ترجمة "وقد افتتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
افتتح - ترجمة : افتتح - ترجمة : وقد افتتح - ترجمة : افتتح - ترجمة : افتتح - ترجمة : افتتح - ترجمة : افتتح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 162 وقد افتتح الدورة رئيس اللجنة. | The Chairman of the Commission opened the session. |
| وقد افتتح اﻷمين العام النقاش قائﻻ | The Secretary General opened the debate by saying |
| ٢ وقد افتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية. | 2. The session was opened by the Chairman of the Preparatory Committee. |
| وقد افتتح الأمين العام حلقة نقاش هذا الفريق. | The Secretary General opened the Panel discussion. |
| وقد افتتح اﻻجتماع رئيس وزراء نيبال، السيد غيريا براساد يرارا. | The meeting was opened by the Prime Minister of Nepal, Mr. Girija Prasad Koirara. |
| ٢ وقد افتتح المؤتمر المستشار القانوني بالنيابة عن اﻷمين العام. | 2. The session was opened by the Legal Counsel on behalf of the Secretary General. |
| وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي. | The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. |
| افتتح عام 1963. | It opened in 1963. |
| وقد افتتح عام 1975، حيث تجاوزه برج خليفة في العلو في 12 أيلول (سبتمبر) 2007. | Opened in 1976, it was surpassed in height by the rising Burj Khalifa on September 12, 2007. |
| وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. | The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting. |
| وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا. | The 158 bed, government owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976. |
| افتتح الجسر عام 1976. | The bridge opened in 1976. |
| افتتح الملعب في 2001. | It was built in 2001. |
| 2 افتتح الرئيس الاجتماع. | The Chairman opened the meeting. |
| عندما افتتح متحف الهيرشورن، | When the Hirshhorn opened, |
| وقد افتتح بالفعل سجن جديد واحد، وهناك سجنان قيد التشييد وتجري إعادة بناء ثمانية سجون أخرى. | One new prison has already been opened, two are under construction and a further eight are being re built. |
| افتتح في 8 شباط 2008. | 8 February 2008, 21 34 MST. |
| افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى | Billy Graham opened for me. |
| إذن أريد ان افتتح بنكا | So I want to start a bank. |
| بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. | History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. |
| وقد افتتح معبر سيرك أوكسفورد في عام 2009، وهو الوحيد من نوعه في وسط مدينة لندن حاليا . | A diagonal crossing at Oxford Circus opened in 2009, currently the only one of its kind in central London. |
| المبنى الحالي افتتح في عام 1997. | The current building was opened in 1997. |
| افتتح الملعب في 9 نوفمبر، 2008. | The stadium was inaugurated on November 9, 2008. |
| افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907. | It was formally inaugurated on 25 December 1907. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. | It opened on 30 June 2014. |
| وقد افتتح الجلسة الأمين العام للمؤتمر الذي رحب بالمشاركين وعرض على نظرهم اتخاذ جدول الأعمال ((CZLAN CONF L.1. | The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda (CZLAN CONF L.1). |
| موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997. | The Gulf Air website opened in January 1997. |
| متحف ماكس إرنست الذي افتتح عام 2005. | The Max Ernst Museum, opened in 2005. |
| افتتح المتحف للجمهور في 28 نوفمبر 1995. | The museum opened to the public on November 28, 1995. |
| افتتح مسجد السلطان إسماعيل في عام 1996 . | History The mosque was opened in 1996. |
| افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011. | It opened to the public on 9 September 2011. |
| 2 افتتح الأمين العام للاجتماع الدولي الجلسة. | The Secretary General of the International Meeting opened the meeting. |
| ١١٢ افتتح مكتب بولندا في عام ١٩٩٠. | 112. The office in Poland opened in 1990. |
| ثم افتتح الدورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. | The session was then inaugurated by the Secretary General of the United Nations. |
| افتتح آخرين مقاصف مدرسية وزليون شيئ آخر. | Others opened school canteens and a zillion more things. |
| افتتح على معسكر (بوخينفالد)... في عام 1933 | The Buchenwald concentration camp was founded... in 1933. |
| افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني. | The event opened with a stirring rendition of the national anthem. |
| إن مؤتمر الأمم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة. | The UN's conference against racism opened yesterday. |
| افتتح بيت آن فرانك يوم 3 مايو 1960. | The Anne Frank House opened on 3 May 1960. |
| افتتح رئيس فنلندا شجرة الجبل في يونيو 1996. | Tree Mountain was dedicated in June 1996 by the President of Finland. |
| افتتح أول مستشفى في عام 1922 في لويزيانا . | The first hospital in the system opened in 1922 in Shreveport, Louisiana. |
| 2 افتتح رئيس اللجنة الدورة وألقى كلمة افتتاحية. | The Chairman of the Commission opened the session and delivered an opening statement. |
| هذا الصباح، قام الرجل الذي افتتح هذا المؤتمر | This morning, the gentleman who opened this conference |
| حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى | About eight years ago, Billy Graham opened for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : افتتح حديثا - قد افتتح - افتتح رسميا - افتتح حديثا - افتتح رسميا - قضايا افتتح - افتتح بها - افتتح رسميا
