وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته.	To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.
إذا مشيت لحوض الأخطبوط خاضة في الصباح الباكر قبل مجئ أي شخص أخر فإن الأخطبوط سيرتفع وينظر إليك وتفكر, أحقا هذا الرجل ينظر إلي إنه ينظر إلي	If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, Is that guy really looking at me? He is looking at me!
وقد ينظر البعض إلى هذا باعتباره تحديا لفهمنا للهوية البشرية والعامل الأخلاقي.	This could be seen to challenge our notions of personhood and moral agency.
وقد يكون الكيان شخهص أو شركة أو مؤسسة أو حكومة أو أي شخص اعتباري.	The entity may be an individual, a firm, a government, a company or other legal person.
يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .	The government has announced that protests in other areas will be outlawed.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
أي بإمكان أي شخص برمجته	So anyone can plug him thank you.
وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.	Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.
بدأت سيفا لأننا أردنا تطبيق هذه دروس المراقبة والأوبئة لشئ لم يكن أي شخص آخر ينظر إليه كقضية صحة عامة العمى، والذي كان يعتقد أنه مرض سريري فقط.	Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.
وقد ينظر البعض إلى الحرب المرفوضة شعبيا الظالمة في العراق باعتبارها دليلا على عبث العمل السياسي الشرعي.	Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action.
25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.	The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.
وقد انخفض العدد الإجمالي للمشردين داخليا بـ 000 70 شخص، إلى ما يزيد قليلا على 1.8 مليون شخص في 1 آب أغسطس.	The total number of internally displaced persons dropped by 70,000, to just over 1.8 million, on 1 August.
وقد يساعد الدور الروسي في إقناع الأسد بتقديم تنازلات لن يقدمها ما دام ينظر إلى العملية برمتها باعتبارها تهدف إلى تدميره.	A role for the Russians could help coax Assad into offering concessions that he will not make as long as he views the process as one that is intended to destroy him.
هنا شخص يمكنه أن يغير شكله كصخرة و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدما الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئيا	Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
وقد أدت هذه الهجمات إلى مقتل ثمانية أشخاص وإصابة أكثر من 100 شخص إجمالا .	In total, these attacks killed eight and injured more than 100 people.
ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين.	Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.
طفل ينظر إلى الكاميرا.	A kid looking into my camera.
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.	Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
وقد تم تطهير أكثر من مائتي ألف شخص.	More than 200,000 people were purged.
وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون.	Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people.
وقد أدى العنف السائد في العاصمة إلى نزوح ما يقدر بنحو 200 إلى 300 شخص إلى الجبال المحيطة بالمدينة.	Violence in the capital has resulted in the outflow of an estimated 200 to 300 people into the mountains surrounding the city.
لم يتمكن أي شخص من التحدث إلى أحد ضحايا التعذيب في أوزباكستان.	No one has managed to speak to a victim of torture in Uzbekistan.
وبين 0.07 إلى 1 من السكان (أي حوالي 4,767 شخص) هم البروتستانت.	0.07 to 1 of the population (about 4,767 persons) are Protestants.
لا أعرف أي شخص هناك.	I don't even know anybody there.
أي شخص يمكنه فعل ذلك.	Anyone can do that.
وقد أ عدت أكثر من 40 وثيقة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف وهيئتاه الفرعيتان.	More than 40 documents have been prepared for the consideration of the COP and its subsidiary bodies.
22 وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن ينظر فيما خلص إليه الفريق من نتائج بشأن هذه القضايا المتعلقة بعوامل التصنيع وأن ينظر في التقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر.	The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on these process agent related issues and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وق ع حتى الآن أكثر من 900 شخص هذه العريضة التي تهدف الوصول إلى 50,000 توقيع	So far more than 900 people signed the petition which aims to target 50,000 signatures.
ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.	The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.
هل أنت هنا مع أي شخص	Are you here with anyone?
أي شخص يريد القدوم فهو مدعو .	Anybody who wants to come is invited.
فللمرأة الحق في الوصول إلى الخدمات المالية (الائتمان والقروض) دون الحاجة إلى إذن من أي شخص.	A woman is entitled to obtain financial services (credits, loans) on her own, and no one's consent is required for that.
وأخذته إلى مطبعة أم آي تي وقد قالوا، جميل، لكن ليس لنا. أذهب وأبحث عن شخص آخر.	And I took it to MIT press and they said, Cute, but not for us. Go and find somebody else.
عرضت مسلسلاتهم الكارتونية لأكثر من 300 مليون شخص حول العالم وقد ترجمت إلى أكثر من 20 لغة.	Their shows had a worldwide audience of over 300 million people in the 1960s and have been translated into more than 20 languages.
أي شخص ينتمي إلى دين مختلف من هؤلاء الثلاثة فإنه يحرم من بطاقته الشخصية.	If anyone belongs to any other Faith than these three, then the person is denied the ID card.
وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص.	There is no way back... We have come to die.
يستيعب الملعب جلوس 12,000 شخص وقد بني في عام 1988.	The stadium holds 12,000 people and was built in 1988.
لديه سعة لجلوس 13,520 شخص وقد بني في عام 1953.	The stadium holds 13,520 people and was built in 1953.
وقد بلغ معدل العاملين الصحيين 679 لكل 000 100 شخص.	The rate of health workers amounted to 679 for 100.000 persons.
وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.	Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.
بيرت روتان ينظر إلى مستقبل الفضاء	Burt Rutan sees the future of space
حاول توم ألا ينظر إلى ماري.	Tom tried not to look at Mary.
لم ينظر سامي إلى ليلى حتى.	Sami didn't even look at Layla.
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .	Dressed in brocade and shot silk , facing one another .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .	They will be dressed in fine silk and embroidery , facing one another ( on thrones ) .

عمليات البحث ذات الصلة : وقد ينظر - وقد أي شخص كان - ينظر إلى - أي شيء إلى أي شخص - تحيل إلى أي شخص - الإساءة إلى أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - ينظر إلى أسفل - ينظر إلى العدالة - أي شخص مهتم

Display this page in English