ترجمة "وكانت المعلومات مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت المعلومات مفيدة - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
These new data were helpful.
وكانت تلك اﻻجتماعات محافل مفيدة يسﱠرت تبادل المعلومات والخبرة فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات الوطنية وعملها.
These events have also served as useful forums within which to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and operation of national institutions.
وكانت هذه اﻻجتماعات مفيدة جدا ومشجعة.
These meetings have been very useful and encouraging.
وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
Institutions have also helped.
وكانت هذه المناسبات أيضا بمثابة محافل مفيدة يتم من خﻻلها تعزيز تبادل المعلومات والخبرات بشأن إنشاء المؤسسات الوطنية وتشغيلها.
These events have also served as useful forums within which to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and operation of national institutions.
وكانت هذه اﻷحداث أيضا محافل مفيدة تم في إطارها تعزيز تبادل المعلومات والخبرة بشأن إنشاء مثل هذه الهيئات وتشغيلها.
These events have also served as useful forums within which to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and operation of such bodies.
وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
This historical experience was good for reform capability.
وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.
وكانت المدخﻻت التي قدمتها هذه المجموعة مفيدة في إعداد الدراسة.
The inputs provided by this group were useful in the preparation of the study.
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The information was thorough and informative.
وكانت هذه المناطق وسوف تظل أدوات مفيدة لمنع الانتشار ونزع السلاح.
Such zones had been, and would remain, useful non proliferation and disarmament tools.
وكانت لنا محادثات مفيدة جدا وحددنا مجاﻻت معينة للمزيد من العمل.
We had very useful talks and identified certain areas for further work.
وكانت عملية المداولة الحكومية الدولية، ﻻ سيما تبادل الخبرات الوطنية، مفيدة.
The process of intergovernmental deliberation, in particular the exchange of national experiences, has been useful.
وكانت ورقة المناقشة التي أعدتها رئاسة المجلس مفيدة في توجيه دفة المناقشة.
The Presidency's discussion paper has been useful in guiding the debate.
وكانت مفيدة في تقليص التوتر والغضب والخوف وسوء الفهم بين الأطراف المتصارعة.
They have been useful in decreasing tension, anger, fear and misperceptions between conflicting parties.
هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports
وقد سارت برامج التبادل هذه على نحو طيب تماما وكانت مفيدة لجميع اﻷطراف.
These exchange programmes have proceeded very well and have been useful for all parties.
وكانت عملية المداوﻻت الحكومية الدولية في اﻷونكتاد، ﻻ سيما تبادل الخبرات الوطنية، مفيدة.
The process of intergovernmental deliberations in UNCTAD, in particular the exchange of national experiences, had been useful.
وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها.
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.
وكانت المعلومات منقوصة، ولكنها محكمة ــ ومزعجة.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
50 وكانت الفرصة التي أ تيحت للمشاركين لتحديث البيانات عن نقاط الاتصال للبحث والإنقاذ مفيدة.
The opportunity for participants to update SAR point of contact details was valuable.
وكانت المساهمات المقدمة من مجموعات المنظمات غير الحكومية مفيدة على نحو خاص ﻷعمال الفريق.
The contributions of non governmental groups have been especially valuable to the work of the Group.
ومن ثم، نقوم بتخيل كيفية امساك الرموز بطريقة تجعل المعلومات مفيدة فعلا.
And then, we figured out how to take notations in a way that the information is actually meaningful.
فقد كانت تلك المعلومات في منزلي وكانت رائعة
The information was inside my house and it was awesome.
وكانت استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الإنمائية الوطنية بمثابة أدوات مفيدة في عملية تعبئة الموارد.
PRSs and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
ويكون للجنة كامل الحرية في اﻻستعانة بمصادر المعلومات التي تراها مفيدة وموثوقا بها.
The Commission shall be completely free to use whatever sources of information it deems useful and reliable.
وكانت هذه المعلومات ترد سابقا في المجلد الثاني. وستتألف المعلومات التكميلية من جداول فقط.
This information was formerly contained in volume II. The supplementary information will consist of tables only.
٨ وينبغي أن تتسم البيانات المالية بالخصائص النوعية المتطلبة لجعل المعلومات الواردة مفيدة للقراء.
8. Financial statements should have the qualitative characteristics required to make the information provided useful to readers.
وإذ نأمل ونرجو أن تكون المعلومات اﻹضافية المذكورة مفيدة لكم، نشكركم على حسن تعاونكم.
In the hope and desire that the above additional information will be of use for you, we thank you for your kind cooperation.
تعيش معنا، وهي مفيدة وهي جزء منها، وهي 10 من وزننا وكل هذه المعلومات
And they live with us and they're useful and they're part of us and they're 10 of our dry mass and all of that.
وكانت الردود التي وردت من 23 دولة و3 منظمات حكومية دولية() مفيدة جدا للجنة في عملها الراهن.
The responses received from 23 States and 3 intergovernmental organizations were very useful for the Commission in its current work. Accordingly, the
وكانت المنظمات غير الحكومية مفيدة في الدعوة الى تحريرهم، وكذلك في تقديم خيارات لتدريبهم وعملهم وإعادة تأهيلهم.
Non governmental organizations have been instrumental in advocating their liberation, as well as in providing alternative training, occupation and rehabilitation.
68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا .
Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful.
والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.
وقد قمت بذلك .. فذهبت واطلعت على الكتب الجامعية المختصة في التعدين .. وكانت غير مفيدة على الاطلاق لما أريد
So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.
وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة أنتاركتيكا اﻷرضية.
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the terrestrial Antarctic environment.
وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة انتاركتيكا البرية.
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the territorial Antarctic environment.
مكرسة لاه ... قطع جمع المعلومات معلومات مفيدة حول إلى كارثة لمساعدة الناس على معرفة ما يجري
Okay, Astronaut Hoshide, here we go!
وبين أن سهولة الوصول إلى المعلومات عامل أساسي في المساءلة، وأن هذه المعلومات لا تكون مفيدة إلا إذا أتيحت لجميع المشاركين في العملية.
Accessibility of data was key to accountability, and such data was only useful if it became available to all those involved in the process. Linking monitoring to rights would help sustain the accountability process.
وكانت المعاهدة أداة مفيدة بالنسبة للاتحاد السوفياتي لفرض النفوذ السياسي في الشؤون الداخلية لفنلندا في عصر ما بعد الحرب.
The treaty was an instrumental tool for the Soviet Union to gain political leverage in the internal affairs of Finland in post war era.
مفيدة
Useful?
إذا وجدت هذا الفيديو مفيدة تحقق من SecurityCatalyst.com لجميع أنواع الأفكار حول كيفية حماية المعلومات الخاصة بك.
If you found this video helpful, check out SecurityCatalyst.com for all kinds of ideas on how to protect your information.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكانت المعلومات - وكانت المعلومات - وكانت المعلومات - وكانت بعض المعلومات - وكانت جميع المعلومات - وكانت المعلومات انتشار - وكانت هذه المعلومات - المعلومات هي مفيدة - تثبت المعلومات مفيدة - وكانت واجباتي