ترجمة "أخيرا تمكنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : تمكنت - ترجمة : تمكنت - ترجمة : أخيرا تمكنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تمكنت أخيرا من رؤية السيناتور (هام لويس) | Finally, she managed to see Senator Ham Lewis. |
لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، | I had access to him. |
وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر | And then finally and it's not finally, we could keep going |
أخيرا | Finally. |
أخيرا! | About time! |
تمكنت منهم | Get them? |
تمكنت منهم | I got'em |
فاللجنــة الخاصــة، مـــن خــﻻل بياناتهــا واحتجاجاتها، ومــا نظمته مــن ندوات وحلقات دراسية وبعثات، تمكنت أخيرا، وبصبـر المـاء المتقطـر علـــى الصخر، من اختراق الحجر الجرانيتي للفصل العنصري. | Through statements and protests, symposiums, seminars and missions, the Special Committee, with the patience of water dripping on a rock, has finally pierced the granite of apartheid. |
وصل أخيرا. | He finally arrived. |
أتى أخيرا. | At last he came. |
أخيرا، الشفافية. | Lastly, transparency. |
أخيرا وجدته | I finally found it. |
أخيرا , رأيتها | At last I saw her. |
عدت أخيرا ! | Finally home! |
و أخيرا! | Finally! |
أخيرا عدت . | Home at last. |
الصباح... .... أخيرا | Daylight at last. |
لقد تمكنت منك! | I've had it! |
نعم , لو تمكنت | If I get a buzz, I'll come back. |
لقد وجدتها أخيرا. | Finally, I've found her. |
و أخيرا وجدتها. | Finally, I've found her. |
سيتزوج توم أخيرا. | Tom is finally getting married. |
و أخيرا خرجت. | I'm finally out. |
لقد وجدتك أخيرا. | I have finally found you. |
تكل م سامي أخيرا. | Sami finally talked. |
وبدأ السباق أخيرا. | The race was finally on. |
tercowas أخيرا قال | And tercowas said |
لقد انتصرنا أخيرا. | Finally, we have triumphed. |
و الآن ,أخيرا, | Now, finally, |
أخيرا, فلنطبع س. | Then we can say, let's print c. |
لكنها فعلت أخيرا. | But she finally did. |
أخيرا، المعنى الأسطوري. | Finally epic meaning. |
أنا هنا أخيرا | I'm here at last. |
إنه هو أخيرا | Admiral Trelawney, at least. |
هل استفقت أخيرا | Awake at last? |
إذن، تحدثت أخيرا | Oh, so you've piped up at last. |
أخيرا ، وصلتني الرسالة | Well, finally I've got the message. I've had it. |
ولقد أوصت اللجنة بحزمة سياسية متكاملة تهدف إلى الحد من عوامل الدفع و الجذب التي تحرك تدفقات اللاجئين، كما تمكنت الحكومة والمعارضة بفضل تقريرها من إيجاد أرضية مشتركة أخيرا. | This perceived weakness is a key explanation for why former Prime Minister Kevin Rudd (much admired by G 20 and other world leaders) was overthrown by his Labor Party colleagues, and why his successor, Julia Gillard (whose government is much admired for its economic management), remains deeply unpopular. |
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء | What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box? |
حسنا. لقد تمكنت منه | Negative on the medivac. It's not possible. |
حسنا. لقد تمكنت منه | Are you okay? Yeah. |
ع لم . لقد تمكنت منه. | Roger. I got 'em. |
عرفت أنني تمكنت منك. | I knew that I had you. |
لقد تمكنت من رؤيتها | I managed to see her again. |
كيف تمكنت من الدخول | How did you get in? |
عمليات البحث ذات الصلة : تمكنت من - تمكنت بنجاح - تمكنت مع - كنت تمكنت - تمكنت وتشغيل - دعم تمكنت - تمكنت كامل - تمكنت وإخراج