ترجمة "وقف فوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : فوري - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف فوري - ترجمة : وقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| quot ١ يدعو إلى وقف فوري ﻹطﻻق النار | quot 1. Calls for an immediate cease fire |
| إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع. | The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground. |
| )أ( اعﻻن وقف فوري ﻻطﻻق النار ووقف جميع اﻷنشطة العسكرية تحت اشراف قوات الحماية التابعة لﻷمم المتحدة. | a. establish an immediate cease fire and bring about cessation of all military activities under the supervision of UNPROFOR |
| )أ( إعﻻن وقف فوري ﻹطﻻق النار ووقف جميع اﻷنشطة العسكرية تحت إشراف قوات الحماية التابعة لﻷمم المتحدة | (a) Establish an immediate cease fire and bring about cessation of all military activities under the supervision of UNPROFOR |
| ومن المستحسن من جميع الدول أن تلغي هذه العقوبة، وأن تقوم، إلى حين الاضطلاع بإلغاء كامل، بتطبيق وقف فوري لأحكام الإعدام. | He called on all States to abolish the penalty and, pending full abolition, to apply an immediate moratorium on executions. |
| quot ويدعو المجلس إلى وقف فوري لﻷعمال القتالية في أفغانستان وإلى الشروع في عملية ﻹنشاء حكومة واسعة القاعدة مقبولة للشعب اﻷفغاني. | quot The Council calls for an immediate cessation of hostilities in Afghanistan and the beginning of a process to create a broad based government acceptable to the Afghan people. |
| وبالتالي فإن اﻻتحاد اﻷوروبي يحث اﻷطراف على تنفيذ وقف فوري ﻹطﻻق النار كخطوة أولى نحو تحقيق تسوية شاملة عن طريق التفاوض. | Consequently, the European Union would urge the parties to implement an immediate cease fire as the first step towards a negotiated overall settlement. |
| تلقيت تعاطف فوري | I got immediate sympathy. |
| يعمل أمام (فوري إمبريالي) | Working in front of Fori Imperiali. |
| شعرت بإحساس نصر فوري. | I felt a sudden sense of victory. |
| ووافق على إزالته بشكل فوري. | And he readily accepted to remove it. |
| قاموا بكل هذا بشكل فوري | They did all of this in real time. |
| وفي هذا الصدد، أصدر اﻷمين العام بيانين في ٤ و ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ على التوالي، داعيا، فيما دعا إليه، إلى وقف فوري لﻷعمال القتالية. | In this connection, the Secretary General issued two statements, on 4 and 12 January 1994, respectively, calling for, inter alia, an immediate cessation of the hostilities. |
| وتعتزم جماعات الحفظ اﻻتصال بممثلي البلدين المعنيين لدى اﻷمم المتحدة لطلب وقف فوري ﻷعمال quot صيد اﻷسماك اﻷسماك بالشباك الخيشومية الكبيرة quot التي تقوم بها السفن)٢(. | Conservation groups planned to contact the representatives to the United Nations of the two countries involved to request an immediate cessation of the quot large scale gill net fishing quot of the vessel. 2 |
| AIM ماسنجر فوري MSN ماسنجر ميكروسوفت | You told me it was MSN. |
| وقف السيارة! وقف السيارة! | Stop the car! Stop the car! |
| وقد كان تأثيره شبه فوري على العالم. | His influence on the world stage was almost immediate. |
| ٤ وحثت اللجنة جميع أطراف النزاع على وقف فوري ﻹطﻻق النار وعلى التعاون بالكامل مع المبادرة اﻻقليمية التي يقوم بها حاليا رؤساء دول الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية )ايقاد(. | 4. The Commission also urged all parties to the conflict to agree to an immediate cease fire and to cooperate fully with the present regional initiative of the heads of State of the Intergovernmental Authority for Drought and Development (IGADD). |
| ثالثا، نطلب إلى جميع اﻷفغان اﻻتفاق على وقف فوري ﻹطﻻق النار، ودعم الجهود التي يبذلها الممثل الخاص، السيد المستيري لتيسير التعمير الوطني، وإقامة حكومة انتقالية عريضة القاعدة وذات تمثيل كامل. | Thirdly, we call upon all Afghans to agree to an immediate cease fire and to support the efforts of the Special Representative, Mr. Mestiri, to facilitate national reconstruction and restore a fully representative and broad based transitional Government. |
| من وقف هذا ويأتي وقف ذلك . | From the cessation of this comes the cessation of that . |
| وقف إطلاق النار وقف إطلاق النار | Forward! |
| وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى. | This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness. |
| إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف الكارثة. | What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity. |
| quot وقف فوري ﻹطﻻق النار ولﻷعمال العدائية في جميع أنحاء جمهورية البوسنة والهرسك كأمر ﻻ بد منه لتحقيق حل سياسي عادل ومنصف للنزاع في البوسنة والهرسك عن طريق المفاوضات السلمية quot . | quot for an immediate cease fire and cessation of hostilities throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina as essential for achieving a just and equitable political solution to the conflict in Bosnia and Herzegovina through peaceful negotiations quot . |
| لقد ناشدت المجموعة أساسا من أجل تحقيق وقف فوري ﻹطﻻق النار، وإعادة القوات الى المواقع التي كانت بها قبل نشوب اﻷعمال العدائية الراهنة ووقف العنف المجنون الذي ﻻ يزال يجتاح رواندا. | The Group basically appealed for an immediate cease fire, the cantonment of troops at the positions they held before the outbreak of the current hostilities and the cessation of the insane violence that has overtaken Rwanda. |
| أنت نذل مجنون! وقف السيارة! وقف السيارة! | You crazy bastard! Stop the car! Stop the car! |
| ٢ يدعو الى وقف فوري ﻹطﻻق النار ولﻷعمال العدائية في جميع أنحاء جمهورية البوسنة والهرسك كأمر ﻻ بد منه لتحقيق حل سياسي عادل ومنصف للنزاع في البوسنة والهرسك عن طريق المفاوضات السلمية | 2. Calls for an immediate cease fire and cessation of hostilities throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina as essential for achieving a just and equitable political solution to the conflict in Bosnia and Herzegovina through peaceful negotiations |
| إن مهمته ستتضمن التفاوض بشأن وقف فوري ودائم ﻹطﻻق النار، وإنشاء قوة أمن وطنية واﻹشراف عليها، وتجميع اﻷسلحة الثقيلة، وتشكيل حكومة انتقالية مقبولة لتهيئة الظروف ﻹجراء انتخابات حرة عادلة في أنحاء البﻻد. | Its task will include negotiating an immediate and durable cease fire, creating and controlling a national security force, collecting heavy weapons, and forming an acceptable transitional government in order to create conditions for free and fair elections in the whole country. |
| النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري | Here's why. Back in university, we had a quick project to design some solar powered clocks. |
| ...(ـ سيد (ماكليوم ـ سيحدث تغيير فوري لجميع الأفراد | Mr. McCallum... There will be an immediate change in practically all personnel. |
| وقف السيارة! | Stop the car! |
| وقف الإصلاح. | Block reform. |
| وقف هنا | Whoa, hold it, there. |
| لقد وقف .. | ! He stood...? |
| وقف الأملاك | Entailments... |
| quot ٢ يدعو الى وقف فوري ﻹطﻻق النار ولﻷعمال العدائية في جميع أنحاء جمهورية البوسنة والهرسك كأمر ﻻ بد منه للتوصل الى حل سياسي عادل ومنصف للنزاع في البوسنة والهرسك عن طريق المفاوضات السلمية | quot 2. Calls for an immediate cease fire and cessation of hostilities throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina as essential for achieving a just and equitable political solution to the conflict in Bosnia and Herzegovina through peaceful negotiations |
| 29 وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة. | The absence of immediate rehabilitation constitutes a serious problem. |
| ويجب اتخاذ إجراء فوري ﻻنهاء هذه المعاملة الوحشية لشعب بنغﻻديش. | Something must be done urgently to end this inhuman treatment of the people of Bangladesh. |
| لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء. | Immediate action is required, and no delay can be excused. |
| واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Immediate action was taken to address OIOS' recommendations. |
| لقد أ خبرت من فوري بأنه لم يعد أمامنا سوى خمس دقائق. | I have just been told that we have only five minutes left. |
| هناك الكثير من الأخطاء الإملائية. سيتم تعطيل التدقيق الإملائي فوري الكتابة. | Too many misspelled words. As you type spell checking disabled. |
| ١ الحاجة الى التوصل الى اتفاق فوري بشأن المسألتين التاليتين معا | (1) The need for agreement to be reached immediately both on |
عمليات البحث ذات الصلة : فوري - حل فوري - توصيل فوري - بشكل فوري - جواب فوري
