ترجمة "اتخذ الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتخذ الخاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالإضافة إلى الاقتراح المعروض علينا، اتخذ الاتحاد الأفريقي إجراء بتقديم مشروع القرار الخاص به. | In addition to the proposal before us, the African Union has initiated action to introduce its own draft resolution. |
٥٨ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة ما يلي، وهو يماثل المادة ٨ من المرفق | 58. As a basis for the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the following text, which is identical with article 8 of the annex |
٩٣ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يماثل نص المادة ٣ من المرفق | (a) Text 39. As a basis for the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the text reproduced below, which closely follows article 3 of the annex. |
واضافة إلى ذلك، اتخذ عدد من الحكومات خطوات ﻻشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية في استراتيجيات المأوى. | In addition, a number of Governments have taken steps to involve the private sector, NGOs and CBOs in shelter strategies. |
٦٤ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة ما يلي، وهو يماثل المادة ٧ من المرفق quot المادة ٩ | 64. As a basis in the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the following text, which is identical with article 9 of the annex |
اتخذ خيارا . | Make your choice. |
اتخذ مقعدا | Pull up a chair. |
بيد أن القرار الذي اتخذ من فوره قد اتخذ نهجا مخالفا. | The resolution that has just been adopted took a different approach. |
١١ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه إلى حد بعيد نص المادة ١ من المرفق | 11. As a basis for the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the text reproduced below, which closely follows article 1 of the annex quot Preventive measures |
٤٣ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه الى حد بعيد نص المادة ٦ من المرفق | 43. As a basis for the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the text reproduced below, which closely follows article 6 of the annex |
٥٤ اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه الى حد بعيد نص المادة ٧ من المرفق | 54. As a basis for the formulation of this article, the Special Rapporteur has taken the text reproduced below, which closely follows article 7 of the annex quot Initiative by the affected States |
وقد اتخذ المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية قرار استراتيجيا يقضي بتكريس الموضوع الخاص لدورته لعام 2005 للشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية. | The Permanent Forum on Indigenous Issues has strategically decided to devote the special theme of its 2005 session to indigenous peoples and the Millennium Development Goals. |
اتخذ كل الأحتياطات اللازمه | Take all necessary precautions. |
هيا، إزيو، اتخذ قرار. | Come on, Ezio, make a decision. |
اتخذ قرارك في هذا. | Make up your mind to this. |
هذا فيديو دونالد رامسفيلد، المبعوث الخاص للرئيس رونالد ريغان يجتمع مع صدام، وقد اتخذ في ٢٠ ديسمبر ١٩٨٣، والذي كان بعد المذكرة الأولى. | This video of Donald Rumsfeld, then special envoy of President Ronald Reagan meeting with Saddam, was taken on December 20, 1983, which was after the first memo. |
وفي أثناء العقد الماضي، اتخذ اﻻتجاه العالمي المتمثل في اضطﻻع القطاع الخاص بدور قيادي في التنمية الصناعية شكﻻ بارزا بوجه خاص في هذه المنطقة. | During the past decade, the global trend of the private sector assuming a leading role in industrial development has been particularly pronounced in the region. |
اتخذ القرار في الدقائق الأخيرة | The decision was only taken at the last minute |
العبارة الثانية اتخذ موقفك بالفعل. | The second position is Actually take positions. |
لكن أسرع و اتخذ مقعدك | Better hurry and get your seat. |
اتخذ القرار ياديموثينس واعلنه الها | Make the resolution, Demosthenes. Proclaim him a god. |
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. | Sagan took a similar view. |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They say God has begotten a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say the Compassionate hath taken a son . Chapter 19 |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say The Most Beneficent ( Allah ) has begotten a son ( or offspring or children ) as the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say that He has begotten a son ' Iesa ( Christ ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters ( angels , etc . ) . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say , The Most Merciful has begotten a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They say , The All beneficent has taken a son ! |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say ' The Merciful has taken a son ' |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They have said that the Beneficent God has given birth to a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They say , The Gracious One has begotten a son . |
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . | They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son ! |
)اتخذ في ٢٨ أيار مايو ١٩٩٣( | (adopted on 28 May 1993) |
ولكنني لم اتخذ هذا الموقف السلبي. | I did not, however, take this negative stand. |
الآن حل براندا اتخذ هذه الخطوة | Then Brenda's work got this step right. |
هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا | That's what's happening here. |
اتخذ خيار، مثل أن تقرر فقط. | Make a choice. |
لماذا تقول المزيد بينما اتخذ قراره | Why do you have so much to say when he himself has said so |
اطلبنى لو اتخذ النقاش منعطفا مثيرا | Call me, if the conversation takes an interesting turn. |
اتخذ مقعدا هناك يا سيد سيلرز | Take a box seat there, Mr Sillers. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخذ تدابير - اتخذ خطوة - اتخذ لقب - اتخذ موقفا - اتخذ خطوة - اتخذ القرار - اتخذ القرار - اتخذ بالفعل - اتخذ بالفعل - اتخذ موقفا - اتخذ قرارا - اتخذ الاولويه - اتخذ قرارا - اتخذ قرارا