ترجمة "تمكنت كامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كامل - ترجمة : كامل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Managed Manage Finally Able Full-time Full Fully Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمكنت فرنسا من امتلاك كامل الجزيرة سنة 1795, وذلك بموجب اتفاقية سلام بازل حيث تخلت إسبانيا عن سانتو دومنجو بسبب حروب الثورة الفرنسية.
France came to own the island in 1795, when by the Peace of Basel Spain ceded Santo Domingo as a consequence of the French Revolutionary Wars.
ونظرا لاستناد الازدهار الذي يشهده الاقتصاد العالمي اليوم إلى الطلب على الاستثمار وليس إلى الطلب على الاستهلاك، فقد تمكنت ألمانيا من الاستفادة بشكل كامل من هذا الازدهار.
As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure.
وإذا ما تمكنت منطقة اليورو من إقناع بريطانيا العظمى بالالتحاق كعضو كامل العضوية، وبالتالي اكتساب أحد المركزين الماليين العالميين الرئيسيين (لندن) في صفها، فقد يبدأ اليورو حقا في البروز كبديل حقيقي للدولار.
Indeed, if the euro zone can persuade Great Britain to become a full fledged member, thereby acquiring one of the world s two premier financial centers (London), the euro might really start to look like a viable alternative to the dollar.
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to call Jamal?
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
كامل
Integrate
مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية
Mark Pagel How language transformed humanity
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
But when I did call, I was pleasantly surprised.
ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.
كوبي كامل.
My glass is full.
كامل نص
Full list
لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.
I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple.
كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها.
CA That was a masterful job of pulling things together.
ليس بنظام كامل.
It's not a perfect system.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
ونتيجة لهذا، تمكنت المنطقة من تحمل ويلات الأزمة المالية العالمية.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
I was only able to make that decision when I put myself first.
سأبقى هنا لشهر كامل.
I'll stay here a whole month.
تعافى سامي بشكل كامل.
Sami made a full recovery.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
كامل احترامي، إلخ، في.
Respectfully, etc., V.T.
وبالحصول على أثره من شركة ياهو تمكنت الشرطة الصينية من اعتقاله.
Following Yahoo s lead, the police arrested him.
كما تمكنت هذه الدول من التوصل إلى معايير راقية في الحكم.
They have also achieved high standards of governance.
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.
I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.
تمكنت مياجي من إعادة إصلاح 93 بالمئة من الأرض الزراعية المتأثرة.
Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.
Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
I don't want a full time job.
ردود فعل من كامل الأطياف
Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed.
وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء.
Ministers, Full Cabinet members.
وإذا تمكنت من الحصول على الكاميرا، حسنا ممتاز سترون كلما قربت منه
And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
و بذلك تمكنت من حساب مسافة تحرك شجرة واحد في عام واحد
And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج.
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
وخلال هذه السنوات تمكنت القوات العسكرية من جمهورية كولومبيا أن تكون تعزيزها.
During these years the military forces of the Republic of Colombia managed to be strengthened.
تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.
وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Fadil trusted Layla completely.
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Sami enjoyed life fully.
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Over a long generation, England was transformed.
فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي
But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through.
اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.
Dubai's economy is now fully diversified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمكنت - تمكنت - تمكنت من - تمكنت بنجاح - تمكنت مع - كنت تمكنت - أخيرا تمكنت - تمكنت وتشغيل - دعم تمكنت - تمكنت وإخراج - دفعة تمكنت - تمكنت حقوق - أفضل تمكنت - تمكنت وإدارتها