ترجمة "وقد افتتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي. | The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. |
| وقد افتتح عام 1975، حيث تجاوزه برج خليفة في العلو في 12 أيلول (سبتمبر) 2007. | Opened in 1976, it was surpassed in height by the rising Burj Khalifa on September 12, 2007. |
| وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. | The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting. |
| بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. | History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. |
| وقد افتتح معبر سيرك أوكسفورد في عام 2009، وهو الوحيد من نوعه في وسط مدينة لندن حاليا . | A diagonal crossing at Oxford Circus opened in 2009, currently the only one of its kind in central London. |
| افتتح عام 1963. | It opened in 1963. |
| افتتح الجسر عام 1976. | The bridge opened in 1976. |
| افتتح الملعب في 2001. | It was built in 2001. |
| 2 افتتح الرئيس الاجتماع. | The Chairman opened the meeting. |
| وقد افتتح الجلسة الأمين العام للمؤتمر الذي رحب بالمشاركين وعرض على نظرهم اتخاذ جدول الأعمال ((CZLAN CONF L.1. | The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda (CZLAN CONF L.1). |
| افتتح في 8 شباط 2008. | 8 February 2008, 21 34 MST. |
| المبنى الحالي افتتح في عام 1997. | The current building was opened in 1997. |
| افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008. | The stadium was inaugurated on November 9, 2008. |
| افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907. | It was formally inaugurated on 25 December 1907. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. | It opened on 30 June 2014. |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| متحف ماكس إرنست الذي افتتح عام 2005. | The Max Ernst Museum, opened in 2005. |
| افتتح المتحف للجمهور في 28 نوفمبر 1995. | The museum opened to the public on November 28, 1995. |
| افتتح مسجد السلطان إسماعيل في عام 1996 . | History The mosque was opened in 1996. |
| افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011. | It opened to the public on 9 September 2011. |
| وقد افتتح في شباط فبراير 2005 مستشفى جديد هو مستشفى سانت برنارد في يوربورت سعته 200 سرير، وأ نشئ باستثمارات قدرها 55 مليون جنيه إسترليني. | The new 200 bed St. Bernard's Hospital at Europort, representing an investment of 55 million, opened in February 2005. |
| افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني. | The event opened with a stirring rendition of the national anthem. |
| إن مؤتمر الأمم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة. | The UN's conference against racism opened yesterday. |
| افتتح بيت آن فرانك يوم 3 مايو 1960. | The Anne Frank House opened on 3 May 1960. |
| افتتح رئيس فنلندا شجرة الجبل في يونيو 1996. | Tree Mountain was dedicated in June 1996 by the President of Finland. |
| افتتح أول مستشفى في عام 1922 في لويزيانا . | The first hospital in the system opened in 1922 in Shreveport, Louisiana. |
| حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى | About eight years ago, Billy Graham opened for me. |
| ثم افتتح مكتبه الخاص في لوجانو بسويسرا عام 1970. | He opened his own practice in 1970 in Lugano. |
| أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971. | It opened on October 1, 1971. |
| افتتح الشراكة الشرقية في براغ يوم 7 مايو 2009. | The Eastern Partnership was inaugurated by the European Union in Prague on 7 May 2009. |
| كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007. | The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. |
| افتتح أول منتدى للوصول بالتعاون مع ECTF على الإنترنت. | First ccess Forum opened in cooperation with ECTF on Internet. |
| عالم فيراري افتتح رسميا للزوار في 4 نوفمبر 2010. | The park officially opened to the public on 4 November 2010. |
| افتتح Paathshaala في 16 نيسان عام 2010 لمراجعات مختلطة. | Paathshaala opened on 16 April 2010 to mixed reviews. |
| التاريخ افتتح كونراد هيلتون بيفرلي هيلتون في عام 1953. | History Conrad Hilton opened the Beverly Hilton in 1953. |
| 2 افتتح المؤتمر بتلاوة عطرة من آي الذكر الحكيم. | The inaugural session was addressed by H.E. Hamid Albar, Foreign Minister of Malaysia, representing the Chair of the 10th Islamic Summit. |
| وقد و سعت أيضا أنشطة تطوير مهارات الموظفين وسيقد م مركز الموارد الوظيفية، الذي افتتح في الربع الثالث من عام 2004، تدريبا رسميا وغير رسمي إلى جميع الموظفين. | Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff. |
| في 28 يوليو 1926، يوم الاستقلال، افتتح المتحف أبوابه للجمهور. | On July 28, 1926, Independence Day, the museum opened its doors to the public. |
| افتتح الفيلم في دور عرض أمريكا الشمالية في 28 أبريل، 2006. | The film opened in North America on April 28, 2006 to unanimous critical acclaim. |
| في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة. | In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca. |
| الملعب السابق افتتح يوم 1 يوليو 1970 وكان يستيعب 17,750 شخص. | The former stadium was inaugurated on July 1, 1970 and hold 17,750 people. |
| افتتح المطار في 15 أكتوبر عام 1942 خلال الحرب العالمية الثانية. | History Developments The airport opened on 15 October 1942 during the Second World War. |
| 2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية. | The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic. |
| افتتح في العاصمة نيامي النيجر في 7 نيسان أبريل محطة القطار الأولى . | On April 7, Niger inaugurated in the capital Niamey its first train station ever . |
عمليات البحث ذات الصلة : افتتح - افتتح - افتتح - افتتح - افتتح حديثا - قد افتتح - افتتح رسميا - افتتح حديثا - افتتح رسميا - قضايا افتتح - افتتح بها - افتتح رسميا
