ترجمة "توصيل فوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توصيل - ترجمة : توصيل - ترجمة : توصيل فوري - ترجمة : فوري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جون ديلاني توصيل محيط متفاعل | John Delaney Wiring an interactive ocean |
| ووافق على إزالته بشكل فوري. | And he readily accepted to remove it. |
| هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت | Hector Ruiz on connecting the world |
| غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية | Gordon Brown Wiring a web for global good |
| يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة. | This device can be connected to an amplifier to amplify the signal. |
| وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى. | This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness. |
| هذا هو أنبوب توصيل ملابس الغسيل، وهذه فردة حذاء هناك. | This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. |
| وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. | They worked too. |
| يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
| تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة. | The water from the feed was simply connected into the modern water network. |
| النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| والآن يحاول نفس الأمير بندر توصيل الأسلحة إلى المتمردين الس ن ة للإطاحة ببشار . | Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. |
| لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء. | Immediate action is required, and no delay can be excused. |
| واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Immediate action was taken to address OIOS' recommendations. |
| لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة. | The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas. |
| لقد أرغم الاقتراح السوري الغرب على اختيار حظر الأسلحة الكيميائية كهدف فوري. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع. | The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground. |
| وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود. | This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. |
| غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). | However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. |
| ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح في توصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة. | Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas. |
| وقد يكون هذا ناشيئ عن اختفاء منطقة توصيل حراري من الهيليوم بالقرب من السطح . | This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface. |
| ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
| لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
| ونجري الاتصال معه الآن. أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن. | I request the technician to connect Mr. Wolfensohn with the Security Council now. |
| وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية. | It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge. |
| كما أن الدولة الطرف، بتصديقها على العهد، تعهدت باحترام ضماناته وتأمينها بأثر فوري. | By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect. |
| وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق. | A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury. |
| تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها. | The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation. |
| وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري. | Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body. |
| ويسعى البرنامج إلى توصيل 000 400 مسكن بشبكة الطاقة الكهربائية على مدى فترة عشر سنوات. | The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10 year period. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها. | An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. |
| وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء. | A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute. |
| (أ) وضع حد فوري لانتهاكات حقوق الإنسان المنهجية والجسيمة والواسعة الانتشار المشار إليها أعلاه | (a) By immediately putting an end to the systemic, widespread and grave violations of human rights mentioned above |
| 52 وكان ثمة توافق واسع في الآراء على ضرورة تخفيف فوري وواسع النطاق للديون. | There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. |
| وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. | I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve. |
| وبإسقاط ذلك النصف من توجه الرئيس ويلسون ، فقد تعجل المحافظون الجدد توصيل رسالتهم، فقلصوا من فعاليتها. | In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. |
| وقد تحقق ذلك بتمديد نطاق التطبيق ليشمل جميع عمليات بناء السلام وعمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة. | That has been achieved by extending the scope of application to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance. |
| ثالثا، يسرنا أن البروتوكول ينطبق بالمثل على عمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية. | Thirdly, we are pleased that the Protocol applies equally to operations delivering emergency humanitarian assistance in natural disaster situations. |
| للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري. | There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum. |
| وبالمثل، رفض ل1982 يوليو الأمم المتحدة (UN) يدعو قرار مجلس الامن لوقف فوري لإطلاق النار. | Similarly, it rejected a July 1982 United Nations (UN) Security Council resolution calling for an immediate cease fire. |
| تقدر خسائر الإنتاج في المشاريع الصناعية الناتجة عن صعوبات توصيل الكهرباء ب91. 5 مليون يورو في السنة. | Production losses were estimated at EU91.5 million per year in industrial enterprises because of the difficulties in supplying electricity. |
| نسعى إلي توصيل رسالة لكافة أطياف المجتمع تتلخص في ضرورة مؤازرة المغتصبة ومعاقبة الجاني طبقا لقوانين الجريمة. | We strive to convey a message to all segments of society about the necessity of supporting the victims of rape and punishing the rapist according to the penal and criminal code. The initiative also aims to strengthen the ties between the victims and their parents in order to ensure the family solidarity. |
| وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث. | The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath. |
عمليات البحث ذات الصلة : فوري - توصيل - حل فوري - بشكل فوري - جواب فوري - الأم فوري - اتصال فوري - تأثير فوري - نجاح فوري - تحقيق فوري - دخول فوري