ترجمة "وقد اتخذ بعيدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : وقد اتخذ بعيدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ذهب الأمر بعيدا ولقد تعبت جدا | It's gone too far... and I'm so tired. |
| وقد اتخذ اﻻجراء المناسب في أيلول سبتمبر. | Appropriate action was taken in September. |
| وقد ذهبت بعيدا. لذلك ذلك يبدو كأنه هو. | I've gone too far. So that sounds like it's it. |
| وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي | And they lived away then. |
| وقد اتخذ اﻻتحاد اﻷوروبي تدابير هامة لهذه الغاية. | The European Union has undertaken important measures to this end. |
| كلا، وقد فقدنا قاربا قام بسحبه بعيدا عن الأنظار | No! We lost a boat towed out of sight by him, to ruin. |
| وقد اتخذ بصوت واحد معارض وصوت واحد ممتنع عن التصويت. | It was adopted with one vote against, and one abstention. |
| بعيدا الآن بعيدا الآن | Keep off, now! Keep off, now! |
| وقد اتخذ الجانب القبرصي التركي تدابير مماثلة فيما يتعلق بالسلع الشخصية. | The Turkish Cypriot side reciprocated with its own measure with regard to personal goods. |
| وقد اتخذ المركز خطوات ليكفل تطبيق هذه القواعد على النحو الصحيح. | ITC has taken steps to ensure it now applies these rules correctly. |
| وقد اتخذ الشعبــان قرارا تاريخيا بمحاولة السير معا على طريق السﻻم. | Both peoples have made the momentous decision to try to tread the path to peace together. |
| اذهبى بعيدا يا صغيرة ! اذهبى بعيدا | Go away, little girl! Go away! Don't get in the way. |
| لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا | It won't be long. It won't be long. |
| وقد اتخذ مجلس الأمن قرارات تتعلق بذلك الموضوع، وخصوصا، بإنشاء آلية للرصد. | The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism. |
| وقد اتخذ مكتب تنظيم الموارد البشرية إجراء تصحيحيا في شكل اجراءات جديدة. | Remedial action, in the form of new procedures, was taken by the Office of Human Resources Management (OHRM). |
| بعيدا | Away |
| بعيدا | A little to one side. |
| بعيدا | Keep off! |
| بعيدا | Hey! Away! |
| وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه. | The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July. |
| وقد اتخذ المجلس قراره بشأن المسألتين باتخاذ القرارين 1591 (2005) و 1593 (2005). | The Council has taken decision on both matters by adopting resolutions 1591 (2005) and 1593 (2005). |
| وقد اتخذ الرئيس عباس بعض الخطوات الملموسة صوب إصلاح الأمن، وهذا شيء نشجعه. | President Abbas has taken some concrete steps towards security reform, which we encourage. |
| وقد اتخذ تقرير اﻷمين العـــام الوارد في الوثيقة A 48 940 أساسا للمناقشة. | The report of the Secretary General contained in document A 48 940 served as the basis for discussion. |
| ٧ وقد اتخذ مجلس اﻷمن في شباط فبراير ١٩٩٣ قرارا بإنشاء محكمة خاصة. | 7. The decision to establish a specific tribunal was made by the Security Council in February 1993. |
| وقد اتخذ عدد من البلدان خطوات لمعالجة المصاعب الخاصة التي تواجهها العامﻻت المهاجرات. | A number of countries have taken steps to deal with the specific difficulties faced by women migrant workers. |
| وقد اتخذ هذا القرار لقد جاءوا إلى الولايات المتحدة، مكان تعليم الفنون الليبرالية | Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education. |
| سنستدير غربا ، بعيدا عن الابار بعيدا لا تستطيع | We are turning west, away from the wells away? you can't... |
| بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, |
| اذهبى بعيدا عنى يا ماى اذهبى بعيدا ، أريد بريك | You get away from me, Mae. Get away from me. I want Brick. |
| سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا | We'll go away together... Far from those who would separate us. |
| فنذهب بعيدا | leaving it all behind. |
| بالتفوه بعيدا. | She did not feel cross when Martha chattered away. |
| تعفن بعيدا. | Rot away. |
| خذه بعيدا ! | Take him away! |
| انظروا بعيدا. | (Laughter) Look away. |
| خذه بعيدا | Take him away. |
| خذوه بعيدا | Take it away. |
| خذوها بعيدا | Take it away! |
| اسحبوه بعيدا | Pull that guy off! |
| خذه بعيدا | Take it away. |
| خذه بعيدا | Okay, take him away. |
| خذه بعيدا! | Take it away! |
| خذها بعيدا! | Take it away! |
| خذه بعيدا! | Take it away! |
| بعيدا جدا. | Very far away. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اتخذ الامتحان - وقد اتخذ نهج - وقد اتخذ القرار - وقد اتخذ من - وقد اتخذ جهد - وقد اتخذ قبل - وقد اتخذ دفع - وقد فعلت بعيدا - وقد يرتديها بعيدا - وقد سقطت بعيدا - اتخذ تدابير - اتخذ خطوة - اتخذ الخاص - اتخذ لقب
