Translation of "immediate halt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Halt - translation :

Immediate - translation :

Keywords : توقفوا وقف هالت أوقفْ Halt الفوري فوري فورية الفورية فورياً

Examples (External sources, not reviewed)

Can anything halt this swing of the pendulum? Absent a sudden, immediate, and strong boost in US domestic demand that turns into a durable boom with rapid employment growth, probably not.	هل بوسع أي شيء أن يتمكن من إيقاف هذا التوجه أهو غياب الدفعة القوية المباشرة المفاجئة للطلب المحلي في الولايات المتحدة، والتي قد تتحول إلى ازدهار دائم ونمو سريع في معدلات التوظيف كلا على الأرجح.
Halt the system now?	إيقاف النظام الآن
An immediate halt must be called to the violence in general and sexual violence in particular to paraphrase Jan Egeland, United Nations Under Secretary General, humanity is today being shaken by more than one tsunami.	73 ويجب على الفور وضع حد لأعمال العنف عموما وأعمال العنف الجنسي خصوصا .
And halt them , to be questioned	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them , to be questioned	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Sami's hopes came to a screeching halt.	انتهت آمال سامي بشكل نهائي .
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	لو حدث هذا فأنا على يقين من أن صناعة القرار سوف تتوقف فجأة.
But we can halt and reverse that trend.	ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
The second challenge is to halt climate change.	والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي.
And halt them so that they may be questioned .	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
And halt them so that they may be questioned .	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
(b) To halt without delay the use of landmines	(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008.
It is indeed an evil halt and an evil abode	إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة .
It is indeed an evil halt and an evil abode	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Its work ground to a halt, however, in early 2004.	بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.
The two sites halt the posting of comments for three days.	علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.	أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Implementation is immediate.	وبدأ تنفيذها على الفور.
Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.	توق فت سي ارة ليلى أمام منزل ليلى.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	يتمثل أحد المخاطر المترتبة على النكبات الأخيرة في احتمال تجميد عملية توسعة الاتحاد الأوروبي.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	ولا يوجد لدى أولئك الراغبين في وقف إراقة الدماء خيارات جيدة.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(من المؤسف أن هذا لم يمنع انسحاب كوريا الشمالية من معاهدة منع الانتشار النووي فيما بعد).
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل.
And yet it has been allowed to slow almost to a halt.	ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.
We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects.	ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة.
The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans.	ولهذا، يجب أن تضاعف اللجنة جهودها لوقف الخطط الإسرائيلية.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	ولكن، وعلى كل حال، لم تتدخل السلطات المركزية للتقليل من سياسات الترهيب المتبعة بحق القرويين في لايني.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	فالإضرابات المستمرة التي تنظمها هذه المجموعات من شأنها أن تؤدي إلى توقف اقتصاد البلاد بالكامل.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.	ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.	لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما .
We know that it is possible to halt the spread of the disease.	ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض.
It urges all parties to armed conflict to halt immediately such intolerable practices.	ويحث جميع الأطراف في الصراعات المسلحة على الكف فورا عن هذه الممارسات التي لا يمكن السكوت عليها.
Natural disasters could halt economic development and inevitably the poorest sectors were affected.	ومن شأن الكوارث الطبيعية أن توقف التنمية الاقتصادية، مما يحتم إلحاق الضرر بأفقر القطاعات.
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
The immediate humanitarian emergency continues.	وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.	ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة.
One or several tipping points would most likely bring the process to a screeching halt.	ومن المرجح أن تؤدي واحدة أو أكثر من نقاط التحول إلى توقف العملية بالكامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية