ترجمة "وقد تمكنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمكنت - ترجمة : تمكنت - ترجمة : وقد تمكنت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Managed Manage Finally Able Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تمكنت السيارة من الفرار.
The car managed to escape.
وقد تمكنت المركبة من الفرار.
The vehicle managed to escape.
وقد تمكنت أخيرا من رؤية السيناتور (هام لويس)
Finally, she managed to see Senator Ham Lewis.
تمكنت من التحد ث مع أستاذ، د.جاكوب ، وقد وافق على دخولي مختبره.
And I got to go talk to one professor, Dr. Jacobs, who accepted me into the lab.
وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.
٣٨ وقد تمكنت هذه المنظمات غير الحكومية من العمل معا في مشاريع معينة.
38. The non governmental organizations have been able to work collectively on particular projects.
لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته،
I had access to him.
تمكنت منهم
Get them?
تمكنت منهم
I got'em
وقد تمكنت هذه التشكيﻻت من اختراق الدفاعات واﻻستيﻻء على قرى زامذور، ودور، ومليخ تزاندي وبلوتان.
They managed to break through the defences and capture the villages of Zamzur, Dor, Melikhdzhandy and Bulutan.
لقد تمكنت منك!
I've had it!
نعم , لو تمكنت
If I get a buzz, I'll come back.
وقد تمكنت الصين من تأمين إمدادات جديدة من النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب القادمة من كازاخستان وروسيا.
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.
وقد تمكنت المملكة المتحدة من تقديم بعض المساعدة الفورية وقامت أقاليم ودول مجاورة أخرى بتقديم المساعدة أيضا .
The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.
وقد تمكنت من الاعتراض عدة مرات على احتجازها أمام المحاكم ولكن المحاكم لم تجد احتجازها غير قانوني.
She was able to challenge her detention before a court several times, but the courts did not find her detention unlawful.
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء
What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?
حسنا. لقد تمكنت منه
Negative on the medivac. It's not possible.
حسنا. لقد تمكنت منه
Are you okay? Yeah.
ع لم . لقد تمكنت منه.
Roger. I got 'em.
عرفت أنني تمكنت منك.
I knew that I had you.
لقد تمكنت من رؤيتها
I managed to see her again.
كيف تمكنت من الدخول
How did you get in?
لقد تمكنت من المجيء
Oh, you made it.
سيسعدني المساعدة لو تمكنت
I would be glad to help if I can.
وقد تمكنت النساء الأعضاء في الجمعية الوطنية في الوقت الراهن من أن يحصلن على مقاعدهن بعد كفاح مرير.
The women who were currently members of the National Assembly had gotten there after a hard struggle.
45 وقد تمكنت المؤتمرات من صوغ نصوص يمكن اعتبارها تشريعية ، بمعنى أنها ترسي معايير تنطبق على جميع الدول.
The congresses have managed to develop material that may be regarded as legislative , in the sense that it sets out normative standards applicable to all States.
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to call Jamal?
كريس لقد تمكنت بشكل رائع
CA
تمكنت من التعل م بفضل الممارسة
I just kind of learned through doing.
هو كيف تمكنت من ذلك
How did you do it?
لكنني تمكنت من القيام بذلك.
But I managed to do it.
وهكذا تمكنت من القيام بذلك.
And that's how I managed to do it.
تمكنت من الذهاب الى افريقيا
I was able to go to Africa at one point.
كيف تمكنت من الهرب ، جو
How'd you escape, Joe?
إذا تمكنت من رؤيتها الآن
If she could see it now.
حسنا هــاورد لقد تمكنت منه
Okay, Howard, I got him covered.
هل تمكنت من رؤية المجرم
No.
لقد تمكنت منه ماذا تفعلون
I got him! What are you doing?
فعلتها ، لقد تمكنت من مسكي
I did it! You caught me!
تمكنت من غسل وجهي وجروحي.
I managed to wash my face and wounds.
لقد تمكنت من الإمساك بالمسدس
I made a grab for the gun.
إذا تمكنت من الدخول لإطفائه
If you would just go in and shut it off...
لقد تمكنت مني يا بيني
You got me, Bennie...
بالتأكيد تمكنت من إخراجها بسرعة
You sure got her off in a hurry.
تمكنت من إخراجي هذه الظهيرة
You managed to take me out this afternoon!

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمكنت من - تمكنت بنجاح - تمكنت مع - كنت تمكنت - أخيرا تمكنت - تمكنت وتشغيل - دعم تمكنت - تمكنت كامل - تمكنت وإخراج - دفعة تمكنت - تمكنت حقوق - أفضل تمكنت