ترجمة "وقد تمت الكتابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكتابة - ترجمة : الكتابة - ترجمة : وقد تمت الكتابة - ترجمة : تمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ي فلح المرء في الكتابة، | They manage to write, make notes. |
| وقد تمت في أوروبا | And it was done in Europe. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| وعلى كل ، لم ي عرف سواء هذه القطع من الكتابات اللاتينية جزء من الكتابة الأصلية، أو تمت إضافتها لاحقا . | It is not known whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later. |
| وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية. | Nine persons have been prosecuted in this case. |
| وقد تمت ترجمة الالتزامات إلى أهداف قابلة للقياس. | The commitments had been translated into measurable targets. |
| وقد تمت مشاهدتهم أكثر من 11 مليون مرة. | They have been viewed over 11 million times. |
| رسائلك الغرامية مكتوبة بشكل جيد.. وقد تبين أنك متمرس في الكتابة.. | Your love letter was wellwritten, it shows you're experienced! |
| وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. | Courses of up to 2 years have been documented. |
| وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها. | Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted. |
| وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير. | It was discussed in paragraphs 46 50 of the report. |
| وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني يناير 2003. | Mr. Djerboue's trial took place in January 2003. |
| وقد تمت البعثة وفقا لبرنامج عمل اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٣. | The mission took place in accordance with the Special Committee apos s programme of work for 1993. |
| لذلك قمنا مؤخرا بعرض الخطة الرئيسية وقد تمت الموافقة عليها | So we recently presented the master plan, and it has gotten approved. |
| وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري. | Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use. |
| وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. | The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. |
| وقد تمت دعوة أربعة فنانين في العام التالي للمنافسة على تصميمه. | The following year four artists were invited to compete for the commission. |
| وقد تمت مناقشة هذه المواد في فصول سابقة من هذا التقرير. | These have been discussed in previous chapters of the report. |
| وقد تمت إقامة شراكات جديدة لمكافحة الفساد وتعزيز الحكومة منفتحة وشفافة. | New partnerships have been forged to combat corruption and promote government that is open and transparent. |
| جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية. | When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic. |
| معاملات الكتابة | Burning flags to be used |
| سرعة الكتابة | Burning speed |
| الكتابة على | Overwrite |
| الكتابة عليه | Overwrite |
| الكتابة الفوقية | Overwrite |
| الكتابة الفوقية | Overwrite |
| الكتابة عليه | Overwrite |
| مكان الكتابة | Queued |
| الكتابة فوق | Overwrite |
| الكتابة ملحقComment | Scripting plugin |
| الكتابة ملحقComment | Script Event Action Plugin |
| الكتابة فوقه | Overwrite |
| الكتابة فوقه | PC Overrides |
| نظام الكتابة | Writing System |
| الكتابة ، غالبا | Writing, mostly. |
| في الكتابة | In writing. |
| 124 وعلى الرغم من أنه لم يتم زيارة كل شركة مستهلكة على حدة خلال عمل الاستقصاء، فإن التقارير استندت إلى دراسات على عينات تمثيلية معقولة، وقد تمت الكتابة إلى أكثر من 300 شركة أرسل معظمها بردود. | While it was true that not every consuming enterprise had been visited individually in the course of the survey, the reports were based on studies of a reasonably representative sample over 300 companies had been written to and most had responded. |
| فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة | Why do you hate writing, son? |
| وقد تمت حماية حقوق السيد جانج القانونية بشكل كامل طوال تناول القضية. | During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed. |
| وقد تمت معالجة هذا الموقف، وتم نشر قوات محايدة في المناطق المذكورة. | This situation was addressed and Impartial Forces have now been deployed to the said localities. |
| وقد تمت، في رأينا، إجراءات الإذن بالنفقات وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة. | In our opinion the procedures for the authorization of expenditures were carried out in accordance with the Financial Regulations of the United Nations. |
| وقد تمت مراعاة العوامل البيئية بدقة في تطبيق أحكام قانون المنازعات المسلحة. | The court found that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate. |
| وهذه القوانين اﻷربعة هي نتاج مناقشات طويلة وقد تمت الموافقة عليها باﻻجماع. | These four Acts are the product of lengthy discussions and were approved by consensus. |
| وقد تمت صياغة مشروع القانون بعد تعيين لجنة تقنية واجراء مناقشات مستفيضة. | The Bill had been drafted after a technical committee had been appointed and elaborate consultations had taken place. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تمت هيكلة - وقد تمت معالجة - وقد تمت السيطرة - تمت الموافقة عليها في الكتابة - تمت المهمة - تمت مناقشته - تمت مسبقا - تمت مسبقا - تمت تسويتها - الصفقة تمت - تمت صيانته
