Translation of "وقد بدأ الإنتاج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بدأ الإنتاج في أبريل 2012.
Production started in April 2012.
بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010.
It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010.
في 9 ديسمبر 2011، بدأ الإنتاج التجريبي لطائرة سي 919.
Production of the first C919 testing prototype began on December 9, 2011.
و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن.
W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant.
وقد بدأ جيمس وات في التجريب على البخار في عام 1763، وحصل على براءة اختراع في عام 1769، وبدأ الإنتاج التجاري في عام 1775.
James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769, and began commercial production in 1775.
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.
وقد بدأ تنفيذ التوصية.
Implementation has commenced.
9 وفي أوائل عام 1989 بدأ إنتاج تكسين البوتيولنيوم بمرفق الحكم بينما بدأ الإنتاج التجريبي وللجمرة الخبيثة والتكسين الفطري (Aflatoxin) في سلمان باك.
Early in 1989, the production of botulinum toxin was started at Al Hakam, while pilot scale production of anthrax and aflatoxin began at Salman Pak.
ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.
وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.
Women have started training as pilots.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This work has already begun.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Their impact is already being felt.
ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972.
As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972.
وقد بدأ سبتمبر لتوه من جديد.
Then again, September's only just launched.
وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Implementation of this process has already commenced.
بدأ الإنتاج في يوليو 2008 وتم عرض الموسم في 8 مارس، 2009 وانتهى في 31 مايو، 2008.
Production began in July 2008, and the season premiered on March 8, 2009, and concluded on May 31, 2009.
بدأ الإنتاج في يناير 2011، وتم عرض الموسم في 17 يوليو، 2011 وانتهى في 9 أكتوبر، 2011.
Production began in January 2011, the season premiered on July 17, 2011, and concluded on October 9, 2011.
وقد وصل الإنتاج الأميركي عام 2000 إلى 5000 طن سنة.
In 2000, American production capacity was 5000 tons per year.
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
This training programme has commenced in Bouaké.
وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.
Afghan officials have already begun this process.
بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد.
Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC.
بدأ الإنتاج التجاري في عام 1978 مع الشركة لتصبح بعد ذلك مملوكة بالكامل لشركة صناعات قطر في عام 2003.
Commercial production commenced in 1978 with the company becoming wholly owned by Industries Qatar in 2003.
وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم
And it just began like in the beginning of February. So who knows?
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
It entered into force in September 2003.
وقد بدأ المجتمع الدولي يتفهم أهمية البعد الاجتماعي للعولمة.
The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.
وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003.
The National AIDS Programme was started in 2003.
وقد بدأ العمل عليها منذ 2005 ومن المحتمل أن تستمر.
It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
وقد بدأ التصوير في 8 يوليو 2013 في أيرلندا الشمالي ة.
Filming for the season began on July 8, 2013, in Northern Ireland.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.
We have been extremely patient, but that patience is wearing thin.
389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة.
The reform of the system of health protection started immediately after the war.
وقد بدأ تنفيذ إطار المساعدة في كانون الثاني يناير 2005.
The implementation of the Assistance Framework just started in January.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.
النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل.
The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework.
وقد اضطرت الدولة بعد ذلك إلى إجبار العديد من مجموعات الإنتاج إلى بيع المزيد من الحبوب عما يمكنهم توفيره بناء على أرقام الإنتاج الخاطئة تلك.
The state was later able to force many production groups to sell more grain than they could spare based on these false production figures.
وقد بقيت أقل البلدان نموا، على وجه الخصوص، مهمشة في التجارة الدولية وسلاسل الإنتاج.
The least developed countries, in particular, have remained marginalized in international trade and production chains.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006.
Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006.
وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013.
It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013.
وقد بدأ التعليم المستقل عن الدين في المدارس الثانوية في 1925.
Anti religious education began in secondary schools in 1925.
وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.
The downward trend in homicides in general started in 2002.
وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.
وقد بدأ العمل بالفعل ووضعت الشعبة الإحصائية نموذجا أوليا للموقع الجديد.
Work has already been initiated and the Statistics Division has developed a prototype of the new website.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد بدأ - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ العمل - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ بالفعل - وقد بدأ دفع - وقد بدأ العمل - وقد بدأ البناء - وقد بدأ العمل - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ ذلك - وقد بدأ الاجتماع