Translation of "it was opened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was opened on 20 February 1985. | قد افتتحت المحطة يوم 20 فبراير، 1985. |
| It was warm, so I opened the window. | كان شوب، ففتحت الشباك |
| It was officially opened on July 12, 1997. | افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. |
| It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878. | وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878. |
| It was completed and opened to traffic in 1951. | وكان وفتح للمرور في عام 1951. |
| It was eventually opened to the public in 1847. | إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847. |
| It was opened in 1874 as a teaching laboratory. | تم إفتتاحه كمختبر للتدريس في عام 1874. |
| It was dedicated on December 17 and opened on December 18. | تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956. |
| When it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere. | عندما افتتح في 1957 كان أكبر مكان مسلم للعبادة في نصف الكرة الغربي. |
| It was the only camp that was opened to United Nations workers during the war. | كان هذا المخيم الوحيد الذي تم فتحه لموظفي الأمم المتحدة أثناء الحرب. |
| It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009. | وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009. |
| I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it. | صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت . |
| It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Juan Martabit (Chile). | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي). |
| It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. | وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. |
| It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Mr. Juan Martabit (Chile). | وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي). |
| It was originally opened on July 19, 1909, as the Hudson Terminal, but was torn down and rebuilt as the original World Trade Center station, which opened in 1971. | محطة مركز التجارة العالمي (World Trade Center (PATH station)), في الأصل افتتح بتاريخ 19 يوليو 1909 باسم محطة هدسون. |
| It opened in 1963. | افتتح عام 1963. |
| It was opened in 2007 as part of FIFA's Win in Africa with Africa program. | تم افتتاح في 2007 كجزء من خطة الاتحاد الدولي لكرة القدم لتطوير المنشئات في القارة الأفريقية . |
| And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. | وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. |
| In October 2009 it was reported that the world's largest candy store opened in Dubai Mall. | أعلن في أكتوبر عام 2009 أن أكبر متجر حلويات في العالم افتتح في دبي مول . |
| Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| When the line was opened, it was served by a fleet of eight car trains of 1967 Tube Stock trains. | http tfl.gov.uk plan a journey عندما فتحت الخط الأول أنه كان يعمل من قبل أسطول من 8 سيارات 1967 القطارات الأسهم الأنبوب. |
| Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. | منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. |
| The current building was opened in 1997. | المبنى الحالي افتتح في عام 1997. |
| History The mosque was opened in 1996. | افتتح مسجد السلطان إسماعيل في عام 1996 . |
| And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| It opened on October 1, 1971. | أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971. |
| It opened on 28 November 2001. | أفتتح في 28 نوفمبر 2001. |
| It opened on 30 June 2014. | افتتح الملعب في 30 يونيو 2014. |
| Opened in 1976, it was surpassed in height by the rising Burj Khalifa on September 12, 2007. | وقد افتتح عام 1975، حيث تجاوزه برج خليفة في العلو في 12 أيلول (سبتمبر) 2007. |
| Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, | ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا. واذ كان يصل ي انفتحت السماء |
| It was precisely these people who opened fire on Grecheskaya Street, and turned it into an Odessan version of Institution Street. | إنهم هم بالتحديد من أطلق النار على شارع جريشيسكايا وحولوه إلى نسخة أوديسية من شارع المعهد في كييف. |
| The Suez Canal was opened in November 1869. | وكان فتح قناة السويس في نوفمبر 1869. |
| The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. | افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. |
| The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written, | فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه |
| It was New Year s Eve 2003, during a concert at the newly opened House of Music in Moscow. | كان ذلك في ليلة رأس السنة 2003، أثناء حفل موسيقي استضافه بيت الموسيقى المفتتح حديثا في موسكو. |
| It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port. | تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري. |
| It would have been opened, not breached. | وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه. |
| At the time it opened it was considered the biggest such school for the teaching of business education in the United States. | واعتبرت هذه الكلية وقت افتتاحها الأكبر من نوعها في الولايات المتحدة من بين الكليات التي تدرس إدارة الأعمال والإدارات المدنية. |
| History The stadium was built and opened in 1972. | تم افتتاح الملعب في سنة 1972 . |
| Construction The stadium was opened in the year 1947. | تم افتتاح الملعب في سنة 1947 . |
| The first school was opened in Hrastnik in 1860. | هراستنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Lower Styria. |
| It was opened by Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, on Monday, 9 May 2005. | وافتتح المؤتمر، السيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران الإسلامية في يوم 9 أيار مايو 2005. |
| In 1923, the Eliava Institute was opened in Tbilisi, Georgia, to research this new science and put it into practice. | في عام 1923، تم إنشاء معهد إليافا في تبليسي في جورجيا، لغايات الأبحاث حول هذا العلم الجديد ووضعه في حيز التطبيق العملي. |
| Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union. | مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي. |
