The Soviet system was particularly inept at handling information.
وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
The Committee was provided with information by the Secretariat.
90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
She wished to know whether that information was correct.
وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة.
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.
وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.
وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها.
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.
وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية.
All I did was reverse the order of the information.
وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات
Reform of the information sector was thus crucial and urgent.
وإصلاح قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري وم ل ح .
The creation of regional information hubs was cause for concern.
73 كان إنشاء مراكز الإعلام الرئيسية الإقليمية مدعاة للقلق.
Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.
وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة.
Another important source of information used was the DDT Register.
وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
The importance of user friendliness in information systems was underlined.
وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.
وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.
41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
a Includes sailing vessels yachts where the information was available.
عدد السياح في أنتاركتيكا
Information on programme outputs was collected from the project staff.
5 وجمعت المعلومات عن النواتج البرنامجية من الموظفين المعنيين بالبرامج ذاتها.
You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information?
تعرفون الكروموسومات، لكن كان هذا جزيئا ، وبطريقة ما، كل المعلومات كانت على الأرجح موجودة على هيئة رقمية ما. وكان هنالك السؤال الكبير عن كيف يتم نسخ المعلومات
History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse.
في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.
وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country.
فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده.
In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.
The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities.
وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة.
Information Technology Industry Development Agency (ITIDA)Information Technology Industry Development Agency (ITIDA) was founded in 2004 as an executive IT arm of the Ministry Of Communications and Information Technology.
هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (ITIDA)تأسست هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات (إيتيدا) في مصر عام 2004 كذراع تنفيذي لتكنولوجيا المعلومات لوزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Another substantive issue was the question of how to handle information.
74 ومن المسائل الأساسية الأخرى كيفية معالجة المعلومات.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
The requested information was made available to the designated national authority.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.
وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted.
تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005.

 

Related searches : Some Information Was - Information Was Helpful - Information Was Gathered - Information Was Given - Information Was Provided - Information Was Obtained - All Information Was - Information Was Spread - Information Was Gained - This Information Was - Information Was Shared - Information Was Compiled - Was